"Marsella privada" es una palabra de moda en Internet, que significa "Perdón por molestarte" y se deriva de la homofonía china del japonés "すみません". Private Marseille es la pronunciación japonesa de Sorry, que equivale a "excuseme" en inglés. Cada año, se produce un lote de palabras de moda en Internet, algunas de las cuales son homofónicas y otras divertidas.
Cada kana en japonés representa
una sílaba (excepto los gemidos), por lo que pertenece al alfabeto silábico. Hay setenta y un kana en japonés, incluidos tonos sordos, sonoros, semisonoros y marcados. Hay cinco vocales básicas, 41 consonantes y cuatro que no se pueden escribir. Los kana que representan 45 sílabas sordas se pueden organizar en una tabla de acuerdo con las reglas de pronunciación. Este reloj kana se llama Isuzu (Isuzu࣓, ごじゅぅぉんず).