Qi Huangong Jin Ping le preguntó a Qi Huangyang: "Si no hay orden en Nanyang, ¿quién puede hacerlo?". Qi Huangyang dijo: "Podemos resolver el problema", dijo Gong Ping: "¿No es así?". ¿La venganza del hijo sólo para resolver el problema? ¿El pecado del zorro? "Sí", dijo, "si me preguntas, no quiero preguntarles a mis enemigos". la gente lo llama bueno." Viviendo en la misma habitación, Gong Ping volvió a preguntar a Qi Huangyang: "Si no hay un capitán en el país, ¿quién puede hacerlo?". La respuesta fue: "Se puede hacer al mediodía". ¿El pecado de mi hijo?" Sí, dijo: "Tú me preguntas, no quiero preguntarle a mi hijo". Gong Ping dijo: "Muy bien". Luego lo usó y los chinos lo llamaron bueno. Confucio escuchó: "¡Está bien, la teoría de Qi Huangyang! No puedes evitar la venganza si la crías afuera, y no puedes evitar a los niños si la crías adentro. Hay muchos antílopes".
Este pasaje Proviene de "Lu's Spring and Autumn Annals" "deshacerse del egoísmo". Si se puede resumir en una frase, es promover a personas virtuosas sin evitar a familiares ni enemigos.
La traducción específica es:
Qi Huangong Jinping le preguntó a Qi Huangyang: "No hay gobernador local en Nanyang. ¿Quién es apto para ocupar esta vacante? Qi Huangyang dijo: "Xie". Huyi". Gong Ping preguntó: "¿No es Xie Hu tu enemigo?" Qi Huangyang respondió: "Preguntas quién es el adecuado, no quién es mi enemigo". Jin Pinggong dijo: "Muy bien". Entonces Jin Ping nombró a Xie Hu. Como gobernador de Nanyang, el pueblo chino lo elogia mucho. Después de un tiempo, el duque Ping de Jin le preguntó a Qi Huangyang: "El país carece de personal militar en las cárceles. ¿Quién es adecuado para este trabajo?". Qi Huangyang respondió: "Wu Qi es adecuado", dijo el duque Ping de Jin. ¿Wu Qi, tu hijo? Qi Huangyang respondió: "Estás preguntando quién es el adecuado, no quién es mi hijo". El duque Ping de Jin dijo: "Así es, Wu Qi fue designado". Todos los chinos elogiaron este buen nombramiento. Confucio escuchó esto y dijo: "¡Qi Huangyang lo dijo bien! Cuando recomiendes a personas de fuera, no excluyas a tus enemigos. Cuando recomiendes a tu propia gente, no evites a tus hijos. Se puede decir que Qi Huangyang es desinteresado".