Artículo 1 Estas Medidas se formulan con el fin de promover la reforma del mecanismo de precios del petróleo, promover el desarrollo sostenido, sano y coordinado de la economía nacional, y normalizar la recaudación y gestión de los ingresos especiales petroleros.
Artículo 2 El término “dinero especial de ingresos petroleros”, como se menciona en estas Medidas, se refiere a los ingresos recaudados por el estado en proporción al exceso de ingresos obtenidos por las empresas de exploración petrolera por la venta de petróleo crudo nacional cuando el precio excede un cierto nivel.
Artículo 3: Todas las empresas que exploten y vendan de forma independiente petróleo crudo en las zonas terrestres y marítimas bajo la jurisdicción de la República Popular China, así como otras empresas que exploten y vendan petróleo crudo en las zonas mencionadas anteriormente. campos a través de empresas conjuntas, cooperación, etc. (en lo sucesivo denominadas empresas conjuntas y empresas cooperativas) pagarán tarifas especiales por ingresos petroleros de conformidad con las disposiciones de estas Medidas.
Artículo 4 Los ingresos no tributarios del fiscal central procedentes de metales de renta especial del petróleo se incluirán en la gestión del presupuesto fiscal central.
Artículo 5 Corresponde al Ministerio de Hacienda la recaudación y gestión de los fondos especiales de renta petrolera. Las empresas centrales de exploración petrolera declararán y pagarán los ingresos especiales del petróleo al Ministerio de Finanzas; las empresas locales de exploración petrolera declararán y pagarán a la oficina de supervisión financiera local del Ministerio de Finanzas los ingresos especiales del petróleo pagaderos por las empresas conjuntas y las empresas cooperativas; retenido por las empresas conjuntas chinas pagan.
Artículo 6 El impuesto especial sobre la renta petrolera se recaudará sobre una base ad valorem progresiva de cinco niveles, calculado mensualmente y pagado trimestralmente.
Artículo 7 La tasa del gravamen especial sobre los ingresos petroleros se determina sobre la base del precio promedio ponderado mensual del petróleo crudo vendido por las empresas de exploración petrolera. Para facilitar la referencia al nivel de precios del petróleo en el mercado internacional, los precios del petróleo crudo se cotizan en dólares estadounidenses/barril, y el punto de partida es 40 dólares estadounidenses/barril.
Artículo 8 Al calcular los ingresos petroleros especiales, la relación tonelada-barril de petróleo crudo se calcula sobre la base de la relación tonelada-barril del tipo de petróleo realmente implementado o afiliado por la empresa de exploración petrolera; El tipo de cambio del dólar estadounidense al RMB se basa en el anuncio diario del Banco Popular de China para el mes. El precio medio se calcula como un promedio mensual.
Artículo 9: Si una empresa del grupo de empresas mineras petroleras está afiliada a varias empresas mineras del petróleo, el impuesto especial sobre la renta petrolera se pagará colectivamente a la empresa del grupo de empresas mineras petroleras como una unidad.
Artículo 10 Las empresas de exploración petrolera que paguen derechos especiales de ingresos petroleros deberán completar verazmente el formulario de declaración de pagos especiales de ingresos petroleros, luego de resumirlo, cada empresa del grupo lo presentará al Ministerio de Hacienda dentro de los 10 días hábiles siguientes. al final de cada trimestre. La agencia declara y paga.
Artículo 11 Las autoridades financieras revisarán cuidadosamente el formulario de declaración del impuesto especial sobre la renta presentado por la empresa del grupo de empresas de exploración petrolera y confirmarán por escrito el monto de los fondos especiales de ingresos petroleros pagaderos por la empresa de exploración petrolera. La empresa de exploración petrolera deberá pagarlo al tesoro central dentro de los cinco días hábiles siguientes a la recepción de la notificación de confirmación por escrito.
Artículo 12 Todos los fondos especiales de ingresos petroleros se pagarán al tesoro mediante la "nota de pago general" supervisada uniformemente por el Ministerio de Finanzas. Todos los elementos enumerados en el formulario de pago deben completarse completa y correctamente. Complete la columna "Institución financiera" con "Ministerio de Finanzas", la columna "Nivel presupuestario" con "Nivel central" y la columna "Cuenta presupuestaria" con la Sección 7113 "Ingresos especiales provenientes de ingresos especiales del petróleo" en la Categoría 71 "Otros Ingresos".
Artículo 13 Si una empresa de exploración petrolera no paga la totalidad del impuesto especial sobre la renta petrolera dentro del plazo señalado, las autoridades financieras le ordenarán pagar dentro de un plazo, y se le cobrará un 10.000% adicional. Se cobra diariamente a partir de la fecha de atraso. Cinco cargos por pagos atrasados.
Artículo 14: Las autoridades financieras no reducirán ni eximirán el impuesto especial sobre la renta petrolera pagadero por las empresas de exploración petrolera sin autorización.
Artículo 15: Los ingresos especiales del petróleo se incluyen en los costos y gastos de la empresa y pueden deducirse antes del impuesto sobre la renta de las empresas.
Artículo 16 Si una empresa de exploración petrolera no paga tarifas especiales por ingresos petroleros de acuerdo con las disposiciones de estas Medidas, las autoridades financieras impondrán sanciones de acuerdo con el "Reglamento sobre Sanciones por Actos Fiscales Ilegales".
Artículo 17 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 26 de marzo de 2006.
Artículo 18 El Ministerio de Hacienda es responsable de la interpretación de las presentes Medidas.