El rey de Qin le pidió a Tang Ju que tradujera.

Dijo el rey de Qin, y la traducción de Tang Jushuo es la siguiente:

El rey de Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié quinientas millas de tierra por Lord Anling, pero Lord Anling no escuchó para mí ¿Por qué? Además de Qin, el país destruyó el reino del sur de Wei, pero Lord Anling sobrevivió con la ayuda de un radio de cinco millas. Debido a que consideraba a Lord Anling como un ministro leal, no tenía idea de conquistarlo. Ahora uso diez veces la tierra de Anling para darle a Anling. Quería expandir mi territorio, pero él fue en contra de mis deseos. ¿No es esto un desprecio por mí? "Tang Ju respondió:" No, no es así. El hombre Ling Jun heredó el feudo del rey anterior, por lo que lo protegió, incluso si estuviera a mil millas de distancia, no se atrevería a intercambiarlo, y mucho menos una tierra de solo quinientas millas ". p> El rey de Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has oído hablar de la ira del emperador?" Tang Ju respondió: "No". El rey Qin dijo: "Cuando el emperador está enojado, caerán millones de cadáveres". y la sangre fluirá miles de millas". Tang Ju dijo: "Su Majestad, ¿ha oído alguna vez que la gente tiene ira?" ¿Ira?"

El Rey de Qin dijo: "Cuando una persona está enojada, se quita el sombrero, camina descalzo y se golpea la cabeza contra el suelo".

Tang Ju dijo: "Esto es la mediocridad. La ira de los incompetentes, no la ira de los talentosos y valientes. Zhuan Xu asesinó al rey Liao de Wu, la cola del cometa atravesó la luna; cuando Nie Zheng asesinó a Han Jing, una luz blanca brilló directamente sobre el sol; cuando Qing Ji estaba a punto de ser asesinado, el azor voló hacia el palacio. Tres de ellos son personas talentosas y valientes entre la gente común. Antes de que estallara la ira en sus corazones, Dios les dio buenas y malas señales

(Ahora dirígete a Zhu, Nie Zheng, incluido). "Yo, habrá cuatro personas. Si los que son valientes y capaces deben estar enojados, entonces que caigan los cuerpos de dos personas, y la gente del mundo será llorada. Ahora es el momento", dijo. espada y se puso de pie.

El Rey de Qin cambió su expresión, se arrodilló, se disculpó con Tang Ju y dijo: "¡Señor, por favor siéntese! ¡Cómo pudo haber llegado a esto! Entiendo: el Reino del Sur y los Wei Reino fueron destruidos, pero Anling fue ¡sobreviví con la tierra de cincuenta millas gracias a ti!"

Texto original:

El rey de Qin le dijo a Tang Jue: "Mi tierra de ¡quinientas millas están en Anling! Es fácil establecerse, ¿por qué Anling no me escucha? Además, Qin destruyó a Han y Wei, y tú vives en una tierra a cincuenta millas de distancia, y eres un anciano. veces la tierra, así que por favor sea más indulgente conmigo y conviértase en mi enemigo. "¿Menos que yo?", Le dijo Tang Ju: "No, si no, Ling Jun está protegido por el rey anterior, ¿y qué si son quinientos?" ¿A millas de distancia?"

Qin Wang Boran estaba furioso. , le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has oído hablar de la situación en la que el emperador está enojado?" Tang Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso". El rey de Qin dijo: "Cuando el emperador está enojado, su cuerpo se romperá en miles de pedazos y la sangre fluirá a lo largo de miles de kilómetros". "

El rey de Qin dijo: "La gente se quitaba el sombrero cuando estaba enojada, mantenía los pies ligeros y se inclinaba hasta el suelo. Tang Ju dijo: "Esta persona mediocre tiene espíritu y no es un erudito". Zhuan Xu apuñaló a Liao Wang como un cometa golpeando la luna; Nie Zhengzhi apuñaló a Han Yu y Bai Hongguan, queriendo dejar una espina detrás, Cang Ying golpeó el palacio. Estos tres hijos, todos hombres plebeyos, todavía están enojados, pero si no son enviados al cielo, estarán con los cuatro ministros. Cuando se enojó, se tumbó sobre los dos cadáveres, sangrando durante cinco pasos. Hoy también es el día. "Sacó la espada de su vaina.

El rey Qin se rascó la cara, se arrodilló y le dio las gracias. "¡Por favor, siéntese, señor! ¡Aquí lo tienes! Mis palabras son: Fuhan y Wei están muertos, y Anling vive en una tierra de cincuenta millas, sólo para tener un marido. ”