Esta palabra proviene de la Historia No Oficial de la Dinastía Qing. Ji Yun, también conocido como Xiaolan. En el trigésimo sexto año del reinado de Qianlong, el emperador Qianlong revisó el "Sikuquanshu" y nombró a Ji Yun editor en jefe del "Sikuquanshu". Un día en pleno verano, debido a que Ji Yun era obeso y no podía soportar el calor, simplemente se recogió el cabello, se quitó el abrigo y se sentó a revisar el manuscrito. Casualmente, cuando el emperador Qianlong entró al pabellón, Ji Yun no tuvo tiempo de vestirse, así que se metió en el estuche y se envolvió en una cortina. Después de un tiempo, Ji Yun pensó que el emperador Qianlong se había ido, así que preguntó a la gente en la biblioteca: "¿Se fue el anciano?". Tan pronto como terminó de hablar, descubrí que el emperador Qianlong estaba sentado a su lado. Esta frase fue escuchada por el emperador Qianlong. En ese momento, Qianlong le preguntó a Ji Yun enojado: "¿Cuál es la explicación de la palabra 'viejo'?" Todos estaban preocupados por él y sudaban.
Inesperadamente, respondió con calma: "La persona que vive una larga vida se llama anciano, el hombre que se mantiene erguido se llama cabeza, y el hombre lleno de conocimiento se llama hijo. por eso se le llama 'viejo' para abreviar". Después de escuchar su explicación, el emperador Qianlong pasó de la ira a la alegría: "Tu boca es realmente elocuente, así que te perdonaré".