Cuando quieras charlar con tu amigo francés Amway, Joong-ki Oppa, que tiene increíbles habilidades para coquetear, no podrás hacerlo si no sabes decir “joder” en francés~
Sin embargo, "joder" no funciona. Es muy simple, pero también debe dividirse en niveles ~
Etapa principiante Acoster
Habilidades elementales de coqueteo. : entablar una conversación. También se refiere al atraque (de barcos) o al atraque (de naves espaciales). "Aborder" también se puede utilizar de esta manera.
Definición francesa: s'approcher de quelqu'un pour lui parler
Ejemplo: Un inconnu m'a accostée et m'a demandé l'heure sans même me dire bonjour.
Un desconocido se acercó y me preguntó la hora, sin siquiera saludarme.
Draguer Etapa Intermedia
Habilidades de coqueteo nivel intermedio: seducción. El significado original es guiar o salvar, que se extiende a "seducir y buscar la belleza" en el dicho común.
Significado francés: essayer de séduire, de rechercher une aventure amoureuse
Ejemplo de oración: Il est allé draguer ce soir aux Champs-Elysées.
Esta noche va Fui a buscar belleza a los Campos Elíseos.
Etapa avanzada Séduire
Habilidades de seducción avanzada: seducción. También significa soborno, soborno e incentivo. Los sinónimos incluyen "encantador", "attirer", etc.
Definición francesa: plaire et attire de façon irrésistible
Ejemplo: La force de cette ?uvre est de séduire les enfants comme les adultes.
Este El encanto Lo mejor de esta obra es que fascina tanto a niños como a adultos.
Existe otra palabra que también se relaciona con “flirtear”, pero tiene un significado un tanto despectivo:
Flirter
Significa coquetear, pero suele referirse al comportamiento más frívolo.
Significado francés: avoir une relation amoureuse passagère et généralement superficielle
Ejemplo: Il flarte avec sa voisine.
Coqueteó con su vecino.
Además, también existe una frase que significa “coqueteo”:
Faire la cour à
Significa agradar y halagar, pero también cortejar. (una mujer), pero ahora "draguer" se usa con más frecuencia, especialmente en el lenguaje hablado.
Definición francesa: essayer de séduire une personne
Ejemplo: Comment faire la cour à une femme?
¿Cómo perseguir a una mujer?
Finalmente, déjame decirte una expresión que el editor cree que puede expresar mejor el encanto de "flirtear con chicas":
Faire vibrer
"vibrer" significa vibración, El significado de temblar es sentirse excitado, excitado, conmovido, etc. En definitiva, es una variedad de emociones que pueden hacerte "temblar". "Faire vibrer" naturalmente significa "hacer vibrar" a alguien, por lo que puedes usar "faire vibrer qn" para expresar el significado de "coquetear".
También hay una versión mejorada:
faire vibrer le c?ur de qn
Déjala chocar entre sí, el sentimiento del primer amor~
faire vibrer l'?me de qn
Que su alma tiemble y se enamore a primera vista~
Por último, te dejo una frase de ejemplo:
Mon c?ur vibre lorsque j'aper?ois Song Joong Ki.
Tan pronto como vi a Joong Ki Oppa, mi corazón latió más rápido y mi pequeño ciervo chocó...