1. Traducción de "Cheng Men Li Xue" en chino clásico
Yang Shi fue a Luoyang para pedir audiencia con Cheng Yi. Yang Shi probablemente tenía cuarenta años en ese momento. Un día, cuando estaba visitando a Cheng Yi, Cheng Yi ocasionalmente se sentaba y se quedaba dormido y You Ye se quedó afuera de la puerta y esperó sin salir. Cuando Cheng Yi se despertó, la nieve afuera ya tenía más de un pie de espesor.
2. Comentario sobre el texto clásico chino de "Cheng Men Li Xue"
1.
2. Nos vemos: Nos vemos.
3. Mezuo: Sentarse y tomar una siesta.
4. Shili: de pie.
5. No ir: no irse.
6. Despierta: despierta.
Principios de Cheng Menlixue
1. Debes aprender a perseverar en tus estudios y nunca rendirte a mitad del camino.
2. Como persona, debes aprender a respetar a los demás. Sólo respetando a los demás los demás se respetarán y valorarán a sí mismos.
3. Al encontrar dificultades, debemos superarlas y tener creencias firmes.