Las regulaciones de Shang Yang sobre el establecimiento de leyes de fideicomisos están completas y aún no se han anunciado. A Shang Yang le preocupaba que la gente no le creyera, por lo que erigió un tronco de 30 pies de altura en la puerta sur del mercado de capitales y reclutó personas que pudieran trasladarlo a la puerta norte para darle diez taeles de oro. La gente se sentía extraña y nadie se atrevía a moverse. Shang Yang dijo: "Quien pueda moverse, que le dé cincuenta de oro". Un hombre movía madera y Shang Yang le dio cincuenta monedas de oro. Shang Yang usó esto para demostrar que no había engañado a otros y finalmente promulgó la ley.
2. Las órdenes basadas en el chino clásico no se emitieron por miedo a que la gente no las creyera. Fue construido en el sur de la ciudad nacional, y cualquiera que pudiera trasladarse a la puerta norte recibiría diez monedas de oro. La gente lo culpa y no se atreve a migrar. Él respondió: "¡Se dan cincuenta de oro a quienes pueden moverse!". Una persona se mudó allí y tuvo que pagar cincuenta de oro. Ya ordenado.
Durante el período de orden, la capital del pueblo Qin dijo que el nuevo orden era inconveniente para millones de personas. Entonces el príncipe violó la ley. Wei Yang dijo: "Si la ley no es suficiente, entonces se viola desde arriba. Príncipe, su heredero no puede ser castigado. Castigue a su hijo, el Sr. Fu, y castigue a su maestro Sun Jia Mañana, la gente de". Los Qin están ansiosos por poner orden. Después de viajar durante diez años, el estado de Qin no recogió ninguna reliquia y no había ladrones en las montañas. La gente era valiente en la guerra pública y temerosa de la guerra privada. Si las palabras de Qin Min fueron inconvenientes al principio, serán convenientes una vez que lleguen. Wei Yang dijo: "¡Esta es una persona que infringe la ley!" y se acercó al límite. Posteriormente, la gente no se atrevió a discutir el orden.
Las regulaciones para la reforma de Shang Yang se han completado y aún no se han anunciado. A Shang Yang le preocupaba que la gente no le creyera, por lo que erigió un tronco de diez metros de altura en la puerta sur de la capital y reclutó a cualquiera que pudiera trasladarlo a la puerta norte. Fue recompensado con diez taels de oro. A la gente le parecía extraño que nadie se atreviera a mover la madera. Shang Yang volvió a decir: "Quien pueda moverse, dale cincuenta de oro". Un hombre movió la madera y Shang Yang le dio cincuenta de oro. De esta manera demostró que no engaña al pueblo. Finalmente, Shang Yang promulgó la ley.
Un año después de la promulgación de la reforma, el pueblo de Qin fue a Beijing a quejarse, diciendo que la nueva ley había traído miles de inconvenientes a la gente. En ese momento el príncipe también violó la ley. Gongsun Yang dijo: "La nueva ley no pudo implementarse sin problemas porque la clase alta tomó la iniciativa en violarla. El príncipe era el heredero del monarca y no podía ser castigado, por lo que piadosamente ejecutó a su maestro Gongzi y apuñaló a otro maestro Gongsun. Jia como castigo." Segundo. Cielo, la gente de Qin se enteró de esto y obedeció la ley. Diez años después de la implementación de la nueva ley, apareció un escenario pacífico en el estado de Qin, sin carreteras a las que llegar y sin ladrones en las montañas. El pueblo tiene el coraje de luchar por el país y no se atreve a luchar en privado, y todas las ciudades y pueblos están gobernados. En ese momento, algunas personas que dijeron que la nueva ley era inconveniente dijeron que la nueva ley era buena. Gongsun Yang dijo: "¡Estas personas son rebeldes y han violado la ley!" y los deportó a todos a la frontera. A partir de entonces, la gente ya no se atrevió a hablar de los pros y los contras de la ley.
Espero que esto ayude.
3. Shang Yang y Li Mu ganaron confianza en el chino clásico. Shang Yang y Li Mu establecieron confianza en el chino clásico
"Registros históricos: biografía de Shang Jun" registra que el decreto de reforma de Shang Yang ha sido promulgado, pero no se ha promulgado por temor a que la gente no lo crea. en él. Se erigirá en la puerta sur de la ciudad nacional, y cualquiera que pueda trasladarlo a la puerta norte recibirá diez monedas de oro. La gente lo culpa y no se atreve a migrar. Él respondió: "Quien pueda moverse recibirá cincuenta monedas de oro". Una persona se mudó y tuvo que pagar cincuenta monedas de oro, dejando claro que no haría trampa. Orden de muerte.
Durante el período de orden, la capital del pueblo Qin dijo que el nuevo orden era inconveniente para millones de personas. Entonces el príncipe violó la ley. Wei Yang dijo: "Si la ley no funciona, infórmala desde arriba. Príncipe, tu heredero no puede ser castigado. Castiga a su hijo, el Sr. Fu, y castiga a su maestro Sun Jia".
Mañana, la gente de Qin está ansiosa por hacer pedidos. Después de viajar durante diez años, el estado de Qin no recogió ninguna reliquia y no había ladrones en las montañas. La gente era valiente en la guerra pública y temerosa de la guerra privada. Si las palabras de Qin Min fueron inconvenientes al principio, serán convenientes una vez que lleguen. Wei Yang dijo: "¡Esta es una persona que infringe la ley!" y se acercó al límite. Posteriormente, la gente no se atrevió a discutir el orden.
Traducción al chino clásico de Shang Yang
El decreto de reforma de Shang Yang se preparó, pero no se anunció. Le preocupaba que la gente no le creyera, por lo que ordenó que se colocara un tronco de un metro de alto frente a la puerta sur de la capital para atraer la puerta norte, y recibió diez monedas de oro. La gente se sorprendió al ver esto y nadie se atrevió a tocar el trozo de madera. (Shang Yang) también dijo: "Cualquiera que pueda mover madera será recompensado con cincuenta monedas de oro". A un hombre se le dieron cincuenta monedas de oro para mover madera para demostrar que no engañó (a la gente). Finalmente, la ley fue promulgada.
Un año después de la promulgación de la reforma, el pueblo de Qin fue a Beijing a quejarse, diciendo que la nueva ley había traído miles de inconvenientes a la gente. En ese momento el príncipe también violó la ley. Gongsun Yang dijo: "La nueva ley no pudo implementarse sin problemas porque la clase alta tomó la iniciativa en violarla. El príncipe era el heredero del monarca y no podía ser castigado, por lo que piadosamente ejecutó a su maestro Gongzi y apuñaló a otro maestro Gongsun. Jia como castigo." Segundo. Cielo, la gente de Qin se enteró de esto y obedeció la ley. Diez años después de la implementación de la nueva ley, apareció un escenario pacífico en el estado de Qin, sin carreteras a las que llegar y sin ladrones en las montañas. El pueblo tiene el coraje de luchar por el país y no se atreve a luchar en privado, y todas las ciudades y pueblos están gobernados. En ese momento, algunas personas que dijeron que la nueva ley era inconveniente dijeron que la nueva ley era buena. Gongsun Yang dijo: "¡Estas personas son rebeldes y han violado la ley!" y los deportó a todos a la frontera. A partir de entonces, la gente ya no se atrevió a hablar de los pros y los contras de la ley.
4. El empresario chino clásico Yang Limu tomó la señal de integridad pero no la emitió. Temía que la gente no creyera en sí mismo, por lo que promulgó leyes detalladas pero no las publicó. Sun Yang temía que la gente no confiara en él, por lo que erigió un poste de madera de un metro de largo en la puerta sur del mercado de Guo Du, ordenó a la gente que lo trasladara a la puerta norte y le dio diez taels de oro. La gente encuentra esto extraño. Nadie empezó a moverlo. Gongsun Yang dijo: "Cualquiera que pueda moverse será recompensado con cincuenta monedas de oro". Entonces un hombre tomó un poste de madera y se dirigió a la puerta norte con dudas, e inmediatamente recibió una recompensa de cincuenta monedas de oro. En ese momento, Gongsun Yang ordenó la promulgación de reformas. Un año después de la promulgación de la reforma, el pueblo de Qin fue a Beijing para quejarse de que la nueva ley resultaba incómoda para miles de personas. En ese momento, el príncipe también violó la ley. Gongsun Yang dijo: "La nueva ley no se puede implementar sin problemas. Es la clase alta la que toma la iniciativa en violar la ley. El príncipe es el heredero del monarca y no puede ser castigado. , así que ejecutó piadosamente a su maestro Gongzi, y en el caso de otro maestro, Gongsun Jia, la palabra "tatuaje" fue tatuada en la cara como castigo. Al día siguiente, la gente de Qin se enteró de esto y todos obedecieron la ley. Diez años después de la implementación de la nueva ley, hubo una escena pacífica en el estado de Qin. La gente tuvo el coraje de luchar por el país y no se atrevió a luchar en privado. Llévalos a todos a la frontera para vivir. Después, la gente no se atrevió a discutir los pros y los contras de la ley.
5. El objetivo de la traducción al chino clásico es ganarse la confianza de la gente.
La orden ① aún no se ha distribuido, por temor a que la gente no lo crea. Significa colocar un árbol en la puerta sur de la ciudad nacional y recaudar diez monedas de oro para aquellos que puedan trasladarse a la puerta norte. La gente lo culpa y no se atreve a migrar. Él respondió: "¡Se darán cincuenta de oro a quienes puedan moverse!". Una persona se mudó allí y tuvo que pagar cincuenta de oro. Sea claro y no intimide. Orden de muerte. Después de diez años de viaje, el estado de Qin no recogió reliquias, no había ladrones en las montañas, las familias eran autosuficientes, la gente era valiente en las guerras públicas, no temía las peleas privadas, y las ciudades y pueblos estaban gobernados. conjuntamente.
Traducción
Las regulaciones para la reforma de Shang Yang se han completado y aún no se han anunciado. A Shang Yang le preocupaba que la gente no le creyera, por lo que erigió un tronco de diez metros de altura en la puerta sur de la capital y reclutó a cualquiera que pudiera trasladarlo a la puerta norte. Fue recompensado con diez taeles de oro. A la gente le parecía extraño que nadie se atreviera a mover la madera. Shang Yang volvió a decir: "Quien pueda moverse, dale cincuenta de oro". Un hombre movió la madera y Shang Yang le dio cincuenta de oro. De esta manera demostró que no engaña al pueblo. Finalmente, Shang Yang promulgó la ley.
Un año después de la promulgación de la reforma, el pueblo de Qin fue a Beijing a quejarse, diciendo que la nueva ley había traído miles de inconvenientes a la gente. En ese momento el príncipe también violó la ley. Gongsun Yang dijo: "La nueva ley no pudo implementarse sin problemas porque la clase alta tomó la iniciativa en violarla. El príncipe era el heredero del monarca y no podía ser castigado, por lo que piadosamente ejecutó a su maestro Gongzi y apuñaló a otro maestro Gongsun. Jia como castigo." Segundo. Cielo, la gente de Qin se enteró de esto y obedeció la ley. Diez años después de la implementación de la nueva ley, apareció un escenario pacífico en el estado de Qin, sin carreteras a las que llegar y sin ladrones en las montañas. El pueblo tiene el coraje de luchar por el país y no se atreve a luchar en privado, y todas las ciudades y pueblos están gobernados. En ese momento, algunas personas que dijeron que la nueva ley era inconveniente dijeron que la nueva ley era buena. Gongsun Yang dijo: "¡Estas personas son rebeldes y han violado la ley!" y los deportó a todos a la frontera.
A partir de entonces, la gente ya no se atrevió a hablar de los pros y los contras de la ley.
Análisis
Esta palabra tiene ambigüedad: uso: listo.
Uso de partes de la oración: extraño (metáfora)
Patrón de oración especial: Un árbol se encuentra en la puerta sur de la ciudad nacional (después de los invitados)
[ Edite este párrafo] Notas
① Orden: se refiere a la orden emitida por Shang Yang para modificar las leyes de Qin Xiaogong.
②Diez de oro: Veintidós es un oro, es decir, un bote. 10 de oro son 200 taeles.
③Wei Yang: Su apellido es Gongsun y su nombre de pila es Yang. Más tarde, debido a que se premiaron quince ciudades, también se le llamó Shang Yang. Implementó reformas e hizo a Qin rico y poderoso. Era un político famoso.
(4) Fu: Maestro se refiere al funcionario que asiste o es responsable de la enseñanza. Se refiere al maestro, un anciano que cuidaba y enseñaba a los hijos de los nobles en la antigüedad.
⑤: Castigo con tinta, tatuarse en la cara, usar tinta.
⑥Orden: Unirse y obedecer órdenes.
⑦Junsi: Heredero.
⑧Período año: un año.
⑨Mañana: Al día siguiente.
Gente, gente.
Vamos, vamos
Si no mientes a los demás de nombre, significa que no les mientes a los demás.
6. Las reglas de la historia para generar confianza se han formulado en detalle, pero aún no se han anunciado. Sun Yang temía que la gente no confiara en él, por lo que erigió un poste de madera de un metro de largo en la puerta sur del mercado de Guo Du, ordenó a la gente que trasladara la madera a la puerta norte y lo recompensó con doce taels de oro. La gente común pensaba que era extraño y nadie se atrevía a tocar la madera. Gongsun Yang también dijo: "Cualquiera que pueda moverlo será recompensado con cincuenta taels de oro". Entonces, un hombre movió el poste de madera hacia la puerta norte con vacilación e inmediatamente recibió la recompensa de cincuenta taels de oro. En ese momento, Gongsun Yang ordenó la promulgación de un decreto de reforma.
Un año después de la promulgación de la reforma, el pueblo de Qin fue a Beijing a quejarse, diciendo que la nueva ley había traído miles de inconvenientes a la gente. En ese momento el príncipe también violó la ley. Gongsun Yang dijo: "La nueva ley no pudo implementarse sin problemas porque la clase alta tomó la iniciativa en violarla. El príncipe era el heredero del monarca y no podía ser castigado, por lo que piadosamente ejecutó a su maestro Gongzi y apuñaló a otro maestro Gongsun. Jia como castigo."
Al día siguiente, la gente de Qin se enteró de esto y obedeció la ley. Diez años después de la implementación de la nueva ley, apareció un escenario pacífico en el estado de Qin, sin carreteras a las que llegar y sin ladrones en las montañas. La gente tiene el coraje de luchar por el país y no se atreve a luchar en privado. Las ciudades y pueblos rurales están bien gestionados. En ese momento, algunas personas que dijeron que la nueva ley era inconveniente dijeron que la nueva ley era buena. Gongsun Yang dijo: "¡Estas personas son rebeldes y han violado la ley!" y los deportó a todos a la frontera. A partir de entonces, la gente ya no se atrevió a hablar de los pros y los contras de la ley.
Datos ampliados:
Antecedentes de la época:
En el año 340 a.C., Wei Yang atacó el estado de Wei por orden del duque Xiao de Qin. Su hijo Ang era amigo de Wei Yang cuando estaba en el estado de Wei. Wei Yang invitó a Zi Ang a conversaciones de paz y Zi Ang no tuvo dudas sobre la amistad. Como resultado, Wei Yang capturó vivo a su hijo Ang después de la negociación y aprovechó la oportunidad para derrotar al ejército de Wei y obligar a Wei a devolver la tierra de Xihe que le había quitado en el pasado. El rey Hui de Wei dijo: "Odio las palabras de mi tío". Por lo tanto, Shang Yang hizo grandes contribuciones y fue nombrado Shangjun en la ciudad de Shang (ahora ciudad de Shangluo, al sureste del condado de Shang, provincia de Shaanxi).
En el año 338 a.C., murió y fue sucedido por el príncipe Shang, que se convirtió en rey Hui de Qin. Gong Ziqian y otros denunciaron a Shang Yang por "rebelión" y el rey Qin Hui ordenó el arresto de Shang Yang. Shang Yang huyó a la frontera y quiso quedarse en una casa de huéspedes. El dueño de la casa de huéspedes no sabía que era un señor de negocios, pero al ver que no traía su identificación, le dijo que según la Ley de Señores de Negocios es un delito pasar la noche sin identificación. Shang Yang quería ir a Wei, pero Wei le negó la entrada porque había capturado vivo a su hijo Ang. Regresó a su feudo y movilizó tropas para resistir. Como resultado, fue derrotado y asesinado, y luego se le ordenó desmembrar el cuerpo.
En el año 350 a.C., Shang Yang llevó a cabo la segunda reforma. El contenido principal de la reforma es:
Primero abandonar el campo minero y construir un edificio (el edificio es el camino en el campo). Qin arrasó estos espaciosos edificios, plantó cultivos y recuperó montículos, terrenos baldíos, bosques, zanjas, etc. , se utilizaba anteriormente para delimitar límites. Quien recupere un terreno baldío es dueño de él. El terreno se puede comprar y vender.
En segundo lugar, establecer una organización de condado, fusionar ciudades y pueblos y organizarlos en condados, que sean administrados directamente por funcionarios estatales. De esta forma, el poder del gobierno central está más concentrado. En tercer lugar, trasladar la capital a Xianyang.
Para facilitar el desarrollo hacia el este, la capital se trasladó de Liyang a Xianyang al norte del río Wei (ahora al noreste de la ciudad de Xianyang, provincia de Shaanxi).