12 Traducción intralingüística, traducción interlingüística y traducción intersemiótica
La traducción se puede dividir en traducción intralingüística, traducción interlingüística y traducción intersemiótica
13 Yan Fu La carta es elegante .
"Forma" y "Espíritu"
Teoría perfecta
14 Cognición, concepto, significado referencial
15 Lengua sino-tibetana Indo -Idioma europeo
El inglés es un idioma formativo y el chino es un idioma semántico
17⑵, amplificación, omisión, conversión, repetición, conversión inversión, división y combinación.
Introducción a 8 tecnologías de uso común
1) Repetición (método de repetición)
2) Amplificación (método de traducción de amplificación)
3 ) Traducción por omisión (/traducción provincial y traducción con reducción) traducción por omisión/traducción con reducción.
4) Conversión (Método de conversión de parte del discurso)
5) Inversión (Método de ajuste del orden de las palabras) Método de ajuste del orden de las palabras
6) División (Traducción de división) Método) División Método de traducción
7) Negación (digamos retrotraducción, digamos retrotraducción, digamos retrotraducción, digamos retrotraducción, digamos retrotraducción)
8) Cambios de sonido (método de transformación de sonido))