June preguntó si aún no se ha determinado la fecha de regreso.
Llueve intensamente por la noche en Qiuchi.
Cuando * * * corta la vela de la ventana del oeste,
Pero las palabras en la noche llueve.
Traducción de texto completo de "Notas para un amigo del Norte en una noche lluviosa":
Me preguntaste cuándo volvería, pero no he decidido la fecha de mi regreso. .
Ahora vivo solo en un hotel en Basán. Ante la lluvia continua, sólo puedo ver subir el agua de la piscina en otoño.
¿Cuándo puedo tener una larga conversación contigo bajo la ventana oeste de mi casa?
Hablé de Ye Yu en el hotel donde vivía solo en Bashan.
2/Autumn Ci
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Liu Yuxi
Texto original:
Desde la antigüedad, me siento triste y solo cada otoño, pienso más en otoño que en primavera.
No hay nadie en el cielo despejado y una grulla vuela entre las nubes, lo que me hace pensar en el cielo azul.
Traducción
Me he sentido triste y solo cada otoño desde la antigüedad, pero creo que el otoño es mejor que la primavera.
El cielo despejado y una grulla volando en el cielo despertaron mi interés por el cielo azul.
Anotar...
1 Tristeza y soledad: Lamento de la depresión.
2 Dinastía Primavera: Primavera.
③ Fila: Empujar.
4 cielo azul: cielo azul.