qǔ·dan·杨·杨.
Temprano en la mañana, un niño pequeño pone el hielo que se ha congelado toda la noche en un plato y se lo pone en la mano.
Este es un buen ejemplo.
El sonido de la madera moviéndose por el bosque mientras golpea el hielo se escucha de repente cuando el espectador se concentra en el sonido de la madera. Sonido: cubitos de hielo cayendo al suelo, como el sonido de un cristal rompiéndose.
La traducción es la siguiente:
Después de levantarse por la mañana, un niño sacó cubitos de hielo duro del recipiente de cobre, luego los puso en hilos de seda de colores y los golpeó. un faisán blanco. El sonido del hielo golpeando, como la música de Yuqing, atravesó el bosque y, de repente, el hielo cayó al suelo, provocando el sonido de cristales rotos.
La apreciación de la poesía es la siguiente:
Este es un poema infantil de cuatro versos. Todo el poema expresa la naturaleza traviesa y vivaz del niño y el amor del poeta por él a través de la vívida descripción de un niño jugando juegos de hielo.
El contenido del poema es muy sencillo, y además es algo común en el pasado, especialmente en la vida rural. En una mañana de invierno, los niños se levantaron y vieron que el agua en la palangana de cobre del patio se había formado una capa de hielo duro. Hicieron todo lo posible para sacarla, pusieron hilos de colores en el medio y la golpearon. faisán blanco.
El sonido de este golpe no fue desagradable, pero fue tan dulce y fuerte como el jade, y atravesó el bosque. Se puede escuchar desde lejos. Los niños jugaban como locos, corrían y golpeaban. De repente, alguien rompió accidentalmente el cable y el hielo cayó. Se escuchó un sonido de "explosión", como si el vidrio se rompiera.