Dinastía Tang: Liu Zongyuan
21. Bai Zongyuan:
Insultando el libro, quiero ser maestro. Si eres un mal servidor, tu carrera oficial será superficial. Mire a su alrededor y no habrá nadie de quien aprender. Aunque suelen ser buenos discursos, son artículos y antinaturales. Inesperadamente, mi hijo llegó a la tribu bárbara desde la capital, pero tuvo la suerte de verlo. Un sirviente no tiene nada que ganar, una orden falsa no tiene nada que ganar y no se atreve a ser maestro. ¿No te atreves a ser tu maestro, pero te atreves a ser mi hijo?
Mencio dijo: "El problema de la gente radica en ser un buen maestro". Desde Wei hasta Jin, la gente se benefició de no ser profesores. No conozco un solo maestro en este mundo, pero me siento como si estuviera loco. Han Yu, que estaba solo, ignoró las costumbres, se rió e insultó, y luego de recibir la llamada, se enteró de que había hecho una "charla de maestro" y se convirtió en maestro debido a su resistencia. Los racimos de frutas del mundo son extraños y los regañan. Los señalan a los ojos, los arrancan y los agregan al texto. Yue tiene un nombre loco, vive en Chang'an, no es buena cocinando y viaja de aquí para allá, por lo que hay mucha gente.
Qu Zifu dijo: "Los perros que ladran en la ciudad son raros". El sirviente fue a Wenyong, en el sur de Sichuan, donde llovía constantemente, los días eran cortos y los perros ladraban al amanecer. Creo que esto es una exageración. Hace sesenta y siete años, llegó al sur. En el invierno del segundo año, tuvo la suerte de cruzar la cresta en la nieve y fue seleccionado por varios estados de Vietnam del Sur. Los perros en varios estados son amarillos, ladran y estarán locos y cansados por unos días hasta que deje de nevar, y entonces creerán lo que escucharon antes. Hoy, Han Yu pensó que era el día de Shu. Su hijo quería que hiciera nevar. No ver a un médico solo también enfermaría a mi hijo. Sin embargo, ¿hubo alguna vez nieve y sol? ¡Ladran orejas de perro! Hay algunas personas que hoy no gritan, pero ¿quién se atreve a culpar a las masas por causar problemas y enojarse?
Desde la muerte del sirviente, se ha beneficiado menos y ha pensado menos. Después de vivir en el sur durante nueve años, mi pie de atleta ha empeorado y cada vez soy menos ruidoso. ¿Puedes hacer que mis oídos, mi corazón, hagan ruido al anochecer? Entonces el rígido sirviente se molestó y se volvió cada vez más difícil tratar con él. Viviendo en un lugar plano, mirando hacia afuera, tengo muchos dientes y lengua, pero no necesito ser maestra.
Escuché que los antiguos usaban el ritual de usar una corona pesada para instruir a otros, que también era una intención especial de los santos. Durante cientos de años, la gente dejó de hacer cosas. Cualquiera que se acerque al Sol lo hace solo. Una ceremonia fija, mañana se construirá la corte imperial. La recomendaré a la corte imperial afuera y les diré a los nobles: "Un hijo es el príncipe heredero". Jing y Zheng Shu quedaron atónitos, pero todavía se quedaron allí y dijeron: "¿Qué quieren que haga?". Todos en la corte se rieron. Sun Tzu, sin Yin Zheng, el mundo no quiere cambiar más rápido, así que ¿por qué no lo haces tú solo? Todos los profesores de vida de hoy son así.
Mi hijo tiene líneas gruesas y una escritura profunda, y parece una persona antigua en todo lo que hace. Aunque me atrevo a ser maestro, es falso. Mi hijo es el principal en la era de. el sirviente. Después de enterarse de la fecha en que se escribió el libro, si realmente quisiera hablar de ello, al sirviente le gustaría saber cuánto ganó Chen Zhong. Mi hijo puede tomar lo que quiera si así lo desea. Tú decides si golpear a mi hijo o no. No hay suficientes sirvientes. Tienes miedo del pasado, así que no te atreves a tomar una decisión. Mi hijo quería leer mi artículo antes, así que no solo se lo mostré, sino que también observé su color, sinceridad, gustos y disgustos. En este libro, todos son más grandes que los demás. Mi hijo realmente no es un calumniador, ¡pero te ama mucho!
Al principio, era joven y enérgico, escribía artículos y trataba mi renuncia como un trabajo. Y Long conocía este pasaje. Era meticuloso y meticuloso, y pensó que también podía complementar su voz. Estoy hablando de atajos, pero ¿no conoces los resultados? ¿Está muy lejos? A mi hijo le gusta el Tao, pero si sabe escribir, todavía no está lejos del Tao. Por eso, cada vez que escribo un artículo, no me atrevo a tomarlo a la ligera, por miedo a que se vuelva loco; ignorante y complicado; nunca me he atrevido a hacerlo con orgullo, pero me temo que será arrogante. Sea comedido para las Olimpiadas, mejore para tener claridad, descuide la comunicación, sea tacaño para los festivales, piense con claridad cuando esté emocionado, piense mucho cuando esté sólido; Por eso tengo alas. Este libro busca calidad, este poema busca permanencia, este libro busca cortesía, este libro busca juicio, este libro busca movimiento: por eso sigo el Tao. Los libros de referencia se utilizan para fortalecer su espíritu, Mencius y Xun deben seguir sus ramas, Zhuang y Lao deben enriquecer sus fines, Guoyu debe enriquecer su interés, Li Sao debe silenciarlo y Taishi Gong debe dejarlo claro. : entonces recomiendo Jiao Jing. Si es así, ¿es verdadero o falso? ¿Hay algo que llevar o nada que llevar? Mi hijo tuvo la suerte de ver y elegir, y tenía bastante que contar. Si deseas amplitud, ese es el Tao. Si no consigues nada, yo lo conseguiré. ¿Por qué aprender de esto? Es una suerte ser ridiculizado por tribunales extranjeros, pero no es digno de ese nombre basándose en los hechos. Zongyuan volvió a palidecer.
Traducción:
21. Bai Zongyuan:
El día 21, Zongyuan escribió:
Insultando a Shuyun, quiero ser un maestro . Si eres un mal servidor, tu carrera oficial será superficial. Mire a su alrededor y no habrá nadie de quien aprender. Aunque suelen ser buenos discursos, son artículos y antinaturales. Inesperadamente, mi hijo llegó a la tribu bárbara desde la capital, pero tuvo la suerte de verlo. No hay nada que ganar siendo un sirviente, nada que ganar con órdenes falsas, y no me atrevo a ser maestro. ¿No te atreves a ser tu maestro, pero te atreves a ser mi hijo?
Gracias por tu carta diciendo que me reconocerías como tu profesora. Mi cultivo moral no es profundo y mi conocimiento es muy superficial. Mirándome a mí mismo desde todos los aspectos, no veo nada que valga la pena aprender. Aunque a menudo me gusta publicar algunos comentarios y escribir algunos artículos, no creo que estén bien. Inesperadamente, llegaste a la remota Yongzhou desde Beijing y tuviste la suerte de ser admitido en la ley. No tengo nada que recomendar; aunque fuera aconsejable, no me atrevería a ser profesor de otra persona. No me atrevo a ser profesora de gente corriente, y mucho menos de ti.
Mencio dijo: "El problema de la gente radica en ser un buen maestro". Desde Wei hasta Jin, la gente se benefició de no ser profesores. No conozco un solo maestro en este mundo, pero me siento como si estuviera loco. Han Yu, que estaba solo, ignoró las costumbres, se rió e insultó, y luego de recibir la llamada, se enteró de que había hecho una "charla de maestro" y se convirtió en maestro debido a su resistencia. Los racimos de frutas del mundo son extraños y los regañan. Los señalan a los ojos, los arrancan y los agregan al texto. Yue tiene un nombre loco, vive en Chang'an, no es buena cocinando y viaja de aquí para allá, por lo que hay mucha gente.
Mencius dijo: "El problema con la gente es que les gusta ser maestros de otras personas". Desde las dinastías Wei y Jin, la gente tiene aún menos respeto por los maestros. Hoy en día no he oído hablar de un maestro; si lo hubiera hecho, la gente se reiría de él y lo consideraría un loco. Sólo cuando Han Yu ignoró valientemente las costumbres, desafió el ridículo y los insultos de la gente, reclutó estudiantes más jóvenes y escribió "Shi Shuo" se convirtió en un maestro digno e inflexible. El mundo entero estaba realmente sorprendido, se reunieron para maldecir, lo miraron con los ojos, se atendieron unos a otros e inventaron rumores para atacarlo con gran fanfarria. Han Yu se ganó la reputación de loco. Vive en Chang'an. No tuvo tiempo de cocinar, pero lo soltaron y lo llevaron rápidamente hacia el este. Esto ha sucedido varias veces.
Qu Zifu dijo: "Los perros en la ciudad ladran, es extraño". El sirviente fue a Wenyong en el sur de Sichuan, donde llovía constantemente, los días eran cortos y los perros ladraban al amanecer. Creo que esto es una exageración. Hace sesenta y siete años, llegó al sur. En el invierno del segundo año, tuvo la suerte de cruzar la cresta en la nieve y fue seleccionado por varios estados de Vietnam del Sur. Los perros en varios estados son amarillos, ladran y estarán locos y cansados por unos días hasta que deje de nevar, y entonces creerán lo que escucharon antes. Hoy, Han Yu pensó que era el día de Shu. Su hijo quería que hiciera nevar. No ver a un médico solo también enfermaría a mi hijo. Sin embargo, ¿hubo alguna vez nieve y sol? ¡Ladran orejas de perro! Hay algunas personas que hoy no gritan, pero ¿quién se atreve a culpar a las masas por causar problemas y enojarse?
El poema de Qu Yuan decía: "Los perros de la ciudad ladran en grupos, ladran a cosas que consideran extrañas". Solía escuchar que llueve a menudo en el sur de Yongshu y que el sol rara vez brilla. Cuando sale el sol, los perros ladran. Creo que esto es una exageración. Llegué al sur hace seis o siete años. En el invierno del segundo año de Yuanhe, cayeron fuertes nevadas sobre las Cinco Cordilleras y cubrieron varios estados de Vietnam del Sur. Los perros en estos estados ladraron y mordieron aterrorizados y corrieron salvajemente durante días hasta que no hubo más nieve. Sólo entonces creo en lo que he oído en el pasado. Ahora Han Yu se considera el sol en Shu y quieres que me convierta en la nieve en Yue. ¿No debería insultarme por esto? No sólo me insultarán a mí, sino que la gente te insultará a ti por ello. ¿Pero son la nieve y el sol los culpables? Pero el perro se sorprendió y ladró. Imagínense cuántas personas en el mundo hoy pueden ver cosas extrañas y raras sin ladrar como un perro. Entonces, ¿quién se atreve a mostrar su diferencia frente a todos y provocar el ruido y la ira de la gente?
Desde la muerte del sirviente, se ha beneficiado menos y ha pensado menos. Después de vivir en el sur durante nueve años, mi pie de atleta ha empeorado y cada vez soy menos ruidoso. ¿Puedes hacer que mis oídos, mi corazón, hagan ruido al anochecer? Entonces el rígido sirviente se molestó y se volvió cada vez más difícil tratar con él. Viviendo en un lugar plano, mirando hacia afuera, tengo muchos dientes y lengua, pero no necesito ser maestra.
Desde que fui degradado, me he vuelto más débil de voluntad y rara vez pienso en ello. Después de vivir en el sur durante nueve años, mi pie de atleta (parálisis reumática y similares) empeoró y poco a poco me desagradaba el ruido. ¿Cómo es posible que esa gente ruidosa irrite mis oídos y perturbe mi estado de ánimo desde la mañana hasta la noche? Eso definitivamente me enfermaría, me enojaría y me haría incapaz de vivir. He sido objeto de muchos chismes, pero nunca me han acusado de ser el maestro de otra persona.
Escuché que los antiguos usaban el ritual de usar una corona pesada para instruir a otros, que también era una intención especial de los santos.
Durante cientos de años, la gente dejó de hacer cosas. Cualquiera que se acerque al Sol lo hace solo. Una ceremonia fija, mañana se construirá la corte imperial. La recomendaré a la corte imperial afuera y les diré a los nobles: "Un hijo es el príncipe heredero". Jing y Zheng Shu quedaron atónitos, pero todavía se quedaron allí y dijeron: "¿Qué quieren que haga?". Todos en la corte se rieron. Sun Tzu, sin Yin Zheng, el mundo no quiere cambiar más rápido, así que ¿por qué no lo haces tú solo? Todos los profesores de vida de hoy son así.
También escuché que en la antigüedad, la gente prestaba atención a la ceremonia de coronación para exigir que todos se comportaran como adultos. Ésta es también la razón por la que los santos le prestan especial atención. Durante cientos de años esta ceremonia de coronación dejó de realizarse. Recientemente, un hombre llamado Sun decidió celebrar una ceremonia de coronación solo. Después de la ceremonia de coronación, fui al palacio al día siguiente, salí al patio exterior, me puse la tabla de agua en el cinturón y les dije a los ministros: "Ya hice la ceremonia de coronación". Todos los que escucharon esto quedaron desconcertados. . Por otro lado, Jing Zhaoyin y Zheng Shu estaban llenos de ira. Bajó la mano y arrastró la tabla de agua. Dio un paso atrás y dijo: "¿Qué tiene esto que ver conmigo?". Todos en la sala se echaron a reír. La gente de todo el mundo no culpó a Jing y Zheng Shuze por esto, sino que se rió de Sun. ¿Por qué? Sólo porque Sun hizo algo que otros no hicieron. Las personas que hoy en día se llaman maestros son todas así.
Mi hijo tiene líneas gruesas y una escritura profunda, y parece una persona antigua en todo lo que hace. Aunque me atrevo a ser maestro, es falso. Mi hijo es el principal en la era de. el sirviente. Después de enterarse de la fecha en que se escribió el libro, si realmente quisiera hablar de ello, al sirviente le gustaría saber cuánto ganó Chen Zhong. Mi hijo puede tomar lo que quiera si así lo desea. Tú decides si golpear a mi hijo o no. No hay suficientes sirvientes. Tienes miedo del pasado, así que no te atreves a tomar una decisión. Mi hijo quería leer mi artículo antes, así que no solo se lo mostré, sino que también observé su color, sinceridad, gustos y disgustos. En este libro, todos son más grandes que los demás. Mi hijo realmente no es un calumniador, ¡pero te ama mucho!
Tu carácter es sencillo y profundo, y tus artículos son ambiciosos y tienen el estilo de los antiguos; aunque me atreva a ser tu maestro, ¿en qué puedo ayudarte? Si realmente quieres asociarte conmigo y hablar sobre lo que hemos aprendido porque soy mayor que tú, aprendí el taoísmo antes que tú y escribí artículos antes que tú, entonces, por supuesto, estoy dispuesto a compartir todas mis experiencias sin reservas. Está todo dicho para ti, puedes elegir lo que quieras, aprender de ello o descartarlo. Si tienes que juzgar el bien y el mal y enseñarte, entonces no tengo el talento suficiente para ser tu maestro. Querías leer mis artículos antes y te los mostré. Esto no es para presumir ante usted, sino simplemente para ver si su actitud refleja si mi artículo es realmente bueno o realmente malo. Ahora me siento halagado por tu carta y todo lo que dices. Realmente no eres el tipo de persona que me halaga y finge halagarme. Es solo que te gusta mucho mi artículo, por eso dices esto.
Al principio, era joven y enérgico, escribía artículos y trataba mi renuncia como un trabajo. Y Long conocía este pasaje. Era meticuloso y meticuloso, y pensó que también podía complementar su voz. Estoy hablando de atajos, pero ¿no conoces los resultados? ¿Está muy lejos? A mi hijo le gusta el Tao, pero si sabe escribir, todavía no está lejos del Tao. Por eso, cada vez que escribo un artículo, no me atrevo a tomarlo a la ligera, por miedo a que se vuelva loco; ignorante y complicado; nunca me he atrevido a hacerlo con orgullo, pero me temo que será arrogante. Sea comedido para los Juegos Olímpicos, mejore en términos de claridad, descuide la comunicación, sea tacaño en los festivales, piense con claridad cuando esté emocionado y piense mucho cuando esté sólido; Por eso tengo alas. Este libro busca calidad, este poema busca permanencia, este libro busca cortesía, este libro busca juicio, este libro busca movimiento: por eso sigo el Tao. Los libros de referencia se utilizan para fortalecer su espíritu, Mencius y Xun deben seguir sus ramas, Zhuang y Lao deben enriquecer sus fines, Guoyu debe enriquecer su interés, Li Sao debe silenciarlo y Taishi Gong debe dejarlo claro. : entonces recomiendo Jiao Jing. Si es así, ¿es verdadero o falso? ¿Hay algo que llevar o nada que llevar? Mi hijo tiene la suerte de ver y elegir, y bastante tiene para contarme. Si deseas amplitud, ese es el Tao. Si no consigues nada, yo lo conseguiré. ¿Por qué debería aprender de Yuner? Es una suerte ser ridiculizado por tribunales extranjeros, pero no es digno de ese nombre basándose en los hechos. Zongyuan volvió a palidecer.
Al principio todavía era joven e ignorante. Cuando escribo artículos, considero las palabras hermosas como artesanía. Cuando me hago mayor, no sé qué artículos se utilizan para aclarar el Tao, así que ya no presto atención descuidadamente a la belleza de la forma, a la belleza de la retórica, y hago alarde de la grandeza de la fonología, y los considero como mis propios talentos. Todos los artículos que les presento piensan que son atajos, pero no sé si realmente son atajos o largas distancias. Amas el Tao y elogias mis artículos. Quizás no esté lejos de Tao.
Por lo tanto, siempre que escribo un artículo, nunca me atrevo a escribir de manera casual por temor a que el artículo sea resbaladizo y poco profundo. Tampoco me atrevo a escribir con pereza y habilidad por temor a que el artículo sea flojo e impreciso. Actitud confusa., Temo que el artículo sea oscuro y desordenado; nunca me atrevo a escribir con orgullo, por temor a que el artículo sea dominante y arrogante. La moderación significa que el artículo es implícito, la exageración significa que el artículo es brillante; la moderación significa que el lenguaje es fluido, la simplificación significa que el lenguaje es conciso, eliminar la obscenidad significa que el lenguaje es elegante y hermoso, y concentrar y preservar el estilo literario; que el estilo de escritura sea solemne y no frívolo. Así es como utilizo los artículos para ayudar al Tao. El estudio y la escritura deben basarse en "Shangshu", "Libro de canciones", "Sentido eterno", "Tres ritos", "Contenido razonable", "Primavera y otoño", "Limpiar el bien del mal" y el "Libro de los cambios". ", para que los artículos puedan reflejar el desarrollo de los cambios. Así es como absorbo la fuente del Tao. Consulte "Gu Liang Zhuan" para fortalecer el impulso del artículo, consulte "Mencius" y "Xunzi" para que el artículo sea coherente, consulte "Zhuangzi" y "Laozi" para que el artículo sea libre, consulte "Guoyu" para que el artículo sea más interesante, consulte "Li Sao" para que el artículo parezca sutil y consulte "Registros históricos" para que el artículo sea más interesante. Este es el método que utilizo para estudiar exhaustivamente, dejar que lo integren y usarlo para escribir artículos. ¿Todo lo anterior es verdadero o falso? ¿Existe alguna función de canje o no hay función de canje? Espero que puedas echarle un vistazo, elegir y escribirme cuando tengas tiempo. Si hablamos entre nosotros regularmente para ampliar nuestras habilidades de escritura, obtendré algo de tu ayuda incluso si tú no obtienes nada de mi ayuda. ¿Por qué esta relación se llama maestro? Toma la esencia del maestro y descarta la rectitud del maestro. No hagas que los perros en Yue y Shu ladren ni sean ridiculizados como en la ceremonia de la corona del Sol. Qué bendición. Zongyuan volvió a demandar.
Notas:
21. Bai Zongyuan:
Bai: Declaración y defensa.
Insultando a Shuyun, quiero ser maestra. La forma de ser un sirviente no es buena (dǔ) y tu carrera es superficial. Mire a su alrededor y no habrá nadie de quien aprender. Aunque suelen ser buenos discursos, son artículos y antinaturales. Inesperadamente vino de la capital mi hijo, Manzi (mán) y Manzi (yí), pero tuve la suerte de conocerlos. Un sirviente no tiene nada que ganar, una orden falsa no tiene nada que ganar y no se atreve a ser maestro. ¿No te atreves a ser tu maestro, pero te atreves a ser mi hijo?
Humillación: Ser humilde significa sentir vergüenza. Sirviente: Qian, se hace llamar Liu Zongyuan. Tao: se refiere al cultivo de la moral y el conocimiento. Industria: aprendizaje, conocimiento. Es muy vergonzoso: no me atrevo a ser moralista. Mi hijo: Wei Zhongli. Shi Jing: Se refiere a Chang'an, la capital de la dinastía Tang. Bárbaro: término despectivo para designar a las minorías étnicas en la antigüedad. Esto se refiere a Yongzhou, el lugar de exilio de Liu Zongyuan en ese momento. Ver y tomar: Ser tomado significa ser valorado. Autopredicción: automedición.
Mencio dijo: "El problema de la gente radica en ser un buen maestro". Desde Wei hasta Jin, la gente se benefició de no ser profesores. En este mundo, si no entiendes a un maestro, te reirás de él y pensarás que está loco. Han Yu, que estaba solo, ignoró las costumbres, se rió e insultó, y luego de recibir la llamada, se enteró de que había hecho una "charla de maestro" y se convirtió en maestro debido a su resistencia. Los racimos de frutas del mundo son extraños y los regañan. Los señalan a los ojos, los arrancan y los agregan al texto. Yue tiene un nombre loco, vive en Chang'an, no es buena cocinando y viaja de aquí para allá, por lo que hay mucha gente.
Mencio: Mencio (alrededor de 300 a. C. – 300 a. C.), nombre de cortesía Ke, nació en Zou (actual ciudad de Zoucheng, provincia de Shandong), Huaxia (nacionalidad Han). Pensador, educador y político durante el Período de los Reinos Combatientes. Mencius se cita aquí, ver "Mencius Li Lou". Wei: El nombre del país durante el período de los Tres Reinos. En el año 200 d.C., Cao Pi, el hijo de Cao Cao, se proclamó emperador. El país se llamó Wei y su capital fue Luoyang. En la historia, se llamó Cao Wei. Jin: El nombre de la dinastía. En el año 200 d.C., fue proclamado emperador, el país se llamó Jin, la capital era Luoyang y fue conocida en la historia como la dinastía Jin Occidental. En el año 200 d.C., la dinastía Jin Occidental fue destruida por los Xiongnu. En el año 200 d.C., Sima Rui restableció la dinastía Jin en el sur, conocida en la historia como la dinastía Jin del Este. Zhe: Siempre. Han Yu: Para decirlo sin rodeos, nació en el año d. C. y murió en su casa, Heyang (ahora condado de Meng, provincia de Henan). Un famoso escritor y pensador de la historia china. El maestro dijo: Han Yu escribió un artículo hablando específicamente sobre el método de aprendizaje de los maestros. Fanyan: actitud seria. Tirarse de los dedos: se refiere a las personas a tu alrededor que miran con indiferencia y señalan con el dedo a Han Yu. Palabras agregadas: agregue varias críticas a Han Yu. Demasiado tarde para cocinar: Demasiado tarde para cocinar. Amazonas: Con ansias. Este: Se refiere a Luoyang. Han Yu fue una vez a Luoyang para servir como comandante de la provincia de Henan.
Qu Zifu dijo: "Es extraño que los perros ladren (fèi) en la ciudad". El sirviente fue a Wenyong, en el sur de Sichuan, donde llovía constantemente y había pocos días que los perros ladraran al amanecer. Creo que esto es una exageración. Hace sesenta y siete años, llegó al sur. En el invierno del segundo año, tuvo la suerte de cruzar la cresta en la nieve y fue seleccionado por varios estados de Vietnam del Sur.
Los perros en varios estados están amarillos y ladran (shi), y los locos están cansados y cansados hasta que no hay más nieve, y entonces creen lo que escucharon antes. Hoy, Han Yu pensó que era el día de Shu. Su hijo quería que hiciera nevar. No ver a un médico solo también enfermaría a mi hijo. Sin embargo, ¿hubo alguna vez nieve y sol? ¡Ladran orejas de perro! Hay algunas personas que hoy no gritan, pero ¿quién se atreve a culpar a las masas por causar problemas y enojarse?
Qu Zi: Qu Yuan (alrededor de 500 a.C. -), llamado Ping, fue nativo de Chu en pleno Período de los Reinos Combatientes. Un famoso escritor y pensador de la antigua China. El ladrido de los perros en la ciudad es muy extraño: significa que los perros del pueblo ladran juntos por sus propias cosas extrañas. Esta frase está citada de "Nueve capítulos de Huaisha y el tío Yong: Hubei y Shu" de Qu Yuan. Esto generalmente se refiere a Sichuan. Lluvias y días continuos: a menudo llueve, rara vez días soleados. Sobreexpresión: una afirmación exagerada. Pu Lainan: Durante el primer año del reinado de Yongzhen del emperador Shunzong de la dinastía Tang, Liu Zongyuan fue degradado a gobernador de Shaozhou y más tarde a Sima de Yongzhou. "Venir al Sur" trata de esto. Invierno del segundo año: se refiere al invierno del segundo año de Yuanhe (AD). Trascendencia: Trascendencia. Cresta: cresta guía. cubierto. Nanyue: Guangdong y Guangxi se llamaban Nanyue en la antigüedad. Canghuang: El mismo "pánico" y la misma mirada desprevenida. morder: morder. Días cansados: varios días seguidos. Enfermo: inapropiado. c: Pero, simplemente. Indique el motivo. Hyun: Muéstrate con Hyun.
Desde mi muerte, me he beneficiado menos y he pensado menos. Después de vivir en el sur durante nueve años, mi pie de atleta ha empeorado y cada vez soy menos ruidoso. ¿Cómo puedo hacer que los que están bien (náo) estén bien para que me froten los oídos y me molesten el corazón al anochecer? Entonces el rígido sirviente se cansó (kuì) y se volvió cada vez más incapaz de sobrevivir. Viviendo en un lugar plano, mirando hacia afuera, tengo muchos dientes y lengua, pero no necesito ser maestra.
Vergüenza: Degradado por negligencia. Ambición: se refiere a la ambición política. Sur de China: El nombre general del Sur. Nao Nao: Ruidoso. Mmmm: Molesto. Sao: Disculpe. Sirviente rígido: Cayendo rígidamente. Se refiere a la incapacidad de mover el torso. Molesto: molesto. No puedo pasar: No puedo pasar. Mirando hacia afuera: inesperado. Lengua: lengua y lengua, crítica externa.
Escuché que los antiguos usaban el ritual de usar una corona pesada para instruir a otros, que también era una intención especial de los santos. Durante cientos de años, la gente dejó de hacer cosas. Los que estaban cerca del Sol (yìn) lo hacían solos. Una ceremonia fijada, mañana se construirá la corte, la corte os elogiará (hù), y dirá a los nobles: "Un hijo será coronado". La persona que respondió era muy salada (w encarnación). Jing y el tío Zheng estaban desconcertados, pero aun así se pusieron de pie y dijeron: "¿Por qué conspiran contra mí?". Todos en la corte se rieron. Con el nieto de Yin Zheng, el mundo no es rápido, así que ¿por qué no hacerlo solo? Todos los profesores de vida de hoy son así.
Supresión: Ambas. Ceremonia de coronación: En la antigüedad, los hombres eran coronados a la edad de 20 años, lo que indicaba la edad adulta. Ya no era popular en la dinastía Tang. Edad adulta: estándares de comportamiento adulto. Crear una dinastía: subir a la dinastía. Waichao: El lugar donde los ministros de palacio esperan a que funcione la corte. Consejo: pon la tabla de agua en tu cinturón. Celebridades: se refiere a diversos funcionarios de la corte imperial. De repente: no sé cómo se ve. Jing: Nombre oficial. El estado donde estaba ubicada la capital era Jingzhao, y el jefe de Jingzhao se convirtió en Jingzhao Yin. De repente: no pareces feliz. Arrastrar: Suelta la mano que sostiene la tabla de agua. Cereza: Retrocede. Sun: No crea que el comportamiento de Zheng Shuze está mal, pero elogie las acciones de Sun. Wuwei: Hacer lo que otros no hacen.
Mi hijo tiene líneas gruesas y una escritura profunda, y parece una persona antigua en todo lo que hace. Aunque me atrevo a ser maestro, es falso. Mi hijo es el principal en la era de. el sirviente. Después de enterarse de la fecha en que se escribió el libro, si realmente quisiera hablar de ello, al sirviente le gustaría saber cuánto ganó Chen Zhong. Mi hijo puede tomar lo que quiera si así lo desea. Si decides lo bueno y lo malo (jiāo), a mi hijo le faltan sirvientes y tiene miedo del pasado, por lo que no se atreve a hacerlo. Mi hijo quería leer mi artículo antes, así que no solo se lo mostré, sino que también observé su color, sinceridad, gustos y disgustos. En este libro, todos son más grandes que los demás. Mi hijo realmente no es una persona denigrante, ¡pero me ama mucho!
Líneas gruesas y texto profundo: buena conducta y alto logro literario. Elegante: amplio y grandioso en apariencia. Todos. Chen: Declaración. Medio: En el pecho. Yao Ming: Presumir, alardear. echa un vistazo. Mayor que: demasiados, demasiados elogios. Elogios y críticas: Siéntete libre de elogiar o criticar. Zhi: Así es.
Al principio, era joven y enérgico, escribía artículos y trataba mi renuncia como un trabajo. Y lǎng es un erudito sólido y meticuloso que sirve a Bing (bǐng) Bing (lǎng) Xuan, alabando su voz y pensando que puede hacerlo. Estoy hablando de atajos, pero ¿no conoces los resultados? ¿Está muy lejos? A mi hijo le gusta el Tao, pero si sabe escribir, todavía no está lejos del Tao.
Por eso, cada vez que escribo un artículo, no me atrevo a tomarlo a la ligera, por miedo a que se vuelva loco; nunca me atrevo a ser holgazán, por miedo a que se relaje, nunca me atrevo a desmayarme, por miedo a siendo ignorante; nunca me atrevo a hacerlo con lástima (jοn), pero tengo miedo de reprimir (y γ n) (ji γ n) y volverme arrogante. Sea comedido para los Juegos Olímpicos, mejore en términos de claridad, descuide la comunicación, sea tacaño en los festivales, piense con claridad cuando esté emocionado, piense mucho cuando esté sólido; Por eso tengo alas. Este libro busca calidad, este poema busca permanencia, este libro busca cortesía, este libro busca juicio, este libro busca movimiento: por eso sigo el Tao. Los libros de referencia se utilizan para fortalecer su espíritu, Mencius y Xun deben seguir sus ramas, Zhuang y Lao deben enriquecer sus fines, Guoyu debe enriquecer su interés, Li Sao debe silenciarlo y Taishi Gong debe dejarlo claro. : entonces recomiendo Jiao Jing. Si es así, ¿es verdadero o falso? ¿Hay algo que llevar o nada que llevar? Mi hijo tiene la suerte de ver y elegir, y bastante tiene para contarme. Si deseas amplitud, ese es el Tao. Si no consigues nada, yo lo conseguiré. ¿Por qué aprender de Yuner? Es una suerte ser ridiculizado por tribunales extranjeros, pero no es digno de ese nombre basándose en los hechos. Zongyuan volvió a palidecer.
Observaciones: Retórica. Trabajador: Inteligente y refinado. Bingbingxuan: hace referencia a la belleza del lenguaje y la brillantez de las personas. Selección de color: Dedícate a la retórica y selección de color de tu artículo. Alabanza: elogiar la armonía de la rima del artículo. Atajo autoproclamado: autoproclamado cercano a un santo. Tómelo a la ligera: Significa "tomarlo a la ligera", lo que significa tratar la escritura de manera informal y ligera. Vagando y sin partir nunca: frívolo y desarraigado. Relajación y pereza: hacer las cosas con pereza. Laxo pero no estricto: laxo pero no estricto. Desmayo: se refiere a confusión mental. Ignorancia: se refiere a la expresión poco clara del significado del artículo. Orgullo: arrogancia. Yan Yan: Orgulloso y grosero. Restricción: contener, involucrar. Pregunta: Guo, profundo. Yang: Dale rienda suelta. Ming: El significado es muy claro. Shu: claro y brillante. Tong: Buena suerte. Lianne: La moderación es suficiente. Sección: concisa. Emocionado: Apasionado, tanto lírica como discursivamente. Sólido: Razonable, en términos de razonamiento y argumentación. Alas: significa asistencia y mantenimiento. Libro: a saber, "Shang Shu". Las narrativas de los antiguos documentos históricos chinos se basan en hechos. Calidad: Sencillo y sencillo. Poesía: “El Libro de los Cantares”. La primera colección de poemas de la antigua China, su esencia tiene encanto. Heng: Para siempre. "Libro de los ritos": "Li Zhou", "Li Yi" y "Li Ji" son obras clásicas que demuestran la racionalidad de la jerarquía feudal. Apropiado: Adecuado, razonable. "Primavera y Otoño": se dice que es un libro de historia revisado por Confucio. La narración de hechos históricos en el libro implica elogios y críticas del editor. Juicio: Juicio del bien y del mal. "Libro de los Cambios": El Libro de los Cambios tiene la antigua visión dialéctica simple del desarrollo y el cambio. Dong: cambia, cambia. Sacar de la fuente: sacar de la fuente de datos ideológicos. La familia Gu Liang: la biografía de Gu Liang en el período de primavera y otoño. Agresión: perfeccionar el impulso del artículo. Mencio y Xunzi: Mencio y Xunzi. Haz que el artículo sea coherente. Zhuang y Lao: Zhuangzi y Laozi. Cuatro extremos: estira el final del artículo. Ganar interés: Enriquece el interés del artículo. Causando su reclusión: Haga que el artículo sea lo más profundo posible. Taishi Gong: "Registros históricos" escrito por Sima Qian. Sima Qian tardó cuarenta años en escribir esta obra maestra histórica. Después de repetidas revisiones, el lenguaje es muy conciso. Limpio: Mantenga el artículo claro y conciso. Tráfico de lado a lado: empuje e interactúe ampliamente. Liu Zongyuan creía que el enfoque histórico de los Cinco Clásicos en este libro podría "aclarar" los artículos. Más que suficiente: tiempo libre. Urgente: muchas veces, a menudo. Los monstruos ladradores de Yue y Shu se refieren a los ladridos de los perros causados por la "Nieve de Yue" y el "Sol de Shu" mencionados anteriormente. Ser ridiculizado por el tribunal: se refiere al incidente antes mencionado en el que el nieto realizó una ceremonia de coronación de su hijo y fue ridiculizado por el tribunal.
Apreciación:
El artículo completo se centra en el argumento central de "tomar su nombre sin tomar su nombre", y se analiza en dos partes: la teoría de la enseñanza del primero, y la del segundo. Teoría de la creación. Aunque los focos delantero y trasero son diferentes, los tendones internos son consistentes de principio a fin.
Al principio, di una respuesta clara al "Quiero ser maestro" de Wei Zhongli y dije que "no me atrevo a ser maestro". Aquí dos ejemplos para ilustrar las razones por las que ni me atrevo ni quiero ser profesor. Uno es el caso de Han Yu convirtiéndose en maestro, pero es el caso de Sun Jia Mian. El primero es el principal y el segundo el auxiliar. Ambos * * * casos ilustran el mismo problema: la gente vulgar no pregunta sobre el bien y el mal, simplemente grita cuando está acostumbrada. Si no hacen nada solos, seguramente tendrán mala suerte.
El papel de Han Yu como profesor es el título más poderoso. Desde las dinastías Wei y Jin, el mundo ha ido decayendo y la gente se avergüenza de ser maestra. Han Yu, por otro lado, no se ajustaba a las costumbres populares. Me llamaron a estudiar después de la escuela y escribí "Palabras del maestro" para contener mi enojo como maestro. Como resultado, todos lo criticaron y lo consideraron un lunático, por lo que tuvo que correr de un lado a otro. De esto vemos el resultado de ser maestro y el riego del viento.
Para demostrar más vívidamente la rareza del mundo secular y sus graves daños: "Sin embargo, ¿hay alguna diferencia entre la nieve y el sol?" Hay algunas personas que hoy no gritan, pero ¿quién se atreve a culpar a las masas por causar problemas y enojarse? "En otras palabras, no hay nada de malo en ser maestro. El problema radica en esas personas que siempre están gritando. Hay tanta gente y tanta energía, lo que hace que la gente se preocupe. Trate de evitar "causar problemas para enojar a la gente". Mirando más allá, "Han Yu cree que es Shu. No sería prudente que un perro le ladrara. Luego, "Mi hijo quiere que nieve". Es más, el autor, como hombre degradado, fue acusado; después de vivir. en el exilio durante nueve años, su enfermedad continúa; ¿por qué es necesario avergonzarse sólo por el nombre de un maestro, y dejar que este "ruidoso" haga ruidos y perturbe el estado de ánimo durante todo el día? El autor aquí puede parecer gracioso, pero en realidad están ocultos una gran tristeza y dolor, simpatía y comprensión por Han Yu y resentimiento contra el mundo impermanente. La negativa de Liu Zongyuan a ser maestro no es una negación. del principio de ser maestro, pero no quiere soportarlo porque tiene miedo de ser criticado por el mundo. Cuando se dio el nombre del maestro, escribió en la toalla "Informe a Yuan Jun y Chen Xiucai para evitar el maestro". nombre." Una vez dijo: "He estado evitando el nombre del maestro durante mucho tiempo. Cuando vayas a Kioto, dirígete a la puerta de la casa del sirviente. No te atrevas a hacerlo por nada. Si tengo mucho tiempo definitivamente saldré, si no, lo haré. "Aunque lo es, debería llamarse autodidacta sin maestro. Aquellos a quienes no les gusta no considerarán al maestro como su culpa, y el discípulo es culpable. Por lo tanto, cuando Liu Zongyuan estaba en Chang'an, evitó el nombre de Taifu por un lado y lo practicó personalmente por el otro. Debido a esto, el siguiente tema volvió a Wei Zhongli, quien con mucho tacto declaró que podemos ser maestros: "Si tomas a Pu Nian como tu hijo primero, si realmente quieres hablar de ello después de la fecha de escritura, escucha Después de escuchar esto, nos gustaría saber qué ha ganado Chen Zhong. "Pero nunca quise ser maestro. “Si decidiera enseñarle a mi hijo el bien y el mal, me faltarían sirvientes y tendría miedo de lo que había hecho antes, así que no me atrevería a hacerlo.”
Ya que ser maestro es factible, luego dígale a la otra persona que es lo que aprendió escribiendo. Por lo tanto, la siguiente discusión comienza centrándose en la teoría literaria. Desde "escribir como obra" en la adolescencia hasta "iluminarse como escritor" en la edad adulta; desde las técnicas básicas de composición hasta el origen de sus métodos y referencias, todos son sexo plausible, bien organizado, alerta e inspirador. El autor concede gran importancia tanto a Tao como a Wen. Aunque "Wen" es el objetivo, "Wen" en sí también tiene su propia independencia. Sólo invirtiendo toda tu energía podrás hacer un buen trabajo e innovar. Esto requiere que los escritores se deshagan del "descuido", la "mente perezosa", la "debilidad" y la "arrogancia", y también eviten las deficiencias de ser llamativos, sueltos y desordenados. Según las diferentes situaciones, deben mejorar y suavizar la escritura. estilo, o eliminar lo complejo y simplificarlo. Al mismo tiempo, debemos ampliar nuestros horizontes y explorar clásicos confucianos como "Shangshu" y "El libro de las canciones", así como obras maestras literarias e históricas como "Zhuangzi", "Guoyu", "Li Sao" y "Historical Records", y absorber completamente la experiencia creativa de los antiguos para agudizar nuestro impulso, hacerlo fluido y coherente, agregar interés y hacerlo implícito y profundo, pero conciso y claro. . Este artículo se basa en los muchos años de experiencia creativa del autor y puede considerarse una excelente teoría creativa. Ahora, cuéntale todo a Wei Zhongli. ¿No es éste el comportamiento de un maestro que enseña a sus discípulos? Sin embargo, aunque el autor es profesor, todavía insiste en no utilizar el nombre del profesor. Entonces, al final del artículo, volvió a advertir a la otra parte: "Si tomas los hechos y eliminas los nombres, serás ridiculizado por países extranjeros. Esta es a la vez una respuesta al artículo anterior y una opinión llena de comentarios". regusto persistente.