Unos días después, fui a visitar al gobernador Ma a su casa. Mientras tomaba té, Su Dongpo habló de su error al cambiar el poema del crisantemo para ofender al primer ministro. Taishou Ma estaba muy conmovido y sugirió que Su Dongpo regresara a Beijing para disculparse con el Primer Ministro Wang en nombre de la emisión de insignias en su nombre.
Después de regresar a casa, Su Dongpo recordó lo que Wang se dijo a sí mismo hace un año: "He sido un niño durante diez años, contraje una enfermedad y la vieja enfermedad recayó. Muchos médicos piensan que esto es una especie de
Aunque se toman medicamentos, es difícil curarlo.
El sabio le pedirá a la anciana el té Yangxian de Jingxi. Cómo cocinar la ropa. ? El médico imperial dijo que usara agua de Qutang Zhongxia.
Qutang está en Shuzhong. Intenté enviar a alguien a buscarla, pero no la conseguí. descuidado. El país de Sangzi si es conveniente para nosotros comunicarnos entre nosotros, le daré a la anciana una jarra de agua de Qutang Zhongxia, y luego Zi Zhan retrasará el envejecimiento de la anciana ". >
Su Dongpo se negó a aceptarlo al principio. No se lo tomó en serio. Ahora lo pensó pero quiso hacerlo bien para expiar el pecado de decir algo que no quiso decir. No dejes este asunto en manos de otros fácilmente. Ahora mi esposa está enferma y añora su hogar.
Como sois tan buenos ayudándonos unos a otros, podréis matar dos pájaros de un tiro. Desde Huangzhou hasta la ciudad acuática de Meizhou, hay que pasar por el desfiladero de Qutang.
¿Qué Tres Gargantas? Garganta Xiling, Garganta Wu, Garganta Gui. Xiling Gorge es el desfiladero superior, Wu Gorge es el desfiladero del medio y Gui Gorge es el desfiladero inferior.
Las Tres Gargantas * * * tienen más de 700 millas de largo. Las montañas a ambos lados se superponen, el cielo se asoma y el viento no tiene norte ni sur, solo arriba y abajo. La distancia total de Huangzhou a Meizhou es de más de 4.000 millas, y la distancia desde Kuizhou es la mitad.
Cuando Su Dongpo llegó a Kuizhou, rompió con su esposa, se lo contó a la capaz ama de llaves y la trató con cuidado durante todo el camino de regreso. Pedí a mis seguidores que buscaran un barco, partieran de Kuizhou y bajaran río abajo.
Fue justo después del Festival Doble Noveno y el agua del río todavía estaba alta. Es muy lento cuando subes al barco, pero muy rápido cuando bajas. Su Dongpo temía llegar tarde, así que dejó el barco en tierra.
Cuando regresé, monté sobre el agua y corrí miles de kilómetros sin parar. Cuando Su Dongpo vio el magnífico paisaje de acantilados y olas hirvientes, no pudo evitar querer escribir un poema "Oda a las Tres Gargantas". Pero como Kurama había tenido sueño durante varios días, no tenía sueño y no les dijo a los marineros sobre ir a buscar agua.
Cuando desperté, el barco había pasado por el medio del cañón. Su Dongpo ordenó apresuradamente: "Quiero tomar el agua del desfiladero del medio, síganme y giren la proa rápidamente".
El marinero dijo: "Señor, los tres desfiladeros están conectados, el agua es como Una cascada, y el bote es como una flecha. Si regresas al bote, puedes Irá río arriba y será difícil ejercer fuerza en unos días ". Su Dongpo preguntó pensativamente: "¿Puedes anclar aquí? "El marinero dijo: "No se puede anclar". En los acantilados de las dos gargantas. Cuando llegamos a Guixia, el paisaje se volvió gradualmente llano y había calles no lejos de los acantilados. Su Dongpo ordenó a los marineros atracar". El barco y le dijo a un funcionario de poca monta: "Ve a tierra. Llama a un viejo gobernador para que se quede. No hagas ningún ruido para asustarlo. Poco después de que el hombre se fuera, subió a bordo a un anciano".
Su Dongpo dijo cortésmente: "Soy un ex oficial invitado. Me gustaría preguntarle, ¿qué garganta de las Tres Gargantas de Qutang tiene la mejor agua?". conectado y no hay barrera. El desfiladero superior fluye hacia el desfiladero medio y el desfiladero medio fluye hacia el desfiladero inferior.
Es la misma agua, es difícil distinguir entre ellas. bueno y malo. Su Dongpo pensó: "Columna y tambor de goma Gong Jing. ".
Las Tres Gargantas están conectadas, al igual que el agua. ¿Por qué tenemos que beber el agua del cañón del medio?" Entonces les pidió a sus hombres que compraran una urna de porcelana limpia a la gente de la zona. el precio oficial y párese en la proa del barco, observando a los marineros sosteniendo una urna llena de agua Xiaxia, sellándola con papel suave, firmándola con sus propias manos y zarpando de inmediato. Hasta que Huangzhou rindió homenaje al prefecto Ma, escribió un cuadro de Hedong por la noche, se lo envió al prefecto Ma para que lo revisara al día siguiente y abandonaba la capital cada dos días.
Cuando Su Dongpo llegó a Tokio, visitó por primera vez a Wang Anshi. Escuché que el Maestro Wang le pidió que se reuniera en el Estudio del Este. Al pensar en la revisión del poema del año pasado, me sentí muy avergonzado.
Su Dongpo fue a la sala de estudio del este, se encontró con Wang Anshi y se arrodilló. Wang Anshi rápidamente lo ayudó a levantarse y le dijo: "No nos reuniremos en el vestíbulo, así que ¿por qué ser educado?
Siéntate, siéntate. "Su Dongpo se sentó, echó un vistazo al manuscrito y lo publicó en el lado opuesto.
Gong Jing se sacudió el polvo de su cuerpo y señaló hacia la izquierda: "Zizhan, puedes ver eso. el tiempo vuela muy rápido. ¡Me tomó otro año escribir este poema el año pasado! Dongpo se levantó y cayó al suelo. Jing se levantó con las manos y dijo: "¡No seas así, no seas así!". Luego preguntó: "¿Has visto caer los pétalos de crisantemo en Huangzhou?" Su Dongpo dijo: "Sí". Wang Anshi dijo: "Nunca has visto este tipo de crisantemo, ¡no es de extrañar!". Su Dongpo le agradeció y dijo: "Los estudiantes simplemente no saben cómo aprender. Dependen de la anciana para aprender de Han Hai". ”
Después de un breve intercambio de saludos, Wang Anshi preguntó: “¿Pueden traer agua desde Qutang Gorge?” Su Dongpo respondió: "Sí, lo tengo afuera de la puerta". "Wang Anshi ordenó inmediatamente a Tang Houguan que llevara la jarra de agua al estudio, cepillara las mangas él mismo y abriera el sello de papel.
Pídale al niño que cocine a fuego lento en la estufa de té y cocine con una espátula plateada. Primero, toma un tazón blanco y pon una pizca de Yang. El té de hadas estaba adentro y el agua era como los ojos de un cangrejo. Rápidamente vertió el agua, solo para ver que el té estaba medio verde. Gong Jing preguntó: "¿De dónde sacaste el agua?" Dongpo dijo: "Artes marciales". Jing Gong dijo: "¿Es Zhongxia?" Dongpo dijo: "Exactamente".
Gong Jing sonrió y dijo: "¡Me estás intimidando otra vez!" Esta es el agua en el cañón inferior. ¿Cómo podemos llenar de agua el cañón del medio? Su Dongpo estaba muy asustado. Les contó a los residentes locales lo que habían dicho y les explicó el motivo de sacar el agua del desfiladero. Wang Anshi dijo: "Este Qutang es agua, que proviene de las notas complementarias de "Shui Jing Zhu".
El desfiladero superior es demasiado rápido, el desfiladero inferior es demasiado lento y el desfiladero del medio tiene prisa. El médico milagroso sabía que la anciana padecía la enfermedad de Zhongyuan, por lo que utilizó el agua de Zhongxia para inducir la menstruación.
Esta agua se utiliza para cocinar té Yangxian, que es fuerte en el desfiladero superior, ligero en el desfiladero inferior y moderado en el desfiladero medio. El color marrón semioscuro acaba de aparecer hoy y supe que era Xia Xia Shui. "
Después de que Su Dongpo escuchó la charla de Wang Anshi sobre Shui Jing, rápidamente dejó su puesto para confesar sus pecados. Wang Anshi dijo: "¿Qué pasó con Zizhan?" Todo se debe a que eres tan inteligente que eres descuidado.
Debes observar atentamente en el futuro y no sacar conclusiones precipitadas fácilmente.
2. Ayuda a traducir un texto chino clásico "Respuesta a Qin Taixu". Debo decir que Su Dongpo ha estado deprimido todo el día desde que vio caer los pétalos de crisantemo en Huangzhou.
Unos días después, fui a visitar al gobernador Ma a su casa. Mientras tomaba té, Su Dongpo habló de su error al cambiar el poema del crisantemo para ofender al primer ministro. Taishou Ma estaba muy conmovido y sugirió que Su Dongpo regresara a Beijing para disculparse con el Primer Ministro Wang en nombre de la emisión de insignias en su nombre.
Después de regresar a casa, Su Dongpo recordó lo que Wang se dijo a sí mismo hace un año: "He sido un niño durante diez años, contraje una enfermedad y la vieja enfermedad recayó. Muchos médicos piensan que esto es una especie de de inflamación de flema-fuego.
Aunque se toman medicamentos, es difícil erradicarlo y hay que curarlo con té Yangxian.
El sabio se lo dará a la anciana para que se lo pida. el médico imperial. ¿Cómo cocinar ropa? El médico imperial dijo que usara agua de Qutang Zhongxia.
Qutang está en Shuzhong. Intenté enviar a alguien a buscarla, pero no la conseguí. Temo que la persona que lo envió fue descuidada. Si es conveniente para la comunicación mutua, le daré a la anciana una jarra de agua de Qutang Zhongxia, y luego Zi Zhan retrasará el envejecimiento de la anciana "
.Su Dongpo se negó a aceptarlo al principio. Ahora lo pensó pero quiso hacerlo bien para expiar el pecado de decir algo que no quiso decir. No dejes este asunto en manos de otros fácilmente. Ahora mi esposa está enferma y añora su hogar.
Como sois tan buenos ayudándonos unos a otros, podréis matar dos pájaros de un tiro. Desde Huangzhou hasta la ciudad acuática de Meizhou, hay que pasar por el desfiladero de Qutang.
¿Qué Tres Gargantas? Garganta Xiling, Garganta Wu, Garganta Gui. Xiling Gorge es el desfiladero superior, Wu Gorge es el desfiladero del medio y Gui Gorge es el desfiladero inferior.
Las Tres Gargantas * * * tienen más de 700 millas de largo. Las montañas a ambos lados se superponen, el cielo se asoma y el viento no tiene norte ni sur, solo arriba y abajo. La distancia total de Huangzhou a Meizhou es de más de 4.000 millas, y la distancia desde Kuizhou es la mitad.
Cuando Su Dongpo llegó a Kuizhou, rompió con su esposa, se lo contó a la capaz ama de llaves y la trató con cuidado durante todo el camino de regreso. Pedí a mis seguidores que buscaran un barco, partieran de Kuizhou y bajaran río abajo.
Fue justo después del Festival Doble Noveno y el agua del río todavía estaba alta. Es muy lento cuando subes al barco, pero muy rápido cuando bajas. Su Dongpo temía llegar tarde, así que dejó el barco en tierra.
Cuando regresé, monté sobre el agua y corrí miles de kilómetros sin parar.
Cuando Su Dongpo vio el magnífico paisaje de acantilados y olas hirvientes, no pudo evitar querer escribir un poema "Oda a las Tres Gargantas". Pero como Kurama había tenido sueño durante varios días, no tenía sueño y no les dijo a los marineros sobre ir a buscar agua.
Cuando desperté, el barco había pasado por el medio del cañón. Su Dongpo ordenó apresuradamente: "Quiero tomar el agua del desfiladero del medio, síganme y giren la proa rápidamente".
El marinero dijo: "Señor, las Tres Gargantas están conectadas, el agua es como Una cascada, y el bote es como una flecha. Si regresas al bote, puedes Irá río arriba y será difícil ejercer fuerza en unos días ". Su Dongpo preguntó pensativamente: "¿Puedes anclar aquí? "El marinero dijo: "No se puede anclar". En los acantilados de las dos gargantas. Cuando llegamos a Guixia, el paisaje se volvió gradualmente llano y había calles y carriles no lejos de los acantilados, ordenó Su Dongpo a los marineros". para atracar el barco y le dijo a un pequeño funcionario: "Ve a tierra. Llama a un viejo gobernador para que se quede. No hagas ningún ruido para asustarlo. Poco después de que el hombre se fuera, subió a bordo a un anciano".
Su Dongpo dijo cortésmente: "Soy un ex oficial invitado. Me gustaría preguntarle, ¿qué garganta de las Tres Gargantas de Qutang tiene la mejor agua?". conectado y no hay barrera. El desfiladero superior fluye hacia el desfiladero medio y el desfiladero medio fluye hacia el desfiladero inferior.
Es la misma agua, es difícil distinguir entre ellas. bueno y malo. ".
Las Tres Gargantas están conectadas, al igual que el agua. ¿Por qué tenemos que beber el agua del cañón del medio?" Entonces les pidió a sus hombres que compraran una urna de porcelana limpia a la gente de la zona. el precio oficial y párese en la proa del barco, observando a los marineros sosteniendo una urna llena de agua Xiaxia, sellándola con papel suave, firmándola con sus propias manos y zarpando de inmediato. Hasta que Huangzhou rindió homenaje al prefecto Ma, escribió un cuadro de Hedong por la noche, se lo envió al prefecto Ma para que lo revisara al día siguiente y abandonaba la capital cada dos días.
Cuando Su Dongpo llegó a Tokio, visitó por primera vez a Wang Anshi. Escuché que el Maestro Wang le pidió que se reuniera en el Estudio del Este. Me sentí avergonzado cuando pensé en la revisión del poema del año pasado.
Su Dongpo fue a la sala de estudio del este, se encontró con Wang Anshi y se arrodilló. Wang Anshi rápidamente lo ayudó a levantarse y le dijo: "No nos reuniremos en el vestíbulo, así que ¿por qué ser educado?
Siéntate, siéntate". Su Dongpo se sentó, echó un vistazo al manuscrito y Lo puse en el lado opuesto.
Gong Jing se sacudió el polvo y señaló hacia la izquierda: "Zizhan, puedes ver que el tiempo pasa volando. ¡El año pasado me llevó otro año escribir este poema!". Dongpo se puso de pie y se postró en el suelo. . Jing se levantó con las manos y dijo: "¡No seas así, no seas así!" Luego preguntó: "¿Has visto caer los pétalos de crisantemo en Huangzhou?". Wang Anshi dijo: "Nunca has visto esto. ¡No puedo culparte por plantar crisantemos!". Su Dongpo le agradeció y dijo: "Los estudiantes simplemente no saben cómo aprender, por lo que dependen de la anciana para aprender". de Han Hai”.
Después de un breve saludo, Wang Anshi preguntó: “¿Puedes traerme agua de Qutang Gorge?”, respondió Su Dongpo: “Sí, la tengo afuera de la puerta. "Wang Anshi inmediatamente ordenó a Tang Houguan que llevara la jarra de agua al estudio, cepillara las mangas él mismo y abriera el sello de papel.
Pide al niño que lo hierva a fuego lento en la estufa de té y lo cocine con una espátula de plata. Primero tome un recipiente blanco, ponga una pizca de té Yangxian en él, espere hasta que el agua parezca ojos de cangrejo, luego vierta el agua rápidamente, solo el té se pondrá verde.
Gong Jing preguntó: "¿De dónde sacaste el agua?" Dongpo dijo: "Artes marciales". Jing Gong dijo: "¿Es Zhongxia?" p>Gong Jing sonrió y dijo: "¡Me estás intimidando de nuevo! Esta es el agua en el cañón inferior. ¿Cómo podemos llenar el agua en el cañón medio?" Su Dongpo estaba muy asustado. dijo y se explicó el motivo de bajar el agua del desfiladero. Wang Anshi dijo: "Este Qutang es agua, que proviene de las notas complementarias de" Shui Jing Zhu ".
El desfiladero superior es demasiado urgente, el desfiladero inferior es demasiado lento y el desfiladero del medio está a la mitad. Urgente El médico milagroso sabía que la anciana tenía una enfermedad en el hospital del medio, use el agua del desfiladero del medio para cocinar el té inmortal. El desfiladero superior es más espeso, el desfiladero inferior es ligero y el desfiladero medio es mediano. Sabía que era agua de Xiaxia cuando hoy apareció medio marrón oscuro ".
Después de que Su Dongpo escuchó la charla de Wang Anshi sobre Shui Jing, rápidamente dejó su puesto para confesar sus pecados. Wang Anshi dijo: "¿Qué le pasó a Zizhan? Todo se debe a que eres demasiado inteligente y por eso eres descuidado.
Debes observar con atención en el futuro y no sacar conclusiones precipitadas fácilmente.