Un día, la fábrica de herramientas agrícolas Yuepu donde trabajaba celebró una reunión de trabajadores de toda la fábrica. En la reunión, el secretario y director del Partido, Lao Bao, anunció que nuestra fábrica recibirá a un grupo de invitados extranjeros en unos 10 días. Recuerde, hizo una pausa, levantó la voz y dijo que era un VIP del nivel de viceprimer ministro. El secretario de la empresa, Bao, enfatizó con una sonrisa en su rostro que todos los trabajadores de la fábrica deben movilizarse para limpiar cada rincón de la fábrica. También citó un antiguo poema: "Es una alegría tener amigos que vienen de lejos". Todos nos reímos. Porque hablaba un dialecto rural, que era un poco extranjero.
Finalmente me emocioné en esta pequeña fábrica de herramientas agrícolas, por lo que todos los departamentos del taller de la fábrica, incluso los baños, se limpiaron a fondo. El secretario de la sucursal y varios subdirectores de fábrica también fueron a cada taller para verificar la limpieza. Oh, qué escena tan animada y llena de vapor.
Se ha limpiado la basura que había que sacar de todos los rincones de la fábrica, se han pintado las paredes encaladas y los azulejos negros, y también se han pintado las puertas y ventanas pintadas con otras nuevas. Es alentador que un grupo de chinos estuviera presente en toda la fábrica para dar la bienvenida a los invitados llegados desde lejos. En aquella época yo trabajaba como montador de moldes en un taller mecánico. Era mi tercer año como aprendiz y me desempeñaba como secretario de la filial de la liga juvenil de la fábrica. Un día, Mao Genxing, jefe del departamento político y de ingeniería, me llamó a la sucursal del partido. Después de entrar por la puerta, el secretario Bao me dijo seriamente: Xiao Zhang, esta vez la sucursal del partido de la fábrica te ha asignado la gloriosa tarea de recibir invitados extranjeros. Ésta es la confianza que la organización deposita en usted. Mi corazón latía con fuerza, mi cara estaba roja, estaba nerviosa y un poco excitada. Le pregunté a la secretaria: ¿Qué debo hacer para recibir invitados extranjeros? Me miró, pensó en ello y dijo: Está bien, sirve el té, abre la puerta, abre el camino y coloca las sillas. ¿Quieres hablar inglés? Yo pregunté. Dijo que había un traductor. Lo tocas de oído. La secretaria sonrió amablemente. Estudio inglés en clases nocturnas en mi tiempo libre, he leído el segundo libro de Nuevos Conceptos y me encantaría tener la oportunidad de expresarme. Estos líderes pueden tener cierta comprensión. Finalmente, el secretario de la sucursal advirtió seriamente que recibir invitados extranjeros debe reflejar la vitalidad y la etiqueta de la juventud china. Asentí sinceramente. Mi mente saltó rápidamente: en 1972, antes de que Nixon visitara China, yo estaba en el primer grado de la escuela secundaria, y el maestro nos enseñó específicamente a "no ser ruidosos ni tristes, sino educados y corteses" cuando nos reuníamos con invitados extranjeros. Pensé para mis adentros que el líder no quería sonreír demasiado, ser entusiasta y generoso, sino ser mesurado y reflejar la hospitalidad china. Inmediatamente pensé en otra pregunta: ¿Qué debo vestir cuando recibo invitados extranjeros? Esto no se puede pedir, ni tampoco puede hundir a la juventud china. Ahora que lo pienso, lo más destacado de mi atuendo de invitada es un blazer beige tres en uno, pero es de color un poco claro. Como era principios de primavera, estaba fuera de temporada. ¿Qué hacemos? Cuesta unos 15 yuanes comprar una prenda de vestir. En mi tercer año como aprendiz, mi salario era sólo de 21 yuanes y 84 centavos. Mi buen amigo Shen Liping me dio un consejo y me dijo alegremente: "Puedes usar mi camisa de doble uso. Ella acaba de comprar un traje con cuadros grises y amarillos. Está muy de moda y el color es muy armonioso. Cuando me lo probé, Me sentí muy agradecido. Liping me ahorró mucho dinero. "Entonces pensé que el traje debería combinarse con un suéter colorido. Así que fui a casa y le conté a mi mamá. Mi madre no dijo nada. Al día siguiente, me llevó especialmente a los grandes almacenes Wusong Shuxing Road y seleccionó cuidadosamente un viejo cárdigan de nailon amarillo por 18 yuanes y seis centavos. En aquel momento, las camisas de nailon acababan de salir al mercado y eran las nuevas favoritas. Los suéteres no están de moda. El color es tan cursi que planeo usarlo durante al menos 10 años. La chaqueta está cuidada y los pantalones y los zapatos de cuero con tiras están confeccionados. En resumen, me siento aliviado de que la ropa para recibir a los invitados extranjeros esté lista. El siguiente paso es preparar en secreto un idioma extranjero. Tengo un libro de 900 frases en inglés en casa y ya conozco conversaciones habituales en inglés. Además, mi familia le compró una grabadora Chunlei a mi hermano para el examen de ingreso a la universidad. Por eso practico inglés todos los días. Esté siempre preparado para mostrar su estilo y ganar la gloria para la juventud china.
Lo que los invitados extranjeros visitaron en nuestra fábrica fue una línea de montaje para la producción de tractores y arados, que era la línea de montaje más avanzada del país en ese momento. Cuanto más se acerca la fecha, más tensa se vuelve la atmósfera. Primero, la policía de la Oficina de Seguridad Pública de Shanghai condujo un coche de policía y envió gente a comprobar el lugar, la ruta seguida por los invitados extranjeros y la distribución de la sala de recepción. Luego, la Oficina de la Industria de Maquinaria Agrícola de Shanghai envió personas para discutir el contenido específico y los detalles de la introducción. Un día después, el líder de la Oficina Industrial de Baoshan prestó específicamente a nuestra fábrica varias macetas con flores de plástico y un mantel largo de color azul claro. La sala de estar está pintada de colores brillantes como nueva, con pintura verde claro en la mitad superior de la pared, tazas de té de porcelana blanca, sillas plegables de acero inoxidable y flores, lo que realmente nos refrescó. Oye, la gente confía en la ropa, el oro no cambia, Buda confía en la ropa dorada.
De hecho, esta sala de recepción de unos 50 metros cuadrados era el dormitorio de nuestros aprendices. Mirando a su alrededor, finalmente llegaron los invitados extranjeros. Ese día, todos los trabajadores de la fábrica vestían ropa de trabajo limpia.
Esperé temprano en la sala de recepción según lo solicitado por el líder. A las 9:30 a. m., llegó primero un coche de policía de la Oficina de Seguridad Pública de Shanghai y luego varios vehículos entraron a la fábrica uno por uno. Este es un gran honor para Yuepu Old Street. Cuando los amigos extranjeros entran a la sala de recepción, el anfitrión y el invitado se presentan cara a cara y luego vuelven a traducir. Intenté calmarme y serví té a los invitados uno por uno. Recuerdo que compré especialmente té Longjing y cigarrillos de la marca Shanghai para entretener a los invitados extranjeros. Después de servir té para cada invitado, todos se pararon respetuosamente en un rincón, sin olvidar nunca sonreír. De hecho, soy como una marioneta, nadie me hace caso. Pensé que tenía el estómago lleno de inglés y no tenía oportunidad de jugar. Sólo podía concentrarme en escuchar la conversación de ambos lados. Aproximadamente una hora después, el anfitrión estaba listo para llevar a los invitados a visitar el taller. De repente, uno de los invitados extranjeros se acercó, sosteniendo la taza de té y el mantel con una mano. Un vaso de agua salpicó, derribó la taza de té y empapó el mantel. Ya era demasiado tarde y luego ya era demasiado tarde. Rápidamente corrí para consolar a los invitados extranjeros y dije: "No importa ...". Por un tiempo fui el único en la habitación. Inmediatamente usé una toalla seca para empapar el mantel mojado, moví el área húmeda a una esquina en el medio, vertí todo el té en un recipiente, guardé el té y vertí agua cuando llegaron los invitados.
Tan pronto como terminé todo esto, los invitados regresaron al salón de recepción. El director de la fábrica trajo algunas muestras de arados. Hace un momento, el invitado extranjero me saludó tímidamente. ¡Lo lamento! Sonreí y parecía relajado. Después de aproximadamente una hora, los invitados extranjeros se marcharon y la escolta los escoltó escaleras abajo. Me paré en lo alto de las escaleras, un poco emocionado y un poco arrepentido.