"Una campana inactiva"
La luna se pone, los cuervos lloran, el cielo está lleno de escarcha y los arces de los ríos y los fuegos de pesca se enfrentan a la melancolía. En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana para el barco de pasajeros a medianoche.
La ciudad vacía soy yo.
Después de viajar durante muchos años, lo que más extraño con el viento y las heladas es la pequeña ventana de mi ciudad natal. Entré sigilosamente al Patio Bajiao varias veces en mis sueños y vi a la joven peinándose espontáneamente. . Su figura solitaria en medio de la noche siempre me inquieta.
Sin familia, puedo hablarte de la vida y de la muerte; sin hermanos, puedo hablar de morera y cáñamo, pero no tengo sueño que dar a los que me esperan.
Mi cuerpo se ha convertido en un dosel otoñal y a mi corazón se le han confiado las nubes que fluyen y la eternidad. ¿Cómo puedo volver a ser la persona del sueño del tocador primaveral? La ciudad natal ha vuelto y mis viejos amigos están dispersos. La persona que soñó por primera vez también tuvo hijos. Ahora que la última persona que tocó mi corazón construyó una casa y guardó las flores de primavera y la luna de otoño, puedo dejarlo ir por completo.
Ella no sabría que el hombre que había viajado muy lejos estaba sentado en un rincón del mercado, mirándola pasar con una canasta en la mano desde la distancia.
Ella no escuchará mi leve suspiro cuando ella y el vendedor ambulante discutan el precio.
Ella no sabrá cuántas veces regresé a Jiangting en mis sueños, rompí sauces primaverales y los coloqué junto al pozo donde ella iba a buscar agua y regar su ropa.
Ella no entiende que todavía recito el juramento que hice en aquel entonces. Siempre que hay un error con los gongs, los tambores y la silla de manos.
Cuando fallecí, ese juramento volvió a desgarrar mi corazón.
¿Cómo podría entender que he tratado de olvidar su apariencia a pesar de todas las dificultades y estoy buscando a alguien que se parezca a ella en una mansión extranjera?
Sigo siendo yo quien la dejó sin despedirse, quien arruinó su infancia, quien le falló.
Cuando ella entró en otro techo, la ciudad vacía de su juventud me fue devuelta.
Entonces, salvo verla desde lejos, ¿cómo podría acercarme a ella con dos ciudades vacías en mis brazos y contarle de nuevo la historia de las ramas y los sauces rotos?
Que no la vuelva a ver nunca más. Si sabe si estoy vivo o muerto, podrá estar protegida de forma segura; si la dejo quejarse de un nombre para siempre, podrá vivir su vida actual en paz y no mirará hacia atrás en busca de una ciudad vacía.
La noche que dejé mi ciudad natal, era una persona vacía.
La helada otoñal ha cubierto el cielo y los barcos estacionados junto al río cantan y beben o duermen profundamente. Los pocos o dos cantos de los pájaros nocturnos contribuyen a la quietud de la noche de otoño. Las olas del agua sacuden el barco y a mí en el sofá, como si yo, el río y la escarcha otoñal fuéramos eternos despertadores, acercándonos y saliendo de la orilla. . Si quieres cantar a medianoche, ¿qué puede ser más reconfortante que suspirar?
Si quieres emborracharte a medianoche, ¿qué puede ser más reconfortante que el agua del río Wangchuan? > De repente se oye el sonido de campanas al otro lado del río. Ven, la voz manchada por la helada otoñal suena particularmente tranquila, como si hubiera escuchado a escondidas mis pensamientos y me estuviera predicando aparentemente sin estar allí.
Dijo: La montaña vacía ha sido absorbida por la niebla; la ciudad vacía bien podría entregarse a barcos de pasajeros para su carga; hay una campana inactiva en el Templo Songshulin, esperando a los visitantes de fuera del mundo para acompañarlo a cantar sonidos sánscritos.
Lo anterior es la prosa clásica de Jian Yu "An Idle Bell" presentada por la columna en prosa. Espero que a usted también le guste.
Recomendaciones de prosa seleccionadas:
Si tienes buenos trabajos, también puedes hacer clic a continuación. ¿Quiero contribuir? Envíanos el trabajo y más lectores lo apreciarán. obra maestra!