Traducción y apreciación del texto original de "Shibi Fanshi"

Shi Bufan, Li Shizhen

Explica un nombre

También se le conoce como Nie, Yu Nie y Yu Ze; el seco se llama Ba Shi, y el blanco claro es llamado Catkin Alum.

Olor

Agrio, frío, no tóxico.

Tratamiento

Accidente de flema. Utilice uno o dos trozos de alumbre y cinco trozos de langosta y tritúrelos finamente. Dale agua tibia por cada dólar que tomes.

La flema se acumula en el pecho y el estómago (dolor de cabeza, pérdida de apetito). Hervir uno o dos trozos de piedra de alumbre en dos litros de agua para obtener un litro y añadir miel a la mitad. Si lo toma y bebe con frecuencia, pronto desarrollará flema y flema. Si no vomita, puede beber un poco de agua hervida para inducir el vómito.

Para la enfermedad de la flema, utilice una o dos tabletas de alumbre cruda y cinco tabletas de té fino, tritúrelas hasta convertirlas en polvo. Haz pastillas con miel, del tamaño de semillas negras. Los niños deben tomar diez comprimidos cuando tengan un año y los adultos pueden tomar cincuenta comprimidos. Con el uso prolongado, la flema se expulsará de las heces y se podrá eliminar la causa fundamental de la enfermedad. ¿Esta receta se llama "píldoras Huatan"? .

No puedo abrir los dientes. Utilice alumbre, sal, etc. , muélelo finamente, aprieta los dientes y escúpelo.

Polilla de la garganta. Usa tres qian de alumbre, ponlo en una olla y agrega agua para derretirlo, agrega tres crotons, ponlos al fuego y fríelos hasta secarlos. Retire los frijoles, muela el alumbre hasta convertirlo en polvo y aplíquelo en el área afectada. Si la condición es grave, puedes usar vinagre para ajustar el cilindro. El nombre de este partido es "Zhang Jisheng Dai San", también conocido como "Xuan Tong San".

La garganta está hinchada y dolorosa. Utilice polvo de alumbre crudo para tratar la hinchazón y los vómitos. Mídelo por picazón.

La úvula es muy larga y aburrida en la faringe. Utilice alumbre (ceniza quemada) y sal, etc. , y molerlos. Sumerja los palillos en el medicamento y colóquelos sobre la úvula con frecuencia. Una vez llena la saliva, la úvula se restablecerá gradualmente.

Inflamación y dolor de dientes. Utilice uno o dos trozos de alumbre para quemarlo hasta convertirlo en cenizas y uno o dos trozos de panal para la micromoxibustión. Por cada dos yuanes, hiérvelo en agua, enjuágate la boca y elimina la saliva.

Encías sangrantes. Tome uno o dos trozos de alumbre, agréguelos a tres litros de agua, hiérvalos hasta un litro y enjuáguelos bien.

Dolor en la lengua. Dividir el alumbre y el alcanfor (decocción en agua) en partes iguales, triturarlos finamente y aplicar en la zona afectada.

Aftas (podredumbre blanca en todo el cuerpo) en niños. Use un dólar de alumbre seco (alumbre forjado) y dos partes de cinabrio, tritúrelos hasta convertirlos en polvo y aplique una pequeña cantidad a la vez en el área afectada. Tres veces al día, eficaz.

La hemorragia nasal no cesaba. Sopla polvo de alumbre seco en tu nariz.

Pólipos en la nariz. Quémalo con alumbre, envuélvelo en manteca de cerdo y algodón y métetelo en la nariz. Al cabo de unos días, los pólipos se cayeron. Otra receta: un liang de alumbre, siete semillas de ricino, cinco ciruelas saladas y un poco de almizcle. Triture uniformemente, amase hasta formar una bola, envuélvala con una gasa de algodón y los pólipos se desprenderán.

Los ojos están rojos e hinchados. Muele alumbre con regaliz y aplícalo sobre las ampollas de los ojos, o frota las cejas con alumbre seco con regularidad.

Para los párpados podridos, muela uno o dos trozos de alumbre calcinado o tres monedas de bronce hasta convertirlos en polvo, sumérjalos en agua hirviendo y lave los ojos con agua limpia después de aclararlos. 16. Orejas. Mezcle uno o dos trozos de polvo de alumbre seco y un trozo de pastilla roja en polvo (frita) y sople en los oídos todos los días.

Dolor de rodilla debido al viento y la temperatura. Quemado con alumbre y molido. Tome una cucharada de alumbre en polvo y tírela en agua hirviendo para enjuagar el área dolorida.

Amarillamiento e hinchazón. Utilice dos onzas de alumbre, una onza de alumbre jabonosa y media libra de harina blanca para sofreír hasta que esté roja, además, cueza la harina de arroz con vinagre hasta que quede una pasta y forme pastillas con el medicamento; Tome 30 cápsulas cada vez y obtenga sopa de azufaifa. Esta receta se llama "Che Wan".

Ictericia trabajadora. Ver el artículo "Salitre".

Las mujeres son blancas (menstruación irregular, útero duro, a menudo suciedad blanca que sale de la vagina). Mezcla almendras con alumbre y agrega miel para hacer pastillas. El núcleo de azufaifo es grande y está relleno en el * * *. Cambie el vendaje una vez al día.

Para la enuresis, dividir el polvo de alumbre y ostra en polvo, tomar una cucharada a la vez con vino tibio. Come tres veces al día.

En segundo lugar, no funciona. Llena el ombligo con alumbre en polvo y agrega gotas de agua fría. Si sientes frío y te penetra el abdomen, pasará por sí solo. Si el ombligo no se puede llenar con medicamento, se debe rodear con un círculo de papel.

Vómitos y diarrea. Mezcle alumbre seco por valor de un centavo con el caldo hirviendo.

Para la diarrea de verano, hierve el alumbre y pégalo en pastillas con vinagre. Toma una cantidad adecuada según tu edad y dale sopa de papaya. El nombre de esta fiesta es "Yuhua Dan".

El anciano tiene diarrea. Utilice uno o dos trozos de alumbre seco, siete yuanes y medio de Hu Li Le (cocine a fuego lento) y muélalo hasta convertirlo en polvo. Dos yuanes cada vez, se regala sopa de arroz.

Disentería roja y blanca. Utilice alumbre (agua) y harina (vinagre) para hacer albóndigas. Las albóndigas miden hasta cinco trozos.

Para la disentería roja, use sopa de regaliz.

Náuseas y vómitos. Quémalo con alumbre y azufre, agrega una porción de cinabrio, muélelo hasta convertirlo en polvo y pégalo en pastillas, del tamaño de frijoles adzuki. Tome quince cápsulas cada vez y dé sopa de jengibre. Del otro lado: 3 liang de alumbre seco, agregar masa de pastel al vapor para formar bolas, del tamaño de cinco langostas. Tomar 15 cápsulas cada vez con sopa de arroz.

Expulsar flemas y tratar la tos. Haga una pasta con dos onzas de alumbre, una o dos onzas de ginseng crudo y dos litros de vinagre amargo. Cuando esté ligeramente seco, forme bolitas del tamaño de un guisante. Tome una pastilla a la vez y colóquela debajo de la lengua para eliminar la flema y aliviar la tos. Otra receta: usar sólo alumbre en polvo, agregar vinagre y pegar para formar bolitas, del tamaño de cinco semillas. Tomo de 20 a 30 comprimidos cada vez que me acuesto y luego viene el té. Otra receta: quemar hasta la mitad el alumbre, sofreír la gardenia hasta que esté negra, separarla en polvo y hacer una pasta con jugo de jengibre en pastillas. El método de administración es el mismo que el anterior. La otra cara: alumbre, té, etc. Forme bolitas y sirva como se indica arriba.

Heridas de arma blanca. Divida el alumbre y el alcanfor en polvo y aplíquelo sobre la herida.

Las llagas por pintura pican. Lavar y limpiar con agua de alumbre.

Psoriasis. Sumerja la cáscara de granada en polvo de alumbre y frótela. Nunca uses vinagre.

Rubéola en niños. Quémalo con vino caliente y alumbre, sumérgelo en vino y aplícalo sobre la erupción.

Tengo forúnculos en la cara y el cuerpo. Divida las semillas de alumbre y kochia en partes iguales, hiérvalas en agua y lávelas con frecuencia.

Llagas en la boca de pescado. Moler con alumbre muerto, mezclar y aplicar.

Llagas en las uñas (llagas cuando las uñas de los pies se incrustan en la carne, no usar zapatos). Aplique las cenizas quemadas de alumbre sobre la llaga y la buena carne saldrá lentamente. La tortuga incrustada en la carne debe retirarse con cuidado.

Callos y escozor. Muele alumbre seco, sal de Huangdan y Glauber hasta convertirlo en polvo y aplícalo en el área afectada. Lávese los pies dos o tres veces al día siguiente.

Los forúnculos y la hinchazón son venenosos. Use alumbre en polvo por cinco centavos, cocine a fuego lento las cebollas verdes y tritúrelas hasta formar bolas del tamaño de un cuadrado. Cuesta dos yuanes y medio cada vez y el vino está incluido. No válido, se puede reutilizar. Las personas con enfermedades crónicas y las mujeres embarazadas no deben utilizar este medicamento.

El carbunco es venenoso. Utilice uno o dos trozos de alumbre, muélalo, mézclelo con siete trozos de cera amarilla derretida y haga una bola del tamaño de cinco trozos. Diez pastillas cada vez, aumentar gradualmente a veinte pastillas, tomar con agua hervida. ¿El nombre de esta receta es "Píldoras Huangfan", también llamadas "Píldoras Waxfan"? No sólo puede aliviar el dolor y promover el crecimiento muscular, sino también prevenir el ataque interno de Qi.

Entrega y recuperación (enfermedad repentina después de la relación sexual, hinchazón escrotal, retracción de la pastilla, dolor abdominal insoportable). Utilice una parte de alumbre, tres partes de salitre y gachas de cebada. Come tres veces al día.

Capítulo anterior Regresa al siguiente capítulo de la tabla de contenidos.