¿Qué es la patria? Autor: Lu Yao
He pensado /más de una vez/, ¿qué es la patria?
Pienso, pienso, cada vez que pienso en la palabra “patria”,
Mi corazón/mi corazón/mi corazón/mis ojos/mis ojos/mis Ojos/mis ojos /mis ojos/mis lágrimas.
En los vasos sanguíneos/en las heces/en la sangre/en la sangre...
¿Qué es la patria? Ella es una montaña, un mar, un bosque y una pradera.
Esto es un pueblo, una ciudad, un vasto desierto y montañas onduladas.
¿Qué es la patria? Ella es / humo, es / silbido de paloma, es / Festival del Bote Dragón,
es / la antorcha del Festival del Medio Otoño, amantes / beso apasionado detrás de la valla de madera,
Esta es el bebé en la cuna llamando,
son / los panqueques de la madre / horneados en la sartén, / las palabras del padre cuando viaja lejos.
¿Qué es la patria? Ella es la encarnación de Confucio, Laozi y Zhuangzi.
Hay poemas de Qu Yuan, Li Bai y Lu You.
Hay prosa de Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi. Hay poemas de Li Yu, Li. Qingzhao y Xin Qiji.
Sí/Pinturas de Bada Shanren, Zheng Banqiao y Qi Baishi.
Sí/Caligrafía de Mi Fu, Huang Shan y Lin Sanzhi.
Esta es la creación del más sabio de nuestros antepasados.
Es/respeto/los logros de esos maestros más.
¿Qué es la patria? Fue humillada una y otra vez, resistió una y otra vez, fracasó una y otra vez y se levantó una y otra vez. Ella es/el arma en manos de un soldado,
La sangre en el cuello de los valientes es/después de la victoria/juerga, es/un capítulo inmortal registrado en los anales de la historia.
Hay muchos lugares hermosos en el mundo. ¿Pero está allí el Monte Huangshan? ¿Existe un río Amarillo?
¿Existe un río Yangtsé? ¿Existe una Gran Muralla? ¿Mi madre tenía ropa cuando me dio a luz?
¿Hay alguna huella que haya recorrido paso a paso?
Estamos yo, mis familiares y amigos/personas que estamos acostumbrados.
¿Difícil de decir/Folklore?
¿Hay alguna ópera de Huangmei con acento local que me hizo sentir triste cuando comencé a tararearla?
No, ya que/no hay ninguno de estos, entonces la patria/es un lugar/insustituible.
La patria, ella es/una canción interminable/canción de amor, y un artículo interminable/artículo hermoso.
Ella es/el lugar donde/nuestros ancestros y ancestros/sus ancestros prosperaron.
Es también el lugar donde/nuestros hijos y nietos/vivimos y nos desarrollamos.
Lo he pensado más de una vez, ¿qué es la patria?
Pienso, pienso: ¡mi querida patria!