Cuando llega el otoño, el paisaje en la frontera noroeste es tan extraño que los gansos salvajes vuelan hacia el sur para evitar el frío, sin ningún amor.
Suenan los cuernos, los caballos relinchan con el viento, y en las miles de montañas y picos, las nubes se llenan de niebla, el sol se pone por el oeste, el cielo es anaranjado, y la ciudad solitaria está cerrada.
Serviendo una copa de vino turbio, transmito mi nostalgia a miles de kilómetros de distancia. Aún no he establecido mi fama, entonces, ¿cómo puedo atreverme a calcular la fecha de mi regreso a mi ciudad natal?
Acostumbrados a escuchar el sonido resentido de la flauta Qiang, viendo la escarcha otoñal cubriendo el suelo, los soldados que custodiaban la frontera lejana no pudieron dormir durante mucho tiempo en la oscuridad de la noche, dando vueltas y vueltas. los generales y soldados tenían algo de pelo blanco y estaban llorando, con los ojos llenos, sin gritos.
Adjunto:
Dinastía Yu Jia Ao·Qiu Si
. : Dinastía Song
Autor: Fan Zhongyan
Texto original:
El paisaje es diferente cuando llega el otoño en Saixia, pero los gansos en Hengyang se van sin prestar atención . Se escuchan sonidos de todos lados, a miles de kilómetros de distancia, largas columnas de humo, el sol se pone y la ciudad solitaria se cierra.
Una copa de vino sucio puede conducir a una casa a miles de kilómetros de distancia, pero Yan Ran no tiene planes de regresar a casa. Las pipas Qiang están cubiertas de escarcha, la gente no puede dormir, el cabello del general es blanco y su marido está llorando.