Traduzco esta frase como: producción eléctrica vertical, fabricación, ingeniería.
No sé si eso es correcto. Porque cada empresa japonesa tiene una visión diferente del vocabulario profesional. Así que sólo puedo traducirlo de esta manera.
Cabe señalar que el estilo vertical se puede traducir como “バーチカル” y “estilo de pie”.
Diseño se puede traducir como "diseño" y "デザィン"
En cuanto a la palabra "instalación y depuración", la traduje directamente como "デバッグ".
Japonés La traducción no es una traducción palabra por palabra, sino una traducción general. Entonces esta es la única manera. Espero que esto ayude.
Además, también soy responsable de calidad de una empresa japonesa del sector de la pintura. Si tiene alguna pregunta, dígamela y haré todo lo posible para ayudarle a responderla.