Tabú: tabú, tabú. Habla con franqueza y sin escrúpulos.
La fuente del modismo: "El Libro de Jin · La biografía de Liu Wei": "Aprendí de las primeras expediciones y aprendí en secreto sobre los asuntos actuales, así que me atreví a ser ciego y directo. "
Ejemplo de modismos: No hay necesidad de preocuparse por esto. Soy una persona sin partido ni afiliación, así que me atrevo a hablar así.
Escritura tradicional china: franco
Fonético: ㄓㄧˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
Sinónimos de franco: expresar las opiniones directamente: publicado. Exprese sus opiniones con franqueza, sea franco, tenga un temperamento sencillo y hable si tiene algo que decir. "Dream of Red Mansions" "Vaya directo al grano" originalmente significaba avanzar con valentía, pero ahora es una metáfora de hablar directa y tajantemente. Si es escritor y general, vaya directo al grano. ¿Canción?
Antónimos de franco: oscuro, tortuoso, oscuro: no obvio. Se refiere a expresar ciertos pensamientos de forma vaga y indirecta al escribir o hablar. Golpear de lado o de costado. Es una metáfora de hablar y escribir artículos sin señalar directamente la verdad, pero deliberadamente indirecta y críptica. Sin embargo, no debe decirse de manera tan vaga: no es obvio, no está claro. La descripción es deliberadamente vaga y no deja claro que la Sra. Bai quiere rendir homenaje al Buda y darle la bienvenida a Huicheng a la edad de su muerte. Ella no tiene ningún mérito y es un pariente.
Gramática idiomática: forma combinada; utilizada como sujeto, atributivo y adverbial con un significado complementario
Uso común: modismos de uso común
Color emocional: modismo neutro
Estructura idiomática: modismo más formal
Año de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: hablar sin reservas
Traducción al ruso: сказáть прáвду без утáйки lt со всей прямотойgt; lt; alemán gt; kein blatt vor den mund nehmen lt; ohne umschweifegt; habla con franqueza; ; ocultar el precio de venta
Nota de pronunciación: tabú, no se puede pronunciar "wěi".
Nota sobre la escritura: tabú, no se puede escribir como "violación".
Epílogo: Habla con franqueza