Traducción de mar azul y cielo azul

1. ¿Giros y vueltas? 【fēng Huílù Zhuɣn】describe los giros y vueltas de la carretera de montaña. A veces también se utiliza como metáfora de dar la vuelta después de los reveses.

Fuente: "Prefacio al pabellón borracho" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial y estoy borracho".

El agua de manantial serpentea por las cimas de las montañas y por los caminos de montaña. Hay un pabellón que sobrevuela el manantial como un pájaro extendiendo sus alas, ese es el Pabellón del Borracho.

2. ¿El futuro es brillante? 【liǔ àn huā míng】describe la hermosa escena de árboles verdes y flores florecientes. También es una metáfora de encontrar un punto de inflexión en las dificultades.

Fuente: "Visiting Shanxi Village" de Song Luyou: "No hay duda sobre las montañas y los ríos; hay una aldea en la oscuridad".

Las montañas se superponen y el agua giros y vueltas. Temo que no hay salida. De repente, apareció un pueblo de montaña frente a mí.

3. ¿Hermosos paisajes? 【sh ā n q y ng Shu ǐ xi ǐ】 describe hermosos paisajes. También dijo que las montañas y los ríos son hermosos.

Fuente: "Mo Shanxi presentado a Hengyang Chen Xiang" de Huang Songtingzhang: "Las cejas están juntas; Hunan es el lugar; las montañas y las aguas son hermosas".

Mirando Las olas en el agua, el paisaje de Hunan es muy hermoso.

4. ¿Flores y pájaros? [ni m: o y ǔ hu ā xi ā ng] El canto de los pájaros y la fragancia de las flores representan la encantadora escena de la primavera.

Fuente: Yu "Flounder Fatty": "Todo el camino; las montañas son verdes, el agua es verde; los pájaros cantan y las flores son fragantes; qué hermoso paisaje".

El paisaje a lo largo del camino es hermoso, los pájaros cantan y las flores son fragantes. El paisaje es muy agradable.

5. ¿Cantar y bailar? 【驷歌yanwuwǔ】las oropéndolas cantan y las golondrinas vuelan, describiendo un hermoso manantial o una metáfora de una hermosa escena.

Fuente: "Pabellón Jinbao" de Su Songshi: "El humo es rojo y verde, el viento es fragante; las golondrinas bailan y los oropéndolas cantan durante mucho tiempo".

El viento cálido trae la fragancia de las flores. En esta hermosa primavera todo revive, las golondrinas bailan y las oropéndolas cantan.