Traducción y apreciación del texto original de "Song of Stone Drums"

Soy feo en invierno y diciembre, soy nuevo en la política, Lucio. Ahora se ven las viejas noticias de Shigu y los escritos están llenos de serpientes. Al comienzo de la vista microscópica, dibujé mi barriga con el dedo, quería que pareciera una pinza en mi boca. ¡Era demasiado tarde para que Han Palace viviera en la antigüedad, y mi situación actual es cien años después! Si intentas encontrar una pintura de empuje lateral, obtendrás una cosa y dos. Mi carro ataca al caballo, pero su único pez es el sauce. Los artefactos antiguos todavía son famosos y están dispersos por todas partes. Está borroso y medio escondido, pero aún se puede distinguir el codo. Falta la luna, las nubes se esconden y la cosecha dorada es hermosa. Después de vagar durante cientos de años y vivir de forma independiente durante miles de años, ¿quiénes son tus amigos? Estoy de acuerdo en el porche y lo mismo ocurre en el hielo. Mirando hacia atrás en la dinastía Zhou, la historia se convirtió en un renacuajo. Aquellos que odian el caos piensan en santos y sabios, y aquellos que dependen del cielo para prosperar viven. La Expedición del Este, Xu Lu, Hu Fei y la Expedición del Norte fueron las puntas de lanza. Al igual que los diversos tributos de un lobo y un ciervo, Zhao Fang le dio un regalo a Gui Zuo. Entonces, como estaba pensando en convertirme en general, el examen no me molestó. Las personas que cantaron las alabanzas eran más altas que las de la dinastía Song, y fueron gentiles y gentiles a lo largo de los siglos. La admiración y el trabajo duro son geniales, pero no están lejos de la lealtad. Para encontrar el año, no existen a y b, y no existe una palabra para recordar a una persona. Desde que Zhou rechazó los siete reinos, el pueblo Qin tenía nueve reinos. Barre la poesía y recita el método, abandona el viejo látigo y la viga. ¿Quién ayudó a Zulong en aquel entonces? El Maestro Cai guía al perro amarillo. Escalar montañas y tallar rocas es un gran logro, pero este último no tiene herencia ni amantes. El emperador Junyun visitó los cuatro países y cocinó * * * para ahorrar dinero. Ahora que se han desempolvado los seis meridianos, también hay que golpear este tambor con él. Se rumorea que a Jiuding se le ordenó hundir a miles de personas en el agua en una situación crítica. El tirano se entrega a la pobreza de mano de obra, pero los dioses son justos y no dañarán a Qin Heng. ¿Dónde puedo evitar a Shi Gu entonces? Nada es una bendición. Levántate y cae, todas las cosas son ociosas, la riqueza es inmortal. Suspiro pensando en la física, la vida es tan segura como la tuya. ——Canción del tambor de piedra de Su Shi de la dinastía Song La canción del tambor de piedra es fea durante el solsticio de invierno de diciembre. Comencé mi carrera política con Roux Chaucer.

Ahora se ven las viejas noticias sobre Shigu, y los escritos están llenos de serpientes.

Al principio de la vista microscópica, dibujé mi barriga con el dedo, quería que pareciera una pinza en mi boca.

¡Era demasiado tarde para que Han Palace viviera en la antigüedad, y mi situación actual es cien años después!

Si intentas encontrar una pintura de empuje lateral, obtendrás una cosa y dos.

Mi carro ataca al caballo, pero su único pez es el sauce.

Los artefactos antiguos todavía son famosos y están dispersos por todas partes.

Está borroso y medio escondido, pero aún se puede distinguir el codo.

Cuando falta la luna y las nubes se esconden, la cosecha dorada es hermosa.

Después de vagar durante cientos de años y vivir de forma independiente durante miles de años, ¿quiénes son tus amigos?

Estoy de acuerdo en el porche, y lo mismo ocurre en el hielo.

Si miramos hacia atrás, en la dinastía Zhou, la historia se convirtió en un renacuajo.

Quienes odian el caos piensan en sabios y sabias, y quienes confían en el cielo para prosperar viven.

La Expedición del Este, Xu Lu, Hu Fei y la Expedición del Norte fueron las puntas de lanza.

Al igual que los diversos tributos de un lobo y un ciervo, Zhao Fang le dio un regalo a Gui Zuo.

Entonces, como estoy considerando convertirme en general, no me molestan los exámenes.

El elogio es más alto que el de la dinastía Song, y es gentil y gentil a lo largo de los siglos.

La admiración y el trabajo duro son geniales, pero no están lejos de la lealtad.

Para encontrar el año, no existen a y b, y no existe una palabra para recordar a una persona.

Desde que Zhou declinó los siete reinos, el pueblo Qin tuvo nueve reinos.

Barrer la poesía y recitar el método, abandonar el viejo látigo y la viga.

¿Quién ayudó a Zulong en aquel entonces? El Maestro Cai guía al perro amarillo.

Escalar montañas y tallar rocas es un gran logro, pero este último no tiene herencia ni amantes.

El emperador Junyun visitó los cuatro países y cocinó * * * para ahorrar dinero.

Ahora que se han desempolvado los seis meridianos, también hay que golpear este tambor con él.

Se rumorea que a Jiuding se le ordenó hundir en el agua a miles de personas ante el peligro.

El tirano se entrega a la pobreza de mano de obra, pero los dioses son justos y no dañarán a Qin Heng.

¿Dónde puedo evitar a Shigu? Nada es una bendición.

Ascenso y caída, todas las cosas son ociosas, la riqueza es inmortal.

Pensando en la física y suspirando, la vida es tan segura como la tuya. Escritura, lirismo, traducción de historia política y traducción de anotaciones

En el frío invierno del sexto año de Jiayou, fui al templo de Confucio para adorar al anciano tan pronto como asumí el cargo.

Hoy vi los tambores de piedra que escuché en los viejos tiempos. Se dice que los tambores son majestuosos y majestuosos, como un dragón o una serpiente.

Mirando atentamente las palabras vagas en el tambor de piedra, parece que se dibuja una barriga, pero la pronunciación es muy difícil.

La gente de la antigua dinastía Han lamentaría haber nacido demasiado tarde, y mucho menos que yo haya estado en el Palacio Han durante cientos de años.

Qiang fue a Shi Guwen para examinar minuciosamente las pinturas de puntos, pero solo conocía una o dos, quedando ocho o nueve.

Al final, reconocí "Mi carro es a la vez un ataque y un caballo" y "Su pez es como un calamar".

Fue como si pudiera reconocer al antiguo trípode entre las pilas de utensilios antiguos, se puede distinguir la Osa Mayor entre las estrellas dispersas.

La mayoría son indistintas como llagas y callos en las palmas, y se pueden distinguir formas incompletas en los talones y los codos.

Entonces parece una luna creciente escondida entre las nubes, realmente como una buena plántula enterrada en la hierba profunda.

Shigu deambuló y accidentalmente sobrevivió después de muchas batallas. No sé de quién ha sido amigo durante miles de años.

Por un lado, puede resistir los extraños personajes de la Espada Xuanyuan y el Emperador Jie, y por otro lado, puede generar las escrituras de los sellos de Li Yangbing y Li Si.

"Reminiscence of Lost Time" es una famosa canción del rey Xuan de la dinastía Zhou. En ese momento, Taishi Chuan utilizó la escritura de sellos para modificar los antiguos renacuajos chinos.

La gente odia a Wang Li y Wang Yi por sus sabios pensamientos, y la estrella en el barco de piedra nació para ayudar al rey Zhou.

Marcharon hacia el este, observando a los tigres, mientras la Expedición del Norte sometía a los perros y ahuyentaba a los lacayos fácilmente.

Los cuatro lobos y los cuatro ciervos del rey Zhou Mu regresaron de una pelea entre perros y soldados, y golpearon repetidamente al tío Fang y a Zhao Hu por jade y vino.

Cada vez que pienso en los logros del general en el ejército gracias a tocar el tambor del perro, no puedo tocar el tambor y me preocupo por mi ceguera.

Quien una vez escribió "Gaosong" para elogiar los logros del rey Zhou, y la reputación del autor al escribir este artículo no debería ser menor que la de Hengshan.

Tiene grandes hazañas militares pero no se jacta de sí mismo. Los funcionarios y generales bajo su mando son todos muy rectos y leales.

Las inscripciones en tambores de piedra dejadas por el rey Zhou no pueden encontrar las fechas de A y B, ni cuyos nombres están registrados.

Desde el declive de la dinastía Zhou, los siete reinos han perecido uno tras otro, dejando a la Tailandia unificada con nueve maestros.

La dinastía Qin arrasó con la poesía y abogó por métodos tiránicos. Abandona los instrumentos del culto a los antepasados ​​y utiliza látigos.

¿Quién ayudó al tirano Qin Shihuang en aquel entonces? Li Si, el hijo de Shang Cai, atrajo a perros amarillos para dañar a la gente.

Al escalar montañas y tallar piedras, uno debe recordar los méritos y las hazañas, y debe ser un sucesor antes de poder ser marido y mujer.

Se dice que el emperador Qin visitó los cuatro reinos que ocupaba y destruyó los cuatro reinos, diciendo que ahorró dinero.

Hasta los Seis Clásicos se han convertido en polvo. Estaba realmente preocupado de que Shi Guwen fuera atacado ese año.

Se dice que uno de los Nueve Trípodes se ahogó en el río Sishui e intentó que todos se hundieran hasta el fondo del agua para tocarlo.

Incluso si el tirano consume mucha mano de obra, los objetos sagrados no serán contaminados por Qin.

En ese momento, realmente no sabía adónde había ido Shigu para evitar el desastre, y no había forma de dejar que los fantasmas protegieran a Shigu.

El mundo tiene altibajos, pero Shigu permanece inactivo. Aquellos que son ricos y poderosos son inmortales sólo una vez.

Piensa todo detenidamente, siéntate y suspira. ¿Cómo se puede vivir tanto como Shigu?

Antecedentes creativos En diciembre del sexto año del reinado de Jiayou (1061), Su Shi se embarcó en su carrera oficial por primera vez y firmó un contrato con Fengxiang (la actual Shaanxi). El autor llegó por primera vez a la Torre Fengxiang, visitó el Templo de Confucio y vio el tambor de piedra y otras siete reliquias culturales. En ocho años, Jia You escribió ocho poemas sobre los ocho paisajes de Fengxiang. Hay un dicho en el prefacio: "Lamento el mundo y las costumbres. No quiero ver a los antiguos para lastimarme, pero quiero ver sus reliquias". "Stone Drum Song" es el primer poema de este grupo. Aprecia las primeras cuatro oraciones como la primera estrofa, comenzando desde el momento y el lugar en que viste por primera vez el tambor de piedra. Al hablar, es un método común utilizar métodos de escritura histórica antiguos. Para decirlo sin rodeos, sólo se utilizan cuatro palabras "Conoce a Lu Chaucer" para indicar la ubicación del Templo Fengxiang Confucio para mostrar la solemnidad del antiguo tambor, que se puede dividir en verdadero y falso. Se pueden imaginar los pensamientos del poeta antes de asumir el cargo y sus anhelos. Por lo tanto, la frase "Ci trata sobre la autodisciplina y el comportamiento de la serpiente" no es sólo el sentimiento de "ver ahora", sino también la confirmación de las "viejas noticias". La antigua simplicidad de Shigu es misteriosa, solemne y altísima. El poeta está feliz pero no satisfecho y ansioso por explorar. Todo esto se revela en sólo cuatro frases.

La segunda sección utiliza las siguientes dieciocho frases para describir la situación de Shigu en detalle. El discurso del poeta no fue emocionante, solo trató de descubrir el significado de "dibujar el vientre"; no mencionó el pasado, solo habló del arrepentimiento "atrapado en la boca". Ayer, Han Yu escribió "Song of the Stone Drum" y se lamentó: "Amo el pasado, pero nací demasiado tarde y cuando pienso en estas cosas maravillosas, no puedo evitar romper a llorar". Hoy el poeta está atrasado, así que no hay nada que hacer. Sin embargo, sólo el tambor de piedra es maravilloso y antiguo, lo que hace que la gente quiera detenerse. Entonces surgió la idea de "tratar de encontrar formas de sacar algunas pinturas". Las palabras "qiu" y "push" son claramente visibles y minuciosas. No entendí nada. Reconocí 6 frases completas, incluyendo "Mi coche está atacando", una tras otra. Fue como conocer el antiguo trípode mientras jugaba con armas y conocer a Beidou entre las estrellas. La palabra "Yu" en "Yuzhi" tiene * * *, pero la palabra "nominal" es difícil de satisfacer. Se puede decir que el poeta en esta época tenía gustos encontrados. Una vez que lo pruebes, observarás más de cerca al leopardo en su totalidad. Entonces el poeta se centró en describir el resto de las palabras del tambor de piedra. La palabra "borrosa" significa borrosa, moteada y difusa, como cicatrices y cicatrices, y las pinceladas restantes son borrosas. Destaca la palabra "Juanjun", dorada como una luna perdida, y la tipografía es muy extraña. "Cien guerras" se hace eco de la primera. Ha sido desgastada, solo quedan los frutos, y está llena de fuerza en el quebrantamiento. "Independencia por mil años" se hace eco de esto último, destacándose entre la multitud y viendo espíritu en el caos. En este punto, la narración no ha terminado, así que le pregunto "¿Quién es tu amigo?" Finalmente, se incorporó al estilo de caligrafía de Shigu Dazhuan, que es comparable a los personajes antiguos como Huangdi y Huangdi, y nutrió los pequeños sellos como Li Si y otros, logrando la gloria del primero y la gloria del segundo. . Estas ocho oraciones son opuestas en los cuatro grupos, agregando cambios a través de errores y comparaciones de presencia, ausencia, explícita e implícita. Cada oración parece decir que Shigu puede ser conocido, pero cada oración en realidad dice que Shigu no puede ser conocido. Sin embargo, las dos palabras "antiguo" y "maravilloso" en Shigu están incluidas en cada oración. Refinada con un bolígrafo, la situación de Shigu siempre ha estado viva en mi mente.

Las siguientes dieciséis frases son el tercer párrafo de "Reminiscence of the Past Zhou Song "Hongyan"", que se remonta al tambor de piedra original. Según la investigación de personas cercanas a usted, los tambores de piedra se rompieron en piedras talladas que registraban la caza de los monarcas en la dinastía Qin en las dinastías Tang y Song, porque las frases iniciales de "Mi carro ataca, mi caballo pelea conmigo". " y "Xiao Ya Cha Gong" son lo mismo, Da Parcialmente vinculado al rey Xuan de Zhou. Su Shi no es una excepción.

El rey Xuan de la dinastía Zhou fue un famoso maestro de Zhongxing en la historia. El poeta de repente escribió un poema "Recordando el pasado". Lo que sigue es un homenaje a los logros políticos de Wang Xuan. Especialmente para entender la canción "Swan Goose", no solo por la misma frase "Becoming a Tadpole". "Hongyan" es el título del "Libro de las Canciones", que los antiguos pensaban que era una obra que alababa a Wang Xuan. "El Prefacio de Shimao" dice que "todas las personas están dispersas y se sienten incómodas con sus hogares, pero sólo pueden trabajar duro y establecerse", lo que representa exactamente los logros políticos de Wang Xuan. El poeta se centró en elogiar las artes marciales de Wang Xuan, por lo que solo utilizó una frase para ampliar el alcance de lo que sigue. El comentario de Wang Wen sobre "las nubes pasajeras y el humo son tan ágiles como el viento" es bastante pertinente. De manera similar, la segunda oración muestra que Taishi Huan cambió la escritura antigua a una escritura con sello grande en ese momento, lo que también implica el significado de "cultivo literario de la virtud". El poeta cree que el resurgimiento de Wang Xuan está en consonancia con el camino del cielo y los corazones del pueblo. La gente está cansada del caos de reyes y reyes extranjeros y piensa en el gobierno. Pero los funcionarios maduros como Fang Shu, Zhao Hu, Shen Fu y Yin Jifu también son aptos para ser Yu Menzuo, por lo que son vigorosos y tienen artes marciales incomparables: en la Expedición del Este, Xu Rong está embarazada y los guerreros son tan feroces como tigres enojados; el ejército está bajo su mando, porque La difícil situación de los armadillos en Peiping. Xu Xiang, que estaba a cargo de los asuntos exteriores, constantemente presentaba botines extranjeros; héroes como Fang Shu y Zhao Hu recibían generosas recompensas del monarca, una tras otra. Los dos personajes consecutivos "Zaduo" y "Lianpian" se pueden comparar con acciones: el primero es como un festival de propaganda, que trata sobre guerras frecuentes; el segundo es como un adagio, lo que significa que la victoria es fácil. En este punto, el poeta señaló el motivo del tambor de piedra: Wang Xuan hizo este tipo de tambor para promover a los generales, es decir, para promover la política de poner orden en el caos, no para entretenerse. "Libro de ritos y música": "Un caballero escucha el sonido de los tambores y piensa en los ministros del general". "Daya Youbian": "Youbian tiene éxito en Zhou Zhiting... para siempre". es obvio. El poeta concluyó que el tambor de piedra es una obra maestra como el "Libro de las Canciones" y tan inmortal como el monumento al control de inundaciones de Shen Yu en el pico Goulou del monte Hengshan.

Su Shi

Las glicinas cuelgan de las nubes y las flores son aptas para la primavera. Las densas hojas ocultan el canto de los pájaros y el fragante viento deja una hermosa impresión. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Árbol de glicina" Árbol de glicina

Las glicinas cuelgan de las nubes y las flores son adecuadas para la primavera.

Las densas hojas ocultan el canto de los pájaros y el fragante viento deja una hermosa impresión. Escribe, expresa tus sentimientos, ríe con orgullo durante cinco días con ambición, toma bambú del río Xijiang y construye un edificio alto. La brisa fresca del sur proviene naturalmente, no del abanico de la montaña Pukui, sino del hombre con sombrero sobre la gaviota, que duerme tranquilamente. ——En la dinastía Tang, Li envió la casa de bambú de Wangsheren a la casa de bambú de Wangsheren.

Los orgullosos funcionarios sonrieron tranquilamente frente al emperador y los generales, cortaron los bambúes en Hexi y construyeron edificios altos.

La refrescante brisa del sur proviene naturalmente, no del abanico de la montaña Pukui, sino del hombre con sombrero sobre la gaviota, que duerme tranquilamente. Escritura, elogios, lirismo, tranquilidad, soy feo. En diciembre comencé mi carrera como politólogo. Ahora se ven las viejas noticias de Shigu y los escritos están llenos de serpientes. Al comienzo de la vista microscópica, dibujé mi barriga con el dedo, quería que pareciera una pinza en mi boca. ¡Era demasiado tarde para que Han Palace viviera en la antigüedad, y mi situación actual es cien años después! Si intentas encontrar una pintura de empuje lateral, obtendrás una cosa y dos. Mi carro ataca al caballo, pero su único pez es el sauce. Los artefactos antiguos todavía son famosos y están dispersos por todas partes. Está borroso y medio escondido, pero aún se puede distinguir el codo. Falta la luna, las nubes se esconden y la cosecha dorada es hermosa. Después de vagar durante cientos de años y vivir de forma independiente durante miles de años, ¿quiénes son tus amigos? Estoy de acuerdo en el porche y lo mismo ocurre en el hielo. Mirando hacia atrás en la dinastía Zhou, la historia se convirtió en un renacuajo. Aquellos que odian el caos piensan en santos y sabios, y aquellos que dependen del cielo para prosperar viven. La Expedición del Este, Xu Lu, Hu Fei y la Expedición del Norte fueron las puntas de lanza. Al igual que los diversos tributos de un lobo y un ciervo, Zhao Fang le dio un regalo a Gui Zuo. Entonces, como estaba pensando en convertirme en general, el examen no me molestó. Las personas que cantaron las alabanzas eran más altas que las de la dinastía Song, y fueron gentiles y gentiles a lo largo de los siglos. La admiración y el trabajo duro son geniales, pero no están lejos de la lealtad. Para encontrar el año, no existen a y b, y no existe una palabra para recordar a una persona. Desde que Zhou rechazó los siete reinos, el pueblo Qin tenía nueve reinos. Barre la poesía y recita el método, abandona el viejo látigo y la viga. ¿Quién ayudó a Zulong en aquel entonces? El Maestro Cai guía al perro amarillo. Escalar montañas y tallar rocas es un gran logro, pero este último no tiene herencia ni amantes. El emperador Junyun visitó los cuatro países y cocinó * * * para ahorrar dinero. Ahora que se han desempolvado los seis meridianos, también hay que golpear este tambor con él. Se rumorea que a Jiuding se le ordenó hundir a miles de personas en el agua en una situación crítica. El tirano se entrega a la pobreza de mano de obra, pero los dioses son justos y no dañarán a Qin Heng. ¿Dónde puedo evitar a Shi Gu entonces? Nada es una bendición. Levántate y cae, todas las cosas son ociosas, la riqueza es inmortal. Suspiro pensando en la física, la vida es tan segura como la tuya. ——Canción de los tambores de piedra "Song of Stone Drums" de Su Shi

Dinastía Song: Su Shi

Lea el texto completo ∨En el duodécimo año de invierno, empiezo con la política.

Ahora se ven las viejas noticias sobre Shigu, y los escritos están llenos de serpientes.

Al principio de la vista microscópica, dibujé mi barriga con el dedo, quería que pareciera una pinza en mi boca.

¡Era demasiado tarde para que Han Palace viviera en la antigüedad, y mi situación actual es cien años después!

Si intentas encontrar una pintura de empuje lateral, obtendrás una cosa y dos.

Mi carro ataca al caballo, pero su único pez es el sauce.

Los artefactos antiguos todavía son famosos y están dispersos por todas partes.

Está borroso y medio escondido, pero aún se puede distinguir el codo.

Cuando falta la luna y las nubes se esconden, la cosecha dorada es hermosa.

Después de vagar durante cientos de años y vivir de forma independiente durante miles de años, ¿quiénes son tus amigos?

Estoy de acuerdo en el porche, y lo mismo ocurre en el hielo.

Si miramos hacia atrás, en la dinastía Zhou, la historia se convirtió en un renacuajo.

Quienes odian el caos piensan en sabios y sabias, y quienes confían en el cielo para prosperar viven.

La Expedición del Este, Xu Lu, Hu Fei y la Expedición del Norte fueron las puntas de lanza.

Al igual que los diversos tributos de un lobo y un ciervo, Zhao Fang le dio un regalo a Gui Zuo.

Entonces, como estoy considerando convertirme en general, no me molestan los exámenes.

El elogio es más alto que el de la dinastía Song, y es gentil y gentil a lo largo de los siglos.

La admiración y el trabajo duro son geniales, pero no están lejos de la lealtad.

Para encontrar el año, no existen a y b, y no existe una palabra para recordar a una persona.

Desde que Zhou declinó los siete reinos, el pueblo Qin tuvo nueve reinos.

Barrer la poesía y recitar el método, abandonar el viejo látigo y la viga.

¿Quién ayudó a Zulong en aquel entonces? El Maestro Cai guía al perro amarillo.

Escalar montañas y tallar rocas es un gran logro, pero este último no tiene herencia ni amantes.

El emperador Junyun visitó los cuatro países y cocinó * * * para ahorrar dinero.

Ahora que se han desempolvado los seis meridianos, también hay que golpear este tambor con él.

Se rumorea que a Jiuding se le ordenó hundir en el agua a miles de personas ante el peligro.

El tirano se entrega a la pobreza de mano de obra, pero los dioses son justos y no dañarán a Qin Heng.

¿Dónde puedo evitar a Shigu? Nada es una bendición.

Ascenso y caída, todas las cosas son ociosas, la riqueza es inmortal.

Pensando en la física y suspirando, la vida es tan segura como la tuya. ▲Escritura, lirismo, historia política