El prodigio Zhuang Yougong Traducción clásica china:
Zhuang Yougong del centro de Guangdong era conocido como un niño prodigio a una edad temprana. (Su) casa está al lado de la Oficina del General en Zhenyue. Una vez estaba volando una cometa y ésta cayó en el patio interior de la Oficina del General, Zhuang Yougong entró directamente y pidió su devolución. Todos los funcionarios del gobierno pensaron que era joven y lo ignoraron, y no le impidieron entrar a tiempo.
El general se encontraba jugando al ajedrez con un invitado, al ver su inusual estado mental, se apresuró a preguntarle: ¿De dónde vino el niño? Zhuang Yougong respondió con sinceridad. El general dijo: ¿Has estudiado? ¿Puedo hacer un par? Zhuang Yougong respondió: Es simplemente un asunto trivial para la pareja. ¿Qué tiene de difícil? El general preguntó: ¿Cuántos pares de palabras puedes conseguir?
Zhuang Yougong respondió: Si una palabra es correcta, cien palabras pueden ser correctas. El general pensó que era arrogante y exagerado, así que señaló los cuadros colocados en el salón y le pidió que hiciera un par. Dijo: Hay cuadros viejos en el salón. Los dragones no cantan, los tigres no rugen. y las flores no huelen fragantes y los pájaros no cantan. Ver a este niño es ridículo. Zhuang Yougong dijo: Sólo una partida de ajedrez aquí te dará la razón. En respuesta, dijo: Queda media partida de ajedrez, el carro no tiene ruedas, el caballo no tiene silla, el cañón no tiene humo y los peones no tienen comida. Le grito al general que tenga cuidado.
Principales logros de Zhuang Yougong:
Desde el año 16 del reinado de Qianlong cuando Zhuang Yougong asumió el cargo de gobernador de Jiangsu hasta su muerte en el año 32 del reinado de Qianlong (1767) cuando Asumió el cargo de gobernador de Fujian, duró más de diez años, pasó la mayor parte de su tiempo como gobernador en las zonas costeras del sureste y sirvió sucesivamente como gobernador de Jiangsu, gobernador de Liangjiang, gobernador del río Jiangnan, gobernador de Hubei, gobernador de Huguang, gobernador de Zhejiang, gobernador de Fujian y Zhejiang, gobernador de Fujian y otros altos funcionarios militares y políticos locales.
Aunque Zhuang Yougong es el líder del partido, no se atreve a relajar en absoluto sus exigencias y "se compromete a ser diligente y motivado". Durante su mandato como gobernador de Jiangsu, "se reunió con su personal durante el día y trabajó en documentos por la noche, y es posible que haya perdido mucho tiempo". Por la mañana hablaba de asuntos políticos con mis colegas y por la noche estaba agobiado por el papeleo. A veces me quedaba despierto toda la noche para ocuparme de asuntos gubernamentales, sin atreverme a relajarme un poco.
En el decimoctavo año de Qianlong (1753), se produjeron graves inundaciones en muchos lugares de Huaiyang, Zhuang Yougong fue personalmente a las zonas afectadas por el desastre para dar el pésame a las víctimas y solicitó ayuda a la corte imperial. la asignación de 1,2 millones de shi en cereales y dinero se utilizaron cinco millones de taels de plata para brindar alivio a las víctimas para que pudieran superar las dificultades. En el vigésimo año del reinado de Qianlong (1755), la zona de Jiangnan volvió a sufrir inundaciones.
Zhuang Yougong no se apresuró a eludir la responsabilidad, ni a culpar a los desastres naturales, ni a la incapacidad de los funcionarios subordinados para brindar ayuda en casos de desastre. En cambio, Shangshu se dijo a sí mismo que "ha estado cumpliendo con sus deberes sin ayuda". cualquier estatus, y ha estado en armonía durante varios días" y llevó a cabo una autorreflexión. Al mismo tiempo, como estrategia de ayuda en casos de desastre, por un lado, se utilizaron fondos gubernamentales para distribuir "más de decenas de millones de monedas de platino" a las personas afectadas por el desastre.
Por otro lado, la distribución de los fondos de ayuda para desastres se aplica estrictamente y se asigna personal especial para supervisar la distribución de los fondos para desastres a los más necesitados, de modo que "no se permite que los servidores subordinados invadan pesca" e impedir que funcionarios de todos los niveles utilicen el nombre de ayuda en casos de desastre, malversando los fondos de ayuda en casos de desastre del país y llenándose los bolsillos.
Cuando las inundaciones retroceden, suelen ir seguidas de brotes de enfermedades. En el verano del año 21 de Qianlong (1756), estalló una epidemia entre la gente. Zhuang Yougong tomó la iniciativa en donar su salario, donó médicos y medicinas a los enfermos para tratarlos y enterró a las personas que murieron a causa de enfermedades para que pudieran descansar en paz y reducir el crecimiento de la fuente de la enfermedad.