Traducción y apreciación de las baladas cortas de Cao Cao.

Bebe y canta, cuantos años te quedan de vida. ¡Como el rocío de la mañana fugaz, ha pasado tanto tiempo! El canto en el banquete fue apasionado, pero la tristeza en mi corazón fue inolvidable. ¿Qué puedes hacer para aliviar la depresión? Sólo bebe vino. Apreciación: Todo el poema expresa el deseo de talentos lamentando repetidamente el paso del tiempo y la rareza de los talentos, y muestra su ambición por dominar el mundo y su espíritu emprendedor de constante superación personal.

Traducción de texto completo

Cantando mientras se bebe, cuantos años quedan de vida. ¡Como el rocío de la mañana fugaz, ha pasado tanto tiempo!

El canto en el banquete fue apasionado, pero la tristeza en mi corazón fue inolvidable. ¿Qué puedes hacer para aliviar la depresión? Sólo bebe vino.

Erudito, haces que te extrañe día y noche. Es gracias a ti que he estado pensando profundamente en ti hasta el día de hoy.

El ciervo tarareaba bajo el sol y comía hojas de artemisa en el desierto. Siempre que vienen a nuestra casa personas talentosas de todo el mundo, toco el sheng para entretener a los invitados.

¿Cuándo podremos recoger la luna brillante que cuelga en el cielo? La preocupación en el fondo no puede detenerse.

Visitantes de muy lejos vienen a visitarme a través de los campos entrecruzados. Nos volvemos a encontrar después de una larga ausencia, conversamos de corazón a corazón y revivimos la bondad del pasado.

La luna y las estrellas son escasas y una bandada de mirlos que anidan vuelan hacia el sur. ¿Dónde podrían vivir después de volar durante semanas alrededor de los árboles sin romperse las alas?

Las montañas no dudan en mirar las imponentes rocas, y el mar no duda en mirar el agua que gotea para contemplar la magnificencia. Me gustaría ser tan humilde y cortés como el duque Zhou, y me gustaría que todos los héroes del mundo se sometieran sinceramente a mí.

Haga un comentario de agradecimiento

Las principales características del lenguaje poético de Cao Cao son el fuerte entusiasmo, la sencillez y la originalidad. La "Poesía" de Zhong Rong se llama "Cao Gong es antiguo y sencillo, con frases tristes". "Dan Ge" es una obra representativa de este estilo, con espíritu magnífico, rica imaginación, sencillez y naturalidad, generosidad y tristeza.