La historia idiomática de "El pájaro estúpido vuela primero" es la siguiente:
El pájaro estúpido vuela primero es un modismo chino, que proviene de "La madre de Zhuangyuantang Chen le enseña a su hijo". por Guan Hanqing de la dinastía Yuan.
Este modismo se utiliza para describir a personas con poca capacidad que actúan temprano por miedo a quedarse atrás. A menudo se utiliza para modestia. Su estructura es un predicado principal, que puede usarse como predicado o atributivo en una oración.
La historia de "La madre de Chen enseñando a los hijos en el Salón Zhuangyuan" de Guan Hanqing proviene de los registros de "Historia de la dinastía Song". Es una historia sobre la madre de Chen, que provenía de la familia de un primer ministro. "entrenar a sus hijos para que estudien libros" y "pedir un ascenso oficial". Durante la dinastía Song del Norte, la madre de Chen dio a luz a tres hijos y una hija. Quería que los tres aprobaran el examen y ganaran la Medalla de Oro Púrpura en honor a sus antepasados.
Para alentar a sus tres hijos a ser emprendedores, se construyó el Salón Zhuangyuan antes de que los hijos pudieran tomar los exámenes. Casualmente, el evento cambió de trienal a anual. El hijo mayor, Chen Liangzi, y el segundo hijo, Chen Liangsou, ganaron el primer premio en el examen en dos años, ganaron muchos laureles y se vistieron con túnicas moradas. El tercer hijo, Chen Liangzuo, tiene una alta autoestima, pero es más exagerado.
No estaba satisfecho porque su segundo hermano fue a realizar el examen científico antes que él. La madre de Chen lo educó y le dijo: "Tu hermano es modesto y educado. Es el hermano mayor. No puedes competir con él. "Si me preguntan si voy primero, la gente dirá que prefiero al hijo menor", dijo Chen Liangzuo, "Eso es lo que dijo mi madre". Cuando se anuncien los resultados del examen científico, el Los solicitantes vendrán. La madre de Chen preguntó: "Tercer hermano, mira la puerta para ver si viene alguien".
La persona que solicitó la admisión dijo: "Solicité la admisión y ahora el segundo hermano de la familia de la madre de Chen "Ha ganado el primer premio. Estoy aquí para contarles la buena noticia". Chen Liangzuo dijo: "¿Mi segundo hermano también ha sido admitido?" El solicitante dijo: "Es mi segundo hermano". dijo: "Estás aquí". Le informaré a mi madre".
Chen Liangzuo vio a la madre de Chen y dijo: "Madre, mi segundo hermano ha sido admitido. Hay un candidato en la puerta. " La madre de Chen dijo: "¿Es eso cierto?" "Te darán dos taels de plata si eres admitido".
Chen Liangzuo dijo: "No seas demasiado pequeño si te doy dos taels de plata si solicitas la admisión. Cuando obtenga el título oficial mañana, podrás obtenerlo del Gongyuan". Dio una palmada en las manos y me llamó a mi casa, diciendo: "El tercer hermano de la familia Chen ha ganado el título. puesto oficial! Te recompensaré con cincuenta taels de plata". El que aceptó el examen dijo: "Lo sé, gracias, tercer hermano, volveré".
En ese momento, Chen Liangzuo regresó y vio. su tercer hermano, Chen Liangzuo, en la puerta. Dijo: "Tercer hermano, tu hermano se ha convertido en funcionario". Chen Liangzuo dijo: "Segundo hermano, ganaste el primer premio y te convertiste en funcionario. Tú y yo lo haremos". Metáfora: Soy como el pájaro espiritual que vuela detrás, y los pájaros estúpidos como tú vuelan primero".
En el tercer año, Chen Liangzuo, el tercer hijo mayor, tomó el examen, pero solo obtuvo el título. de Tan Hua Lang. La madre Chen fue a saludar a su hijo, pensando que el erudito número uno era su hijo, pero resultó ser Wang Gongchen. La madre Chen le pidió a su hija que se casara con Wang Gongchen.
La madre Chen seguía regañando a su hijo menor, instándolo a revisar bien y volver a realizar el examen el próximo año. Bajo la estricta guía de la madre de Chen, el hijo menor fue a Beijing para realizar el examen nuevamente y finalmente obtuvo el primer premio. Después de regresar a casa para encontrarse con su madre, Yu Yu le dio un trozo de brocado que había recibido en su camino de regreso a Duo como regalo.
Cuando la madre de Chen se enteró de que su hijo había recibido dinero de otros y había cometido actos ilegales antes de convertirse en funcionario, se enojó mucho y castigó a su hijo menor de acuerdo con las leyes familiares. Como resultado, Kou Zuo fue recompensado con el edicto imperial, elogiando a la madre de Chen por la buena enseñanza que había dado a su hijo, y la nombró esposa virtuosa. Nombró a su hijo mayor como Hanlin Chengzhi, su segundo hijo como hijo del país; y su tercer hijo como Dr. Taichang. Su yerno también fue nombrado consejero de asuntos políticos y ganó mucha popularidad.
El significado del modismo:
Esta historia elogia la búsqueda de la vida de estudiar y convertirse en funcionario, y critica la actitud de la vida de buscar fama y fortuna. El dicho "el pájaro estúpido vuela primero" advierte a las personas que si no tienen el talento suficiente, deberán estudiar mucho pasado mañana. No retrocedas cuando encuentres dificultades. Siempre encontrarás la manera. Sólo con diligencia y trabajo duro podrás lograr el éxito. Debes prepararte con anticipación, proponerte con anticipación y hacer esfuerzos para lograr el éxito.