Conoce la Torre Oeste de Huan Jinling.
Dinastía Song: Zhu Dunru.
El ala oeste de la ciudad de Jinling se apoya en Qingqiu. Miles de kilómetros de puesta de sol, vastos ríos.
Las Llanuras Centrales estaban sumidas en el caos y Liusu estaba disperso. ¿Cuándo se recogen? Pruebe con Qian Hengtai llorando por Yangzhou.
Traducción:
En la ciudad de Jinling (hoy Nanjing), subí solo a la torre oeste, apoyándome en la torre para disfrutar del paisaje en la temporada de otoño, observando a los miles de Kilómetros de ríos corriendo bajo la puesta de sol y el caos en las Llanuras Centrales Los dignatarios huyeron uno tras otro. ¿Cuándo recuperaré mi país? Únase a mí para enviar mis lágrimas a Yangzhou en el viento triste. Todo el poema, desde la arquitectura hasta el tema, desde la descripción de la escena hasta el lirismo, expresa el fuerte dolor del poeta por la subyugación nacional y el profundo patriotismo, lo cual es profundamente conmovedor.
Apreciación de las obras:
En la historia de la poesía Ci en la dinastía Song, sólo el posterior Xin Qiji, excepto Zhu Dunru, pudo expresar completamente el origen, los cambios psicológicos y emocionales de mi vida.
Como fundador del nuevo estilo de poesía, Su Shi amplió la función expresiva de la poesía y abrió la dirección del lirismo, pero no escribió la historia completa de su vida ni su mundo espiritual en su poesía ( La otra mitad está escrita en poesía), y las funciones expresivas de la poesía siguen siendo diferentes: las palabras están llenas de emoción, los poemas están llenos de aspiraciones y los poemas están llenos de narrativa.
Li Qingzhao también adhirió a esta práctica. Zhu Dunru desarrolló aún más la función lírica de Ci, no solo expresando sus propios sentimientos sobre la vida, sino también la realidad social, dando así inspiración e influencia más directa a los escritores posteriores de Xin Ci.
"Nian Nujiao" de Xin Qiji afirma claramente que es "el trabajo original de Zhu". Lu You era famoso en Zhu Dunru cuando era joven, y su personaje y sus letras fueron influenciados por Zhu Dunru. Su obra maestra "Bu Suanzi Yong Mei" es similar a "Bu Suanzi" de Zhu Dunru.