Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. La lluvia en el este y el amanecer en el este significan que el cielo no está soleado, pero sigue estando soleado. Los sauces son verdes, el río es ancho y llano, y escucho la voz de mi amante cantando en el río. El sol sale por el este y llueve por el oeste. Hace sol pero está despejado.
Ampliación del conocimiento:
"Bamboo Branch Ci" es una antigua canción popular del este de Sichuan. La gente baila y canta, acompañada de tambores y piccolos. En un concurso de canto, quien canta más es el campeón. Cuando Liu Yuxi fue nombrado gobernador de Kuí, a Changhao le gustó mucho este tipo de canción popular. Absorbió el espíritu de "Nine Songs" de Qu Yuan y utilizó las partituras de canciones populares locales para crear un nuevo "Bamboo Branch Ci".
Describe el paisaje local, las costumbres y el amor entre hombres y mujeres, llenos de vida. El género es el mismo que el de la cuarteta de siete caracteres. Pero en la escritura se utiliza más la técnica de dibujar líneas que las alusiones. El lenguaje es fresco, vivo, vívido y suave, y las canciones populares están llenas de encanto. Liu Yuxi escribió muchos poemas sobre el bambú y este es uno de ellos.
Esta es una canción sobre el amor entre hombres y mujeres jóvenes. Describe las actividades internas de una chica que se enamora por primera vez cuando escucha el canto de su amante en un hermoso día de primavera con sauces verdes como un espejo.
Liu Yuxi (772-842), cuyo verdadero nombre era Mengde, fue oriundo de Lushan en sus últimos años, de nacionalidad Han, y oriundo de Luoyang, China (ahora Luoyang, Henan) en la época Tang. Dinastía. Se dice que se originó en Zhongshan (ahora Dingzhou, provincia de Hebei). Su predecesor fue Liu Sheng, rey Jing de Zhongshan, quien afirmó ser "de Xingyang y Luoyang".
El vecino Bian creía que Liu Yuxi era descendiente de los hunos y nació en Jiaxing. Según la investigación del Sr. Deng Shengbin y Liang Ba, su padre Liu Xu sufrió la rebelión de Anshi y su familia se mudó hacia el este y se estableció en Pengcheng. Liu Yuxi era un Jinshi en el noveno año de Zhenyuan (793).
Liu Yuxi es excelente en poesía y prosa, y Liang Ba tiene una amplia gama de temas. Junto con Bai Juyi, se le llama "Bai Liu", junto con Liu Zongyuan y Bi Pei, se le llama "Liu Liu", y junto con Bai Juyi de Wei y Aoke, se le llama "Tres héroes". Dejó obras maestras como "Inscripción en una habitación humilde", "Poema sobre una rama de bambú", "Poema sobre una rama de sauce" y "Callejón Wuyi". Las tres obras filosóficas de Liu Yuxi "Tian Lun Gai Cao" discutieron la materialidad del cielo y analizaron el origen de la teoría del destino. Es autor de "Obras completas de Liu Mengde" y "Obras completas de Liu Binke". Hay ocho volúmenes de "Diez poemas de búsqueda de calcetines", ahora compilados en doce volúmenes.