Extracto del texto original:
Qin Bosu obtuvo el segundo lugar en el examen en los suburbios, como maestro rural, lloró. Dijo: "La soledad también es el pecado de la soledad para el tío Jian". No se puso en la posición de Meng Ming, pero dijo: "Doctor, ¿qué tiene de malo estar solo? Además, no quiero ocultar mis virtudes".
Traducción:
Qin Mugong, vestido de blanco, estaba esperando en los suburbios y gritó a los soldados que fueron liberados: "No escuché al tío Jian y os hice daño. Este es mi pecado." "Meng Ming no ha sido abandonado. El duque Mu de Qin dijo: "Esto es culpa mía. ¿Cuál es el delito del médico? Además, no negaré su enorme contribución sólo por un pequeño error.
Contenido principal:
"La batalla de Qin y Jin" es un ensayo de Zuo Qiuming, un historiador del período de primavera y otoño. Proviene de "Zuo Zhuan". Según el origen, desarrollo y final de la guerra, el artículo se puede dividir. En tres partes, desde el principio hasta "La dinastía Qin". "La dinastía Sui" es la primera parte, y escribe principalmente tres tramas: la experiencia de vida de Bu Yan, el informe secreto del Séptimo Hijo y el llanto del tío Jian.
La segunda parte comienza desde "Treinta", "Tres años de primavera" hasta "Regreso deslizante", incluidas las tres tramas de Wang Guanshi, el maestro, y la renuncia de Huang Wuzi, que describen principalmente la arrogancia y la mala educación de Zheng Zheng y sus malas intenciones hacia Zheng. La tercera parte, desde "Agosto de las dinastías Jin y Yuan" hasta el final del artículo, incluye la batalla, la derrota de su ejército, la invitación de tres generales, la ira contra la corte, el. la amabilidad y el arrepentimiento del Duque Mu, etc., describen principalmente el estallido y el final de la Batalla de Kan.
Este artículo es bueno en el uso del diálogo y la acción. Crea personajes vívidos, el lenguaje diplomático es eufemístico y. implícito, aparentemente cortés, pero en realidad es sarcástico y pretende ser sutil.
Sobre el autor:
Zuo Qiuming (502 a. C. - 422 a. C.), de apellido Zuo. nombre de pila Qiu Ming (, Ming), nativo del estado de Lu a finales del período de primavera y otoño, un historiador Zuo Qiu Ming era nativo de la aldea de Donghengyu, ciudad de Shiheng, ciudad de Feicheng, provincia de Shandong. Geografía, literatura e historia. Otros libros antiguos. Autor de "Chun Qiu Zuo Zhuan" y "Guoyu".