Ignorancia de Ding
mù bù shí dīng
Explicación: Ni siquiera conozco la palabra más común "ding". No reconozco una sola palabra para describirlo.
Fuente: "La biografía de Zhang Hongjing en el antiguo libro de la dinastía Tang": "Hoy no pasa nada. Puedes sostener un arco con dos piedras, pero es mejor saber la palabra" D"."
Estructura forma sujeto-predicado.
Usa palabras neutras. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.
La pronunciación correcta no se puede pronunciar como "shì".
Los sinónimos son "nada en mente" y "sin conocimiento"
Los antónimos son "aprendido mucho, lleno de conocimiento"
Análisis~ y " no tengo tinta en mente"; ambos describen no tener educación. Pero ~ enfatiza "ignorar una palabra"; "no saber nada" se centra en "no tener ningún conocimiento".
Oración de ejemplo Resulta que puede leer periódicos después de dos años de estudio.
La traducción al inglés no sabe una sola palabra
Historia idiomática: Wei Yong y Zhang Zonghou, los subordinados de Zhang Hongjing, el gobernador de Youzhou en la dinastía Tang, a menudo bebían juntos. En ese momento, el mundo estaba en paz y no había guerra en la frontera. Estos soldados no tienen nada que hacer. Se lamentaron: "Ahora que el mundo está en paz, practicar artes marciales no es tan bueno como practicar literatura. Si puedes tensar un arco lleno de dos piedras, es mejor saber una palabra". Evolucionó a partir de la proximidad de "Ge" y "Ding".