1, texto original:
La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. El pico llega hasta las nubes y es cristalino. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Hay bosques verdes y bambúes en todas las estaciones. La niebla de la mañana se disipa y los simios y los pájaros cantan; a medida que se acerca el atardecer, los simios y los pájaros regresan a casa. Qué hermosa escena en las montañas y los bosques.
2. Traducción:
La magnificencia de las montañas y los ríos ha sido elogiada por la gente desde la antigüedad. Los majestuosos picos se elevan hacia el cielo y los arroyos son cristalinos. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Hay bosques frondosos y bosques de bambú verdes durante todo el año. Cuando la niebla de la mañana está a punto de disiparse, se escuchan uno tras otro los cantos de los simios y los pájaros; cuando el sol está a punto de ponerse, los simios y los pájaros se irán a casa. Esta es realmente una hermosa imagen de montaña y bosque.
3. Sobre el autor:
Tao Hongjing, poeta, nació en Liling, Danyang, Dinastía del Sur. Un pensador famoso, conocido como el "Primer Ministro de la Montaña". Nacido en una familia acomodada en Jiangdong, recibió una buena educación desde pequeño. Sus logros se reflejan en su trabajo. Una de las contribuciones de Tao Hongjing a la química fue el registro del método de análisis de llama del nitrato de potasio, que fue el registro de identificación más antiguo de sales de potasio en la historia de la química mundial. En términos de alquimia, Tao Hongjing ha estado involucrado en experimentos de alquimia durante mucho tiempo. Se dice que puede mezclar elixir de cobre y amarillo para hacer flores doradas.
Gracias por presentar los antecedentes de la escritura de libros chinos
1. Antecedentes: Las dinastías del Sur y del Norte fueron un período importante de división en la historia de China. Debido a largos períodos de guerra y malestar político, las condiciones culturales y sociales han cambiado significativamente. En este contexto, Tao Hongjing decidió vivir recluido en las montañas y los bosques y aprovechó la oportunidad para escribir una hermosa carta de agradecimiento a Zhong Shu.
2. Antecedentes personales: Tao Hongjing es un erudito experto, bueno en caligrafía, pintura, filosofía y otros campos, y también es médico. En la vida pastoral durante las dinastías Qi y Liang de la dinastía del Sur, Tao Hongjing apreciaba el paisaje natural y también experimentó los conflictos y los altibajos del mundo. En este contexto, escribí esta carta para expresar mis sentimientos sobre la naturaleza y la vida.
3. Antecedentes culturales: Las dinastías del Sur y del Norte fueron un período importante de prosperidad cultural en la historia de China, con un gran desarrollo en la literatura, el arte, la filosofía y otros aspectos. Jiangnan, donde vivía Tao Hongjing, fue uno de los lugares más prósperos durante este período. El "Libro de Adoración" encarna el estilo único y el gusto estético de la cultura Jiangnan en ese momento, y es una maravilla de la literatura china antigua.