Fondo creativo
"Gracias al Libro de las Letras" fue escrito por Tao Hongjingjun después de apreciar las montañas y los bosques y purificar su alma. Tanto Xie Zhongshu (Xie Wei) como Tao Hongjing murieron en el segundo año de Datong (536), el reinado del emperador Liang Wu de las dinastías del Sur. Xie Wei fue nombrado Zhongshu Sheren en el séptimo año de Liang Phong (526), y fue nombrado Zhongshu Lang en el cuarto año de Liang Datong (532), ambos después de que Tao Hongjing cumpliera setenta años. Por lo tanto, este artículo debe considerarse como obra de Tao Hongjing en sus últimos años.
Gracias a Zhongshu Shu
El autor Tao Hongjing? Dinastías y Dinastías del Sur y del Norte
Se habla de la belleza de las montañas y los ríos desde la antigüedad. La cima llega a las nubes y el arroyo claro llega al fondo. Los muros de piedra a ambos lados del banco están en cinco colores. Bosques verdes y bambúes verdes están disponibles para todas las estaciones. La niebla está a punto de disminuir al amanecer y los simios y los pájaros cantan salvajemente;
La puesta de sol está a punto de desvanecerse y las escamas hundidas saltan y bailan. Es realmente el país de las hadas del mundo de. deseo Desde el comienzo de Kangle, nunca ha habido nadie tan sorprendente como este.
Traducción
La gente ha hablado del hermoso paisaje de montañas y agua desde la antigüedad. Las montañas se elevan entre las nubes; el agua es cristalina. Los muros de piedra a ambos lados del banco son verticales y coloridos, reflejándose entre sí. Hay árboles y bambúes verdes durante todo el año.
Por la mañana, cuando la niebla está a punto de disiparse, los simios y los hermosos pájaros cantan; mientras se pone el sol, los peces que nadan en el agua saltan felices del agua. Este es realmente un país de hadas. en la tierra. Pero desde Xie Lingyun, nadie puede disfrutar de un paisaje tan hermoso.
Información ampliada:
Agradecimiento
"Gracias a Zhongshu" es una carta escrita por Tao Hongjing a su amigo Xie Zhongshu.
El artículo comienza con emoción: Desde la antigüedad se habla de la belleza de las montañas y los ríos. Sólo aquellos con sentimientos elegantes pueden apreciar la belleza de las montañas y los ríos. Es un gran placer en la vida comunicarse. Sentimientos internos con amigos. El autor considera a Xie Zhongshu como un amigo que puede hablar sobre montañas y ríos y, al mismo tiempo, también espera estar hombro con hombro con Lin Quan, un maestro del pasado y del presente. En las siguientes diez frases, el autor utiliza una pincelada solemne para describir en detalle el hermoso paisaje montañoso. "La cima llega a las nubes y la corriente clara llega al fondo". Hizo todo lo posible por describir la altura de la montaña y la pureza del agua con una pluma concisa y sólo ocho caracteres, escribió dos perspectivas de mirar hacia arriba. y mirar hacia abajo Las tres escenas de nubes blancas, altas montañas y agua corriente crean un estado de ánimo fresco.
"Los muros de piedra a ambos lados del estrecho son de cinco colores. Bosques verdes y bambúes verdes están disponibles en todas las estaciones. También se utiliza desde una perspectiva plana y alta para mirar a lo lejos". Los bambúes verdes y las rocas de colores partieron, mostrando una atmósfera espléndida que agrega vitalidad a la imagen refrescante y agradable. "La niebla está a punto de disiparse al amanecer, y los simios y los pájaros cantan salvajemente; la puesta de sol está a punto de desvanecerse y las escamas hundidas saltan arriba y abajo. Esta es una transición de una escena tranquila a una descripción de un." escena en movimiento. A primera hora de la mañana llegaba a mis oídos el chirrido de los simios a través de la niebla que se disipaba; bajo el resplandor del sol poniente, los peces competían en el agua.
Estas cuatro frases añaden una sensación de agilidad a la imagen y transmiten el aliento de vida a través de las actividades de las criaturas en dos períodos de tiempo específicos, la mañana y la tarde. El autor seleccionó paisajes representativos y combinó estas diez frases para brindar a los lectores una impresión completa y unificada de las montañas y los ríos. Finalmente, el artículo termina con emoción, "El país de las hadas del verdadero deseo", ¡este es realmente un país de hadas en la tierra! Desde Xie Lingyun, nadie ha podido apreciar su belleza, ¡pero el autor puede encontrar diversión infinita en él y traer alegría! Me siento orgulloso y espero estar a la par del Sr. Xie, lo cual está más allá de las palabras.