¡Es realmente difícil conocer (saber, entender) (a una persona)! La gente dice que lo sabe no porque sepa su nombre y apellido, ni porque conozca su cara por el volumen. Lea sus libros, comprenda sus palabras (pensamientos) y sepa por qué dijo lo que dijo. Hay personas que leen sus libros en todo el mundo; menos de 100 de cada 1.000 personas entienden lo que dijo; menos del 1% entiende por qué dijo lo que dijo; Sin embargo, el mundo dijo: "Puedo leer su libro y sabré por qué dijo esto". Ésta es la dificultad de "comprender". La gente sabe que "Li Sao" es el origen (creador) de Ci Fu. Cuando Sima Qian leyó "Li Sao", supo que lo sentía mal (expresión). Así es como los sabios conocen a los sabios. Sin las elevadas ambiciones de Sima Qian, sería casi imposible entender las ambiciones de Qu Yuan.
2.Conocer las dificultades de traducir textos chinos clásicos al chino.
¿Es difícil armar un escándalo? ¿Es el artículo difícil de entender? Hablando de conocidos, no sabemos su nombre y apellido, ni su voz ni su apariencia. Lea sus libros, conozca sus artículos y comprendalo. Por eso estás haciendo tanto escándalo. Hay mucha gente que conoce su nombre, y no cien personas entre mil que conocen sus artículos; muy pocas personas conocen sus artículos, y ninguna persona entre 100 sabe que está armando un escándalo por ello. Pero la gente de todo el mundo dice que entiendo los artículos, así que simplemente lo planteo: ésta es la "dificultad" de "comprender".
Todo el mundo sabe que el I Ching es un libro de adivinación. Confucio lo vio y supo que el rey Wen estaba preocupado, así que lo hizo. Esto se debe a que los santos conocen a los santos. Todo el mundo sabe que "Li Sao" es el creador de Ci Fu, pero después de leerlo, Sima Qian supo que estaba triste por su propia ambición. Esto es lo que un santo sabe acerca de un santo. En cuanto a la ambición de Sima Qian, debes conocer la ambición de Qu Yuan. Es casi falso saber que Wang Wen está preocupado pero no por matar a su esposa. Entonces la gente en la antigüedad tenía sus preocupaciones y ambiciones, y también hay un número considerable de personas en generaciones posteriores que no se preocupan por sus preocupaciones y aspiraciones, sino que son enterradas a causa de ello.
Liu Zhifeng agregó: "Las historias internas y externas de Han Feizi, las dificultades para explicarlas, etc. acaban de salir a la luz, y "Zixu Fu" de Sima Xiangru acaba de completarse. Qin Shihuang y Han El Emperador Wu espera que no puedan encontrarse al mismo tiempo. Ahora los dos se conocieron al mismo tiempo, Han Fei fue encarcelado, pero Sima fue menospreciada "Eso es muy triste y, al mismo tiempo, los confidentes no son confiables. . Hablando del miedo de Li Si a hacer todo mal, la subestimación de Sima Xiangru por parte del emperador Wu de Liang es bien conocida, y lo manejó de manera apropiada, pero también fue un último recurso. Este es el llamado "puede que parezca que no nos conocemos, pero en realidad nos entendemos bien". Jia Yi se mudó a Changsha, un lugar lejano, y luego hizo llamadas telefónicas en la sala de publicidad. Wendi Deng incluso dijo que no había visto a Ye en mucho tiempo. Dije que estaba frente a él, pero no supe que estaba detrás de él hasta que lo vi. Se puede decir que el emperador y sus ministros se conocían, pero el emperador Wen no conocía la política de seguridad de Jia Sheng, sólo su respuesta fantasmal: este es el llamado "saber por la apariencia, no saber de memoria". Otros despreciaban a Liu Zhiji por su magnífico conocimiento. Cuando logró Mitchell tres veces e hizo historia por segunda vez, se puede decir que lo conoció. Pero cuando se trata de talentos históricos, son muy diferentes. Cuando se trata de acontecimientos históricos, son inconsistentes: a eso se le llama saber lo que está pasando pero no saber por qué. Cuando se trata de conocidos, no es como el conocido de Jia Sheng, sino como la incredulidad de Liu Zhiji. El conocido en mi corazón no es como la cercanía de Sima Xiangru y ser menospreciado por los demás, o como Han Fei siendo calumniado y asesinado. Caballeros como Han Fei, Sima Xiangru, Jia Yi y Liu Zhiji son realmente geniales, pero lo que ganan es lo que pierden. Me gusta ser confiable, me gusta ser poco confiable; me gusta poder entendernos, me gusta no poder conocernos: esto es una coincidencia, por eso es difícil de decir.
Zhuangzi dijo: "Los practicantes de todo el mundo consideran que lo que tienen no es ganado. Cuando se trata de ojos, oídos, nariz y boca, todos están claros, pero no se pueden conectar". Todos piensan que no tienen nada que ver con ellos mismos. Las cosas terapéuticas no están disponibles, y esto es un error del que ellos mismos no son conscientes. Muy pocas personas se conocen a sí mismas, por lo que saben muy poco unos de otros. Según la leyenda del mundo, Little Quartz puede reconocer el "" de Li Hua (——Di Zhandi Wen) y decir que realmente lo aprecia. Cuando se trata de palabras, la base está en el corazón, que es tan diferente como la cara. Es imposible saber de un vistazo que fue obra de Li Hua, pero se dice vagamente que es Hua Gan. Sin embargo, entre las diez mil personas en el mundo, no hay una que pueda tener la perspicacia de una persona sabia. En lo que respecta a la percepción humana, resulta que no se limita a Li Hua, no hay nadie en el mundo que no tenga intereses y luchas especiales, y las desventajas de ser un esclavo saldrán a la luz. Los celosos y calumniadores abrirán sus corazones para atacar. Huishi dijo: "Los que huyan irán al este, y los que persigan irán al este". Aunque caminar hacia el este es lo mismo, la psicología de caminar hacia el este es diferente. "Hay muchas personas caminando juntas ahora, ¿puedes conocer también el corazón de caminar juntas? Les gusta ser confiables, les gusta no ser confiables; les gusta poder conocerse, les gusta no conocerse: esto es lo mismo conocimiento, por lo que es difícil decirlo.
Ouyang Xiu una vez lamentó que las "Siete Vistas" y los "Cuatro Libros" se hubieran perdido, diciendo que era una desgracia para el autor. Estaba realmente triste por la falta de ellos. Pero desde que llegó a Lin hasta ahora, la carrera del libro se puede comparar con la de Sima Qian y Ban Gu. Se puede decir que Sima Qian lo escondió en una montaña famosa y se lo pasó. persona; Ban Gu, su hermana Ban Zhao, continuó con sus libros Han, y el hermano Ma Rongfu llegó a sufrir. Estos libros ahora son como el sol y la luna. Anotaciones de Xu, Pei, Fu y Ying, lo más probable es que uno no pueda entender el significado de Sima Qian y Ban Gu, quienes aún no han entendido las sutilezas de los antiguos. Y, en general, el amor y el odio son para uno mismo. ? Cuando se trata de artículos que no se difunden, hay una sensación de "vacío"; lo que se promociona tiene el inconveniente de "evitar el propósito" y el destino de "no estar unificado entre el amor y el odio". No es confiable; pueden conocerse si lo desean, pero no pueden conocerse si lo desean: este es el conocimiento detrás, por lo que es difícil decir
Qué diferencia a las personas de la madera y. la piedra es amor; el amor es tan precioso que todos seamos felices y nos comprendamos. Si un santo no puede ser iluminado y sigue su voluntad, será pobre y disfrutará del camino. morir y esperar a que las generaciones futuras lo conozcan. Pero aquellos que tienen esa razón no tienen por qué hacerlo. Existe esa cosa que las personas que son cercanas por fuera pueden no serlo por dentro. No son confiables. Les gustan los que pueden ser reconocidos y los que no. Mirar el presente en el futuro es como mirar el pasado: esto es lo que siempre ha sido Boya. La razón para no tocar la cuerda es también la razón por la que Bian. Gritó de dolor.
Cuando se trata del canto de los pájaros, es mucho más armonioso; la hierba y los juncos están amarillos y dispersos, y los fénix vuelan muy por encima de los ocho mil. Vive solo a veinticinco metros del suelo. Sabe que tiene pocos amigos y ningún compañero, pero no puede inclinarse ante la multitud. Esto también es una especie de fuerza. Entonces el caballero estaba tan enojado que se olvidó de comer. secreto, sin saber que el anciano vendría, simplemente elija algo que le convenga. ¿Cómo puede usar su carrera limitada para perseguir la reputación y la calumnia interminables?
3. avanzando a pesar de las dificultades" Zhang Xuecheng era de la dinastía Qing. Historiador y escritor, de nacionalidad Han, de Kuaiji (ahora Shaoxing, provincia de Zhejiang). Dio conferencias en la Academia Dingwu en Dingzhou y en la Academia Lianchi en Baoding, y se especializó en crónicas locales para la Crónicas del Sur y del Norte.
Zhang Xuecheng defendió la teoría de que "los seis clásicos son todos historia", y sus clásicos y su historia tienen sus propias características9.
Zhao Yi (1727 ~ 1814 65438 10 de octubre) fue un escritor e historiador de la dinastía Qing, el nombre Yunsong es Oubei, también conocido como Qiu Chuli. Es un hombre de 35 años de Yanghu, Jiangsu (ahora Changzhou, Jiangsu).
Jinshi en el año 26 del reinado de Qianlong. El puesto oficial es el más importante. > Renunció al cargo oficial y dio una conferencia en Anding Academy. Es bueno en historia e investigación textual.
Sobre la “originalidad” y la antiimitación del poeta. Algunos de los poemas antiguos de 57 caracteres se burlan del neoconfucianismo e implican insatisfacción con la actualidad. Junto con Yuan Mei y Zhang Wentao, son conocidos como los tres maestros del espiritismo de la dinastía Qing.
"Veintidós historias", "Comentarios de Wang Mingsheng sobre diecisiete historias" y "Investigación textual de Qian Daxin sobre veintidós historias" se denominan colectivamente tres obras maestras históricas. Hong Mai (1123-1202) nació en Poyang, Raozhou (ahora condado de Poyang, ciudad de Shangrao, provincia de Jiangxi) durante la dinastía Song del Sur. Su nombre es Lu Jing, su nombre es Rong Zhai y es el tercer hijo de Hong Hao.
Un escritor famoso de la dinastía Song del Sur.
4. Es difícil saberlo. ¿Qué texto antiguo es difícil de entender?
Autor: Zhang Xuecheng
Texto original
¿Por qué es tan difícil? ¿Es difícil saberlo? La mujer es conocedora porque no sabe su nombre y apellido, ni conoce su propio volumen ni su sonrisa. Lea sus libros y sepa lo que dijo y por qué lo dijo. Hay personas en todo el mundo que conocen sus propios nombres; quienes conocen sus palabras tienen miles de palabras que decir; hay muy pocas personas en el mundo que saben lo que dicen y pocas saben por qué hacen lo que dicen. Sin embargo, todo el mundo dice: Sé lo que digo y sé por qué lo digo; es difícil saberlo.
La gente sabe que el "Libro de los Cambios" es un libro de adivinación, leído por maestros, pero saber que el autor tiene preocupaciones es conocimiento de los sabios. Como todos sabemos, Li Sao es el antepasado de Ci Fu. Lo leyó Sima Qian, pero sabía estar triste por su ambición. Esto es lo que un sabio sabe sobre un sabio. Mi esposo no tiene la ambición de Sima Qian, pero si quieres conocer la ambición de Qu Yuan, no tienes las preocupaciones del Señor. Si quieres conocer las preocupaciones del rey Wen, es casi inútil. Sin embargo, los antiguos tenían sus preocupaciones y ambiciones, y a los que se quedaron atrás no se les permitió preocuparse por sus preocupaciones y ambiciones, y como eran desconocidos, tuvieron muchos logros.
Liu Zhifeng le dijo: "Chu Shuo nació, Zixu nació, Qin Huang es un guerrero, pero el odio es diferente". "No es suficiente conocer a un amigo al mismo tiempo. Li Sizhi es estricto con Han Fei y la piedad filial es excelente con Sima. Es necesario conocerse profundamente. Las llamadas huellas pueden parecer desconocidas. Pero los corazones se conocen. Jia Sheng fue a Changsha y luego fue llamado para dar a conocer. Wendy fue a las nubes y no había visto la vida en mucho tiempo. Dijo que había pasado, pero que no sabía lo que era. Vio fantasmas y dioses. Los llamados rastros son como conocerse, pero los corazones no se conocen. Los que saben que la trayectoria del marido de la otra persona no es tan buena como la de Liu. Zhi no lo cree; los que se conocen no son la arrogancia de Ma, es decir, el marido conoce el mundo, como Han, Ma, Jia y Liu. Es malo, pero eso es todo, está perdido. se puede confiar, si no se puede; si se sabe, si se desconoce. Este encuentro es una coincidencia, por lo que es difícil decirlo. Cada uno tiene su propia receta, no se pueden hacer adiciones. "Los ojos, los oídos, la nariz y la boca de mi marido están todos claros, pero no puede comunicarse y se las arregla solo. Trabaja demasiado y no se da cuenta de sus errores. Pocas personas se entienden a sí mismas, por lo que quienes entender a la otra parte Se dice que Xiao Shiying puede leer el artículo de Li Hua sobre el antiguo campo de batalla, lo que significa que las palabras de su esposo están realmente arraigadas en su corazón y sus diferencias son como caras. Es imposible que Shi Ying lo sepa. Es China de un vistazo, pero Man Yunhua es suficiente para llegar a este punto, este no es un conocimiento verdadero. Y las personas en el mundo que pueden tener el conocimiento de las personas inteligentes no pueden ser las mismas si el conocimiento de mi esposa no se limita a. Li Huazhe, ¿por qué debería avergonzarse de toda la gente del mundo? No puede ser diferente; nadie que esté dotado de carne y hueso puede vivir sin luchar. Si tiene un propósito especial, se convertirá en esclavo. y las desventajas de sus compañeros saldrán a relucir; si hay disputa, tendrá miedo de ser traicionado, y si hay calumnia, tendrá celos. Dijo: "El corredor va hacia el oriente, y el perseguidor va hacia el oriente; aunque ellos. Ambos van hacia el este, sus intenciones hacia el este son diferentes. "Hay muchas personas caminando juntas hoy. ¿Cómo pueden trabajar juntas? Si se puede confiar en ello, si no; si se sabe, si se desconoce. La experiencia de este tipo es difícil de decir.
Las Siete Vistas y los Cuatro Sabores de Ouyang Xiu significan su desgracia. Sin embargo, desde que conseguí el trabajo de Lin, mi carrera ha sido próspera.
Se mudó a las famosas montañas del Tíbet y se lo transmitió a su gente. El hermano Gu Nu se graduó de la escuela y recibió su libro de manos de Ma Rong Fugue. Todavía vive hoy. Sin embargo, cuando leo libros de historia, libros chinos y las anotaciones de Pei Zhi, Fu Qian y Ying Shao, no se me permite mover ni consolidar el significado y, a menudo, me siento confundido. Incluso con investigaciones especializadas, todavía no se puede llegar a la sutileza de los antiguos, y la situación está más extendida. ¡El amor o el odio depende de ti! Si el marido no puede transmitirlo, tendrá un regalo con los ojos vacíos; el comunicador tiene la enfermedad de evitar el propósito, y el amor y el odio son inconsistentes. Si se puede confiar en él, si no, si se conoce, si se desconoce. El conocimiento detrás de esto es difícil de decir.
La razón por la que las personas son diferentes de la madera y la piedra es por el amor; la razón por la que el amor es precioso es porque ambas partes acuerdan resolverlo. Si un sabio no puede alcanzar su meta, será pobre y feliz; si no nace rico, lo encontrará en ese momento y conocerá a sus amigos en el futuro. Sin embargo, quien tiene sus propias razones no tiene por qué hacerlo; quien sigue las huellas no tiene por qué seguir el corazón. Si se puede confiar en él, si no, si se conoce, si se desconoce. Mira el presente en el futuro y mira el pasado hoy. La razón por la que Boya nunca toca la batería es también la razón por la que Bian Sheng guarda a Jade de luto.
El marido y la urraca cantan, y hay mucha gente; las cañas son amarillas y blancas, y hay innumerables perdedores. Feng nació hace mil años y Tong nació hace cien años. Sabía que lo superaban en número, pero no podía seguir a la multitud en medio de los giros y vueltas. Es porque el señor está enojado y se olvida de comer, pero es autodidacta y no sabe que se acerca la vejez, así que espero que me convenga. Ann puede vivir una vida limitada, pero no hay límite para perseguir la fama. (significado general literario e histórico)
Traducción
¿Es difícil armar un escándalo? ¿Es el artículo difícil de entender? Hablando de conocidos, no sabemos su nombre y apellido, ni su voz ni su apariencia. Lea sus libros, conozca sus artículos y comprendalo. Por eso estás haciendo tanto escándalo. Hay mucha gente que conoce su nombre, y no cien personas entre mil que conocen sus artículos; muy pocas personas conocen sus artículos, y ninguna persona entre 100 sabe que está armando un escándalo por ello. Pero la gente de todo el mundo dice que entiendo los artículos, así que simplemente lo planteo: ésta es la "dificultad" de "comprender". Todo el mundo sabe que el I Ching es un libro de adivinación. Confucio lo vio y supo que el rey Wen estaba preocupado, así que lo hizo. Esto se debe a que los santos conocen a los santos.
5. Conocer el significado de los caracteres chinos en el chino antiguo. "Las Analectas de Confucio" - La forma de gobernar: "Sí, sí, no, no, sí, sí". "Lun Heng - La unidad del conocimiento y la acción" de Wang Chong: "Si no aprendes de ti mismo, No te lo preguntes, puedes hacerlo todo en los tiempos antiguos y modernos. Ahorra." (Está bien: no sucede). Siéntelo de nuevo. "Deísmo" de Fan Zhen: "Me duelen las manos ~"
2 opiniones, conocimiento. "Shang Jun Fa Geng Fa": "Gente que está preocupada por la independencia ~" (preocupación: piénselo) y el conocimiento. Liezi - Tang Wen: "Los dos niños se rieron y dijeron: '¿Quién es mejor que tú?'" (Quién: quién. Para: dicho mediante "predicado".)
3 Entiende. Registros históricos - Biografía de Guan Zhong: "~ Soy Bao Ziyi". Haz amigos y ten una cita a ciegas. "Carta a Ren An" de Sima Qian: "No seas un invitado ~" Conócete a ti mismo y a tu enemigo. Bao Zhao escribió en el poema "Oda a las dos bellezas": "Con lágrimas en los ojos, lloro el viejo amor y busco el nuevo~" (con lágrimas: entre lágrimas. Wang: mirando hacia adelante.)
4 anfitriones. "Zuo Zhuan - el año 26 de Xianggong": "El general está a cargo". (Subproducto: nombre.)
⑤Zhi (a). Transmitir "sabiduría". Inteligente y sabio. Shang Jun · Shu Gengfa: "Todo ~ se puede ver de raíz". (Meng: Mengmeng.)
-"Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo"