Este modismo se refiere a romper la olla de arroz y hundir el ferry. Es una metáfora de no dejar ruta de escape y actuar con decisión.
La fuente del modismo: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Xiang Yu condujo a sus tropas a través del río, pero todos los barcos se hundieron, los calderos se rompieron, las cabañas se quemaron, y celebró tres días de comida para demostrar que los soldados morirían y ninguno de ellos devolvería el favor ". Las generaciones posteriores refinaron el modismo "Todo barco se hunde si el caldero se rompe".
Uso escrito: conjunción; generalmente usado como predicado, objeto y adverbial en oraciones; que describe gran determinación al hacer las cosas.
Ejemplo de uso: "Por favor, sal a buscar ladrones" de Shi Kefa de la dinastía Ming: Soy un humilde funcionario de palacio que come y duerme con un salario, reúne el espíritu de talento y sabiduría, espera el Día, combina los recursos materiales de Fangzhou, rompe el caldero y hunde el barco, y todavía no tiene miedo.
Pareja elegíaca de Pu Songling de la dinastía Qing: Para aquellos que están decididos, las cosas se harán realidad si el caldero hunde el barco, ciento dos pases de Qin eventualmente pertenecerán a Chu.