Pobres fantasmas, no sé cuándo empezaron a existir. A mediados de año, Yuan de la dinastía Tang comenzó a apegarse a Han Yu en Changli. Han Yu vivió con él durante mucho tiempo, lo cual fue insoportable. Escribí un artículo para expulsarlo, pero en lugar de irse, regañó a Han Yu. Después de la muerte de Han Yu, no tenía adónde ir. Vagando por el mundo, quería encontrar a alguien como Han Yu que me siguiera, pero no pude encontrarlo.
Después de leer libros durante más de novecientos años, escuché que había un tal Sr. Bei Brown entre Jianghuai y Han. El Sr. Wang está en casa y no necesita presentación. Dijo: "Soy el invitado de Han Yu. He oído hablar de la rectitud del Sr. Han durante mucho tiempo. Estoy dispuesto a confiarlo a mis discípulos y atreverme a pagarle al Sr. Han. El Sr. Wang se alejó de la mesa. pero él se sorprendió y dijo: "Esa mujer puede hacer ¿Qué?". Se fue y dijo: "¡Mi hijo se ha ido! En el pasado, el mundo no podía aceptar el retiro de su hijo. Lo llamaron para reírse y regañarlo, y se quedó sin dinero y no tuvo recompensa. ¡No, no estoy cansado! No, por favor pregúntele a alguien más". Más de 900 años después, escuché que había un Sr. Bei Brown entre Jianghuai y Han Yu. Vaya a la casa del Sr. Wang sin (ninguna) presentación. Dijo: "Soy un antiguo huésped de Han Yu. Escuché en privado que el Sr. Wang tiene altos estándares morales y está dispuesto a quedarse en (su) puerta. No me atrevo a decir que hay algo que pueda hacer para pagarle al Sr. Wang. (tuyo)". El Sr. Wang dejó su asiento y, caminando hacia atrás, dijo horrorizado: "¿Qué quieres hacer?" Le hizo un gesto con la mano y dijo: "¡Vámonos! En el pasado, porque Han Yu se rindió ( para tolerarte), no fue aceptado por el mundo (la gente), llamó a los demás bromas e insultos, pobre, no (Bueno) Hogar. Puedes leer "Enviando a los pobres" una y otra vez. Por favor, vete, no. ¡Arrástrame a esto! No hay otra manera, por favor pide algo más."
El pobre fantasma dijo: "Señor, ¿por qué me abandonó? Niéguese a seguir a los demás. Señor, ¿por qué me abandonó? "El maestro dijo: "En nombre de la pobreza, mi hijo es demasiado fuerte. Está bien ser pobre". Cuando hablas de un artículo, no tienes palabras; si subes y bajas, saltas hacia adelante y hacia atrás, te tambaleas y tropiezas, te balanceas a izquierda y derecha, eres pobre si muchos te cubren de tierra, te ridiculizan y te preocupan; gente, no seréis buenos discutiendo; lo que hacéis es caótico, lo que buscáis es ridículo, entonces tenéis poco talento y vuestro impulso y productos no son suficientes para conmover al público, vuestra apertura y soledad no son suficientes para hacerlo; reconcilia costumbres, por lo que no eres bueno para hacer amigos. Sosteniendo sus libros inútiles, cargando su espíritu rebelde, sosteniendo su cuerpo vacío y entrando en el mundo del desprecio, serás más pobre que tu familia y tu país. No puedo tener a todas las mujeres que son lo suficientemente pobres para mí. Luego levante bruscamente. "
El pobre fantasma dijo: "¿Por qué el señor me abandonó tan cruelmente? Si otros lo apoyan, seguirán a otros. La razón por la que quiero seguir a mi marido es porque no quiero seguir a nadie más. ¡Cómo pudo el profesor Wang abandonarme tan cruelmente! ¿Te atreves a preguntarme de qué soy culpable? "El marido dijo: "Si usas la palabra 'pobre' en tu nombre, será suficiente para hacerme pobre. Hablando de escribir artículos y hablando de tabúes, se quedará sin palabras; altibajos, adelante y atrás, torpe y cuidadoso entre lanzamientos, dilemas y dificultades (en el camino del mundo); , siendo ridiculizado, preocupándose por los comentarios de todos, no puede defender bien sus comentarios; si su comportamiento es rebelde y confuso, y su búsqueda de (ideales) es perversa y equivocada, entonces tiene poca inteligencia. La fama, el esnobismo y el dinero no son suficientes para movilizar a todos a ser francos, solitarios y enojados. Si no pueden vivir en armonía con el mundo, les faltan amigos. Si sostienes un libro sin él, llevas una especie de ambición desenfrenada y entras en ese odiado mundo acuático con un cuerpo vacío, entonces serás pobre en casa, y en casa (también). Puedes hacerme más pobre de lo que puedo contar. Sólo da un ejemplo aproximado. "
El pobre fantasma dijo: "Señor, ¿cree usted que esto es pecado? "Sí, lo es. Pero por los pecados restantes, hay quienes pueden arrepentirse, y sus contribuciones no pueden ser ignoradas. Dondequiera que esté, lo evito todo, y es por eso que te abandoné. Pero si eres solo una persona , ¿cómo puedes ser lo suficientemente serio? Puedo hacer que mi esposo cante, hacerlo llorar; hacer que el Sr. Wang se emocione; deje que el Sr. Wang viaje solo al infinito, ¿por qué me sentiré herido cuando sirvo al Sr. ¿Yu? Cuanto más obtengo, más empiezo a dudar y finalmente lo resuelvo. He viajado por todo el mundo durante mucho tiempo, pero no hay nadie a quien pueda pertenecer si consigo a Han Yu durante mil años. , No quiero que nadie se fascine con eso.
¿No sería agradable estar con el profesor Yu? "Entonces todavía hay lugar para usted, señor.
El pobre dijo: "Señor, ¿cree usted que este es mi pecado? Y efectivamente lo es. Pero mi pecado es algo de lo que debemos estar orgullosos y su contribución no puede ser enterrada. Donde quiera que vaya, todo en el mundo me evita, por eso el Sr. Wang soy yo. Pero, para la siguiente, ¿por qué basta con controlar a tu marido? Puedo hacerte cantar, hacerte llorar; excitarte, enojarte; dejarte, señor, vagar solo en el infinito (el océano del conocimiento). Lo que dijo el Sr. Wang es que puedo jugar para el Sr. Yu, entonces, ¿cómo se puede dañar esto? Además, creé la razón por la cual Han Yu es inmortal hasta el día de hoy. Por esta razón, Han Yu tuvo dudas al principio y finalmente se convenció (de mí). Como he estado vagando por el mundo durante tanto tiempo, no tengo a nadie en quien pueda confiar. Descubrí a Han Yu durante miles de años y descubrí al Sr. Wang durante más de mil años. Como el Sr. Tao nunca lo ha sido, simplemente te admiro y te sigo. ¡Entonces no seré muy amable con usted, señor! "Tome, señor, llévese bien con él.