La séptima mañana después del terremoto de Yushu, conduje desde la ciudad de Jiegu, el epicentro del terremoto, hasta Xining. De repente, encontré a una pequeña niña tibetana parada tranquilamente al borde de la carretera, sosteniendo en ambas manos un cartón del tamaño de un certificado, con dos palabras torcidas pero claras escritas: "¡Gracias!"
Rodeado de vastas montañas cubiertas de nieve, no hay sombra alguna del pueblo. ¿De dónde vino?
Detuve el auto, me acerqué, tomé su mano y suavemente le quité una capa de copos de nieve de la cabeza. Esta niña que temblaba en el viento y la nieve tenía unos cinco o seis años. Tenía el pelo despeinado, su rostro delgado era del típico color rojo meseta y tenía una larga cicatriz con costras en la frente. "¿De qué pueblo eres?" "¡Gracias!" "¿Has ido a la escuela?" "¡Gracias!" "¡Gracias!"
Estaba un poco confundido y Le preguntó nuevamente esta vez La situación en casa durante el terremoto. Ella no pareció entender. Abrió sus grandes ojos y me miró confundida, todavía repitiendo esas dos palabras en su boca. De repente comprendí que ésta es una zona puramente pastoral tibetana. Ella aún no ha ido a la escuela, por lo que, naturalmente, no entiende el chino.
¿Quién le pidió que viniera con un clima tan frío? Casi todas las casas alrededor del epicentro del terremoto se derrumbaron, provocando numerosas víctimas. ¿Cómo es la situación de desastre en su casa y en su pequeño pueblo? ¿Esta pequeña quiere buscar ayuda a través de este método?
Pero inmediatamente me negué. Después del terremoto, los refugiados recibieron ayuda del gobierno en el menor tiempo posible. Los muertos fueron enterrados, los heridos recibieron tratamiento médico y las personas sin hogar recibieron tiendas de campaña, alimentos y agua potable. Precisamente gracias a esto la zona del desastre se ha estabilizado.
Además, la herida de su frente ya había sido tratada por un médico y tenía costra. Aunque la ropa de su cuerpo está raída, todavía está limpia y ordenada. Al observar su expresión, parece más una niña sensata.
Decidí darles algo de la comida que había en el auto a ella y a su familia. Eran algunos productos lácteos y cárnicos comprados en la ciudad, coloridos y exquisitamente envasados. Sus ojos se iluminaron e inmediatamente sacudió la cabeza. No solo sacudía la cabeza, sino que también temblaban sus manitas rojas, como hojas de arce al viento.
Persistí y se lo forcé. Dudó un momento, luego sacó un trozo de chocolate con una forma única y lo sostuvo en sus brazos. Luego, se inclinó respetuosamente y volvió a decir esas dos palabras claramente: "¡Gracias!". Después de eso, se metió con cuidado el chocolate en el bolsillo.
Después de hacer todo esto, levantó el precioso cartón con ambas manos y lo sostuvo en alto frente a su pecho, cubriendo la mitad de su rostro, dejando solo dos ojos grandes, como Qinghai. El lago es generalmente claro. y calma. Aunque no sé qué le pasó a esta niña, el desastre ya pasó. Como pequeño testigo, ella solo quiere usar su propia manera para expresar la indescriptible gratitud en su corazón.
¡En su rostro vi una calma y una madurez que no correspondía a su edad! ¿Qué harán los niños de cinco o seis años de nuestra ciudad con semejante clima de hielo y nieve? ¿Quizás esté durmiendo en los brazos de su madre? ¿Quizás estás jugando en una habitación cálida? Oh, queridos hijos, ¿comprenden lo difícil que es la vida? ¿Alguna vez has probado el sabor de la gratitud? ¿Entiendes los conceptos de país y nación?
Esta lamentable niña tibetana de la meseta Qinghai-Tíbet tiene sólo cinco o seis años. A través de este desastre, ya ha comenzado a sentir realmente todo esto.
Hija, no sé tu nombre. Déjame seguir la costumbre tibetana y llamarte Pequeña Dolma. No entiendo la historia de lo que te pasó, pero entiendo y comprendo tus pensamientos. Sin embargo, hoy hace demasiado frío y la nieve es muy intensa. Deberías volver a casa, aunque sea una simple tienda de campaña.
Traté de persuadirla una y otra vez. Esta pequeña niña, esta pequeña Dolma, es tan decidida y obstinada como Mount Bayan Har. Aunque entendió mis buenas intenciones, volvió a negar con la cabeza y señaló las dos palabras en la cartulina. Señaló la distancia y luego su corazón. .
Oh, niña encantadora, pequeña y encantadora Dolma, tengo los ojos amargos y ardientes. No puedo evitar apretar los puños entre las manos. Ante su enamoramiento y determinación, me inclino profundamente y digo: Imitó su tono y dijo: "¡Gracias!"
El coche se alejó y la figura de la pequeña Dolma en la nieve era como una hoguera escarlata, ardiendo en mi corazón.