"Agua" dice: "Hay la montaña Shizhong en la desembocadura del lago Poyang". Li Daoyuan cree que debajo de la montaña Shizhong, cerca del estanque profundo, la brisa vibra y el El agua y las piedras se golpean entre sí, haciendo un sonido como el del general Hongzhong. La gente suele dudar de esta afirmación. Si suena una campana en el agua, ni siquiera el viento fuerte y las olas pueden hacerla sonar, ¡y es una piedra! No fue hasta la dinastía Tang que Li Bo comenzó a rendir homenaje a los restos, así que tomó dos piedras y las colocó junto al estanque. Las abrochó y escuchó.
Creo que lo entiendo. Cree haber encontrado la razón de Stone Bell Mountain. El sonido de la piedra está en todas partes y lleva el nombre de la campana. ¿Por qué?
En junio del séptimo año de Yuanfeng, Ding Chou, Yu An, Shi You y su hijo mayor Mai Jiang fueron a Rao Dexing Wei y lo enviaron a Hukou para ver la llamada campana de piedra. El monje en el templo pidió a los niños que tomaran un hacha y eligieran uno o dos botones entre las piedras. Gu Yu sonrió y no lo creyó. Por la noche, cuando la luna brillaba, el pueblo Sumai se sentaba en sus barcos bajo el muro roto. Qianzu estaba parado en el borde de la gran piedra, como una bestia y un monstruo, quería pelear con la gente posada en las montañas, y voces humanas comenzaron a irrumpir en las nubes, también había gente tosiendo y riendo en el valle; , o Esto es una cigüeña.
Yu Fang deseaba regresar, pero hizo un fuerte sonido en el agua, como campanas y tambores. El barquero estaba muy asustado. Lentamente observé que la montaña estaba llena de cuevas y grietas, sin importar cuán profundas fueran, con pequeñas olas entrando y el sonido de las olas batiéndose. El barco regresó a Liangshan y entró en el puerto. En su interior fluyen grandes rocas con capacidad para 100 personas. El aire está lleno de trucos y, en combinación con el Feng Shui, es asfixiante. Hay sonidos _aburridos_, correspondientes a personas que caminan hacia él, como divirtiéndose.
Como sonrió, dijo: "¿Qué sabes? Xuan_, Zhou Wushe; _Kantang_, la canción de Wei Zhuangzi. ¡Los antiguos no son fáciles de intimidar!"
Es ¿Está bien no ver nada con los ojos ni oírlo con los oídos, pero adivinar si existe o no basándose en suposiciones subjetivas? Lo que Li Yuan vio y escuchó fue casi lo mismo que Tong Yu, pero era desconocido para todos. Los funcionarios eruditos se negaron a pasar la noche en el barco bajo el acantilado, por lo que no lo sabían; los pescadores y la marina lo sabían pero no podían hablar. Es por eso que no existe un origen del nombre Shizhongshan en el mundo. Sin embargo, las personas superficiales usan hachas para golpear piedras y encontrar el motivo del nombre de Stone Bell Mountain, porque creen que llevan el nombre de la verdad. Así que escribí sobre el pasado, lamentándome de la simplicidad de Li Daoyuan y riéndome de la superficialidad de Li Bo.
La traducción de Shizhongshan es la siguiente:
Shui Jing dijo: "Hay una montaña Shizhongshan en la entrada del lago Poyang". Li Daoyuan cree que la montaña Shizhongshan está cerca de una. Piscina profunda, la brisa vibra y el agua y las rocas chocan entre sí, emitiendo un gran sonido como de campana.
La gente suele mostrarse escéptica ante esta afirmación. Si pones una campanilla en el agua, ni siquiera el viento y las olas podrán hacerla sonar, ¡y mucho menos una piedra! No fue hasta la dinastía Tang que Li Bo visitó el antiguo sitio de la montaña Shizhong. Encuentra dos piedras junto a un estanque profundo, golpéalas y escucha su sonido. El sonido del rock del Sur es pesado y confuso, mientras que el sonido del rock del Norte es nítido y fuerte. Las baquetas dejaron de sonar y la reverberación se apagó lentamente.
Cree haber encontrado la razón por la que se nombró a Shizhongshan. Pero esta afirmación me desconcierta especialmente. Las piedras que emiten sonidos al ser golpeadas están por todas partes, pero sólo esta montaña lleva el nombre del reloj. ¿Por qué? El noveno día del sexto mes del séptimo año de Yuanfeng, tomé un barco de Ji'an a Linru. Mi hijo mayor, Su Mai, iba a ser el capitán del condado de Dexing en Raozhou. Lo envié a la desembocadura del lago para poder ver lo que dijo Shi Zhongshan.
El monje en el templo le pidió al niño que tomara un hacha y golpeara uno o dos lugares de las rocas para hacer un sonido. Por supuesto que me parece gracioso, pero tampoco lo creo. Por la noche, la luna estaba brillante y clara, así que tomé un bote con Su Mai hasta el fondo de las ruinas. Escóndete debajo de la pared rota.
Las rocas se alzan inclinadas, a miles de pies de altura, como bestias y monstruos feroces, tratando de atacar a las personas de una manera siniestra; las águilas que anidan en las montañas se asustaron con el sonido de la gente y volaron hacia arriba, chillando; En las nubes se escuchó un chirrido, la tos y la risa de otro anciano vinieron del valle. Algunos dicen que es una cigüeña. Tenía demasiado miedo para regresar. De repente se escuchó un fuerte ruido en el agua, como una campana o un tambor. El barquero estaba asustado.
Poco a poco observé que había cuevas y grietas en las rocas al pie de la montaña, no sabía qué tan profundas eran. Pequeñas olas de agua caen dentro de él y el agua se agita y emite este sonido. De vuelta entre las dos montañas, el barco está a punto de entrar al puerto. Frente al centro del agua hay una gran roca en la que pueden sentarse cientos de personas. El medio está vacío con muchos agujeros. Se traga la brisa y las olas del agua y las escupe, haciendo un sonido sordo, que es muy armonioso con el sonido del frente, como música sonando.
Entonces sonreí y le dije a Su Mai: "¿Conoces esas alusiones? Ese es el sonido de Zhou sin tocar la campana; el sonido de Kantang es el sonido del "Zhong" de Wei Zhuangzi.
p>
¡Los antiguos no me mintieron! No necesitas ver nada con tus ojos y no usas tus oídos para oír nada. ¿Puedes adivinar si existe en función? ¿Suposiciones subjetivas? Lo que Li Daoyuan vio y escuchó fue probablemente lo mismo que el mío, pero no lo describió en detalle. Después de todo, los eruditos-burócratas no estaban dispuestos a amarrar sus barcos bajo el acantilado por la noche, por lo que nadie podía saberlo. ; aunque los pescadores y barqueros sabían la verdad sobre el nombre de la montaña Shizhong, no pudieron registrarlo por escrito.
Esta es la razón por la que la montaña Shizhong no recibió nombre. Sin embargo, las personas superficiales en realidad usan hachas para golpear piedras y encontrar la razón por la que se nombró a Shizhongshan, pensando que obtuvieron la autenticidad del nombre de Shizhongshan. Entonces, escribí la historia anterior, lamentando la simplicidad de Li Daoyuan y riéndome de la superficialidad de Li Bo. .