El texto original de “El comienzo de la primavera con Magnolia”: Ganado primaveral y ramas primaverales, brisa primaveral infinita llega al mar. Luego, junto con Harugong, se tiñó de un color rosa como el rojo carne. La primavera está aquí y la brisa primaveral te despierta. No como el fin del mundo, sino como los copos de nieve.
La traducción de "Magnolia rota" es el comienzo de la primavera: la primavera guía al buey de barro, la primavera levanta el palo del arado de barro y el labrador de barro está junto a él. La brisa primaveral es infinita y viene del mar. Así que invité al poder mágico del Dios de la Primavera a teñir las flores de durazno tan rojas como la carne. Coloca una bandera verde en la primavera y córtala en una colorida victoria en la primavera. Me despertó una brisa primaveral. Este lugar no es como los confines de la tierra, los álamos enrollados parecen copos de nieve.
Apreciación de la poesía
La isla de Hainan era considerada un lugar remoto en la dinastía Song. Ocasionalmente era cantada por sus predecesores, principalmente debido al paisaje desolado en una tierra extranjera y la tristeza de la poesía. errante. Sin embargo, las palabras de Su Shi, con su estilo de escritura alegre y saltarín, resaltan la primavera brillante y la naturaleza vibrante de la zona fronteriza. En la historia de la poesía china, este es el primer himno apasionado de primavera de Hainan.
Su Shi es diferente a otros turistas. No rechaza ni es hostil al paisaje de un lugar extranjero, pero está sinceramente de acuerdo con él. El poema que escribió en ese momento, "Bebiendo solo en la visión de Ziyun Weihui de la casa de Four Li", también decía que el fin del mundo no puede estar a miles de kilómetros de distancia, y la corriente tiene su propio estilo de baile y escritura, y es lo mismo que esta palabra. Su Shi fue funcionario o estuvo exiliado durante toda su vida y viajó por la mayor parte de China, pero siempre tuvo sentimientos por su segunda ciudad natal dondequiera que fuera, lo que reflejaba su visión amplia de la vida.