(Dinastía Tang) Li Bai
El cabello blanco mide tres mil pies de largo y el dolor es tan largo como uno (a).
No sé dónde está la escarcha otoñal en el espejo.
1 Qiupu: suroeste del distrito de Guichi, ciudad de Chizhou, provincia de Anhui. La dinastía Tang fue un famoso productor de cobre y plata. 2. Destino: porque. 3. Helada de otoño: Aquí se utiliza la helada de otoño para describir el cabello blanco. Como un: esto.
Traducción
¡El pelo blanco de mi cabeza ha crecido hasta tres mil pies! Solo porque la tristeza en mi corazón ha sido demasiado larga. Frente al espejo brillante, mi cabello es tan blanco como la escarcha de otoño. ¡Realmente no sé de dónde viene esta mirada!
Análisis
Este poema utiliza la exageración romántica para expresar la dificultad del poeta para mostrar sus talentos. La primera frase, "El pelo blanco mide tres mil pies", es una maravillosa exageración y parece irrazonable. Un hombre no puede medir dos metros de altura y tener un cabello de tres mil pies de largo. No fue hasta que leí la siguiente frase, “El destino es como un dolor eterno”, que lo entendí, porque así es el dolor. "Destino", porque; "largo", hasta luego. El cabello blanco crece debido al dolor y crece largo debido al dolor. Estos 3000 pies de cabello blanco son un símbolo de tristeza interior. El cabello blanco tangible en el poema es reemplazado por una tristeza invisible, por lo que estos tres mil pies de cabello blanco se entienden naturalmente como una exageración artística. Las dos últimas frases "No sé dónde encontrar escarcha otoñal en el espejo" significan: Yo. Mire el claro Espejo de Bronce, vio su cabello blanco susurrando, no sabía por qué su cabello se volvió tan blanco. Al hacerme preguntas, fortalecí aún más la representación de la palabra "dolor" y expresé el difícil dilema del poeta. "Helada de otoño" se refiere al cabello blanco, que tiene una sensación de tristeza y demacrado. Este poema fue escrito en los últimos años de Tang Xuanzong Li Longji Tianbao. En ese momento, la dinastía Tang era políticamente corrupta y el poeta estaba profundamente preocupado por toda la situación. En ese momento, Li Bai tenía más de cincuenta años. Sus ideales no pudieron realizarse, pero fue reprimido y excluido. ¿Por qué esto no hace que el poeta se preocupe por las canas y se tiña las sienes con escarcha otoñal?
Pregunta 2: ¿Qué significa el poema "Canción de Otoño Pu"? Qiupu: Perteneció al condado de Chizhou en la dinastía Tang. Entonces la dirección está en el oeste del condado de Guichi, provincia de Anhui.
"Diecisiete poemas sobre el poema otoñal" es un conjunto de poemas de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. Este conjunto de poemas fue escrito por el autor cuando volvió a visitar Qiupu (ahora al oeste de Guichi, Anhui) durante el reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Todo el poema es rico en contenido y profundo en emoción. Canta sobre las montañas, los ríos, las costumbres y costumbres de Qiupu desde diferentes ángulos, y al mismo tiempo revela el dolor del país y la gente y la tristeza de la experiencia de la vida en la canción.
Pregunta 3: Qiupu Song Poesía antigua Qiupu Song
Autor: Li Bai
El cabello blanco mide tres mil pies de largo,
Dolor ¿Hay (w)? ¿Es tan largo?
¡No sé de dónde viene la escarcha otoñal en el espejo!
Pregunta 4: La poesía de "Qiupu Song" de Li Bai en el segundo volumen del quinto grado. El poema de "Qiupu Song" que nos permite sentir la sincera audacia de los trabajadores es: En una noche de luna, la canción se mueve en Hanchuan. ¿"Canción Qiupu"? "El fuego brilla en el cielo y la tierra" es el decimocuarto poema de "Diecisiete poemas del poema otoñal" del gran poeta Li Bai de la dinastía Tang. Este poema es una obra positiva que alaba a los trabajadores de las fundiciones. El poeta estaba lleno de pasión y cantó una oda a los trabajadores, algo poco común en el vasto mar de poesía clásica. Todo el poema muestra una magnífica imagen de la noche de otoño. En la escritura del poeta, la luz, el calor, el sonido y el color se entrelazan, y la luz y la oscuridad, el frío y el calor, el movimiento y la quietud se complementan, mostrando vívidamente la escena del trabajo ardiente y dando forma vívidamente a la imagen de los antiguos trabajadores de las fundiciones. De hecho, es un radiante tesoro artístico en el tesoro de la poesía antigua. El fuego de la canción Qiupu brilla en todo el mundo, con estrellas rojas y moradas. En una noche de luna, los fundidores de cobre cantaban y sus canciones resonaban en el frío valle.
Pregunta 5: El poema de Qiupu Song
Li Bai
El cabello blanco mide tres mil pies de largo,
El dolor de El destino es como un (uno) largo.
No lo sé. En el espejo,
¿Dónde está la helada otoñal?
Qiupu Song
Diecisiete canciones
Año: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
Uno
p>
El otoño es como el otoño y la depresión preocupa a la gente.
Los invitados estaban demasiado preocupados para ir al edificio este.
Mirando al oeste de Chang'an, puedes ver el río fluyendo debajo.
Envía un mensaje a este río y lo recordarás.
Envía una gota de lágrimas desde lejos para ayudarme a llegar a Yangzhou.
En segundo lugar,
los simios Qiupu están tristes por la noche y Huangshan es tan blanco como una cabeza calva.
La corriente clara no es una corriente larga, sino una corriente desgarradora.
Si quieres ir, no puedes.
¿Cuándo volveré a Japón? La lluvia y las lágrimas me harán sentir solo.
Tercero
El avestruz brocado de otoño es raro en el mundo.
El faisán es demasiado tímido para llevar jersey.
Cuarto.
El templo está en otoño, una vez que susurra, ha caído.
El simio tiene el pelaje blanco, tanto largo como corto.
Quinto.
Hay muchos simios blancos en Qiupu, volando como la nieve.
Tira de la barra y bebe agua por la luna.
Sexto.
Me preocupa ser un invitado en Qiupu, pero quiero ver las flores en Qiupu.
Las montañas y los ríos son como condados, y el viento es como Changsha.
Séptimo.
El semental montañés borracho, la vaca Ningqi de canción fría.
Cantar en vano hace que la piedra se pudra y el pelo de visón se llene de lágrimas.
Octavo.
Entre las miles de crestas de Qiupu, Shuiche Ridge es la más sorprendente.
El cielo se cae y el agua roza las ramas parásitas.
Qijiu
Jiang Zu es una piedra y el cielo barre la pantalla.
Los poemas durarán para siempre, y las palabras verdes se cubren de musgo.
Décimo
Miles de brezos, diez mil ligustros.
Las montañas están llenas de garcetas y los arroyos están llenos de simios blancos.
No vayas a Qiupu, los monos lastimarán el corazón de tus invitados.
La Undécima Sesión
Lógicamente, si una persona se cruza en el camino de un pájaro, Jiang Zu hará un rayo de pez.
El agua corre y la barca se marea, y las montañas y las flores están fragantes.
Duodécimo
El agua es como un caballo y la tierra es plana.
Kang puede aprovechar la luna brillante y observar las flores en el barco del vino.
No. 13
El agua es clara y sencilla, y las garcetas vuelan sobre la luna.
El hombre regresó después de escuchar a la niña recogiendo castañas de agua y cantando por las noches.
Decimocuarto
El cielo brillaba con fuego y las estrellas rojas en el humo púrpura estaban en caos.
En una noche de luna, los fundidores de cobre cantaban y sus canciones resonaban por todo el frío valle.
Describe el optimismo, la solidaridad y la ayuda mutua de los trabajadores, y el autor lo elogia y admira sinceramente.
No. 15
Mi cabello blanco mide tres mil pies de largo, y mi dolor es como una larga barba.
No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo.
Un decimosexto del año
En otoño, el cielo se cubre de tiendas de campaña, recogiendo peces y dejando agua.
Su esposa Zhang ató un bambú en forma de D.
Cui Yaqi
Paso a paso, me enteré de la noticia.
La oscuridad se despidió del monje montañés e inclinó la cabeza ante las nubes blancas.