Durante la Masacre de Nanjing, los invasores japoneses hicieron próspero este lugar con su sangre. La bulliciosa ciudad se ha convertido en un infierno en la tierra, con un color y sangre terrible por todas partes, y "montañas" repletas de cadáveres de chinos inocentes por todas partes. Al quemar el Antiguo Palacio de Verano, las fuerzas británicas y francesas vieron que el gobierno Qing era muy corrupto e incompetente. Irrumpieron en el Antiguo Palacio de Verano, quemaron, mataron, saquearon e incendiaron este jardín que había encarnado los esfuerzos del pueblo durante cientos de años. Cuando el primer tratado desigual que humilló al país cayó ante el gobierno Qing, todo lo que pudieron hacer fue firmarlo con una sonrisa. Esto nos humilló a los chinos y nos trajo una gran humillación. Esta historia centenaria es la pesadilla de todos en China y nuestra humillación nacional. ¿Podemos olvidarlo? ¡En absoluto!
¡Como dice el viejo refrán! "¡Si te quedas atrás, serás derrotado!" La corrupción del gobierno Qing hizo que el suelo fértil de China se desmoronara como un trozo de grasa. ¿Pero aún así? Gracias a los esfuerzos de todo el pueblo chino, finalmente nos despedimos de la oscuridad y nos embarcamos en el camino de la luz. El león dormido se ha despertado y ruge; el dragón que acecha vuela y vaga por el cielo; ¡nos hemos levantado y ya no somos ese país cobarde! Lo que nuestros estudiantes pueden hacer es estudiar mucho, servir a la patria cuando sean mayores y hacer que la patria sea más gloriosa frente al mundo.
Estudiantes, ¿quién no tuvo sueños bonitos en la infancia? ¿Quién no ha tenido ensueños inocentes? Cuando estudias hoy en el aula luminosa, ¿no te sientes extremadamente feliz? Pero nuestra patria ha sufrido demasiadas penurias, demasiados golpes, y los trucos del destino la han dejado marcada.
Los cascos de hierro de los invasores una vez pisotearon las montañas y los ríos de la patria, y la tierra de China quedó devastada.
¿Aún recuerdas los carteles de "No se permiten chinos ni perros" colocados en suelo chino?
¿Recuerdas todavía que el 28 de agosto de 1937 dos bombas explotaron con un fuerte estruendo en la estación de tren de Shanghái? ¡Cuántas vidas nuevas se han perdido y no puedo morir con los ojos en paz! Los desplazados luchan en las tierras ocupadas y el suelo fértil se tiñe de escarlata.
¿Aún recuerdas que el 19 de octubre de 1860 se produjo un incendio, y el Antiguo Palacio de Verano, tesoro del arte de la jardinería y esencia del arte arquitectónico, quedó reducido a cenizas?
¿Cómo podemos soportar y olvidar la debilidad de este país y la vergüenza de la nación? Los anillos de crecimiento de los años han depositado huellas moteadas y la memoria de la historia ha dejado ecos trágicos. Después de 60 años de altibajos, desde la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central hasta el XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, desde la reforma y la apertura hasta la construcción de una sociedad armoniosa, siempre ha estado al este del mundo. Después de varios altibajos, ha sonado la campana del siglo. La prosperidad de hoy ha creado un hermoso cuadro para el ayer de la patria, y la ola de fuerza que se avecina ha representado una marcha para el mañana de la patria.
Hoy, ¿cómo no sentirnos indignados por la visita de algunos japoneses al Santuario Yasukuni, la manipulación de la historia y las empresas que se apoderan de las Islas Diaoyu? El mundo no tolerará sus atrocidades y China no tolerará sus desenfrenados actos. Sus actos desvergonzados seguramente recibirán un juicio justo. Debemos aprender de la historia, estudiar mucho y revitalizar a China. Nunca podremos olvidar la historia y nuestra misión. Por el futuro glorioso de nuestra patria, seamos escaladores de cumbres y apreciemos la majestuosidad de las peligrosas cumbres, seamos creadores de olas y disfrutemos de la audacia del mar. ¡Toquemos la nota de los tiempos y toquemos la nota más fuerte en la apasionante era de nuestra patria!
¡Que la nación china despegue en nuestras manos!