La plántula pobre es la raíz amarga, que es una metáfora de la gente siendo pobre. De "Materiales de balada china: uno es más dulce que el otro": "Las plántulas pobres quitan las raíces amargas y los coptis se quedan con los tallos de la caña de azúcar".
Alusión 1
La historia de Xiang Yu en "Registros históricos". La historia tiene lugar en los tiempos turbulentos de finales de la dinastía Qin. El ejército Chu liderado por Xiang Yu y el ejército Han liderado por Liu Bang lanzaron una serie de guerras. En una batalla, el ejército Chu fue derrotado por el ejército Han y Xiang Yu se vio obligado a retirarse a Wujiang. El río Wu era profundo y rápido, y el ejército de Chu no pudo cruzar el río para perseguir al ejército Han. Xiang Yu estaba muy frustrado. Vio un árbol pequeño junto al río. Era muy delgado pero tenía raíces fuertes.
Xiang Yu pensó que su ejército también era pobre. Aunque derrotados, todavía hay esperanzas de volver a levantarse. Por eso escribió el poema "Pobres plántulas y raíces amargas" para expresar su determinación y confianza. El modismo "pobres plántulas y raíces amargas" de esta historia fue citado más tarde para describir a aquellos que aún pueden perseverar frente a las dificultades.
Alusión 2
La historia de Sueño de Mansiones Rojas. "El sueño de las mansiones rojas" es una de las cuatro novelas clásicas más importantes de la antigua China. El autor es el escritor de la dinastía Qing Cao Xueqin. Hay un personaje llamado Jia Baoyu en la novela. Es hijo de la familia Jia y nació en una familia adinerada. Sin embargo, la familia Jia decayó gradualmente y la propiedad familiar fue ocupada, lo que hizo que la vida de Baoyu se volviera difícil.
A pesar de ello, Baoyu sigue manteniendo una actitud optimista y positiva. Describió su situación como "una pobre plántula que sufre desde la raíz". El modismo "pobres plántulas y raíces amargas" de esta historia expresa la perseverancia de Baoyu en su destino y su esperanza para el futuro.
Además de estos dos relatos, existen algunas otras obras literarias y relatos históricos con tramas y expresiones similares. Todas estas historias y obras reflejan la pobreza y las dificultades de la antigua sociedad china, así como la perseverancia de la gente en situaciones difíciles. Influenciado por estas historias y obras, el modismo "una plántula pobre pero una raíz amarga" se ha convertido en una palabra común para describir a las personas que pueden perseverar en las dificultades.