La luz de otoño usó velas rojas para dibujar una pantalla fría y avivó un pequeño ventilador para ahuyentar a las luciérnagas.
Los días y las noches son tan frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega.
La luz de la luna en la noche de otoño es como una vela plateada.
La pantalla a color original muestra el patrón,
también fue revelado por la fría luz de la luna.
La doncella del palacio sostenía un pequeño abanico redondo hecho de seda ligera.
Persiguiendo las luciérnagas que vuelan en el cielo.
En ese momento, los escalones de piedra del patio estaban tan fríos como el agua.
Cansadas de lanzarse en picado, las luciérnagas yacían en los escalones de piedra,
mirando a Altair y Vega en el cielo.
Hace mucho tiempo,
tenía un profundo apego al otoño.
La depresión del otoño, las hojas caídas en el suelo, las ramas desnudas, el cielo gris,
Lo que ves y sientes es la desolación del mundo entero.
Este sentimiento permanece profundamente en mi corazón.
Érase una vez una profunda fascinación por los atardeceres.
Insistir en su final, su soledad, su impotencia.
Alguna vez has estado solo al atardecer,
Mirando a lo lejos.
Suspirando por la vida, comprendiendo la vida,
A menudo confundido, indefenso y perdido.
Los milagros sólo aparecen en la fantasía,
Dítete siempre a ti mismo.
No se puede vivir triste,
No se puede vivir en un mundo de una sola persona.
Déjate llevar,
vive feliz.
Felicidad...
El tiempo va pasando,
los años que quedan.
¿Cuánto es el anhelo por el otoño?
¿Cuánto es la obsesión al anochecer?
Mira al cielo,
piensa en tu pasado.
Cierra los ojos,
¡La felicidad son solo fragmentos!