1. El texto original es el siguiente:
El que se propone es el principio. de aprendizaje. Donde hay voluntad, hay un camino. Desde la antigüedad, los héroes siempre han tenido ambiciones extraordinarias. Cámbialo, la dirección del corazón, la dirección del camino. Confucio dijo: "El Tao es el propósito, la virtud es la confianza, la benevolencia es la confianza y el arte es el placer".
2. Traducción:
Hablar de determinación es el comienzo del aprendizaje. Con ambición, las cosas saldrán bien. Desde la antigüedad, las personas destacadas tienen ambiciones que van más allá de las de la gente común. Probablemente la ambición es lo que el corazón anhela y a lo que conduce el camino. Confucio dijo: "Decídete a seguir el Tao, basado en la virtud, en la benevolencia y en la literatura y el arte".
3. Explicación:
"Mostrando la determinación de mi hermano" es una prosa escrita por Yang Shen, un escritor de la dinastía Ming, que tiene como objetivo persuadir a su hermano menor para que establezca elevadas ambiciones. y trabajar duro. Al inicio del artículo se señala que la determinación es el inicio del aprendizaje, enfatizando la importancia de la determinación. Desde la antigüedad hasta el presente, innumerables héroes tienen ambiciones extraordinarias, que es la clave de sus extraordinarios logros. A través de las palabras de Confucio, Yang Shen inspiró a su hermano menor a practicar el taoísmo, confiar en la virtud, confiar en la benevolencia y entretener a la gente con la literatura y el arte.
Yang Shen explicó la importancia de la determinación en un lenguaje conciso y claro en el artículo original. Dijo: "Aquellos que construyen ambiciones seguirán su camino dondequiera que vaya su corazón". Esta frase significa que la ambición es la dirección interior y la guía del camino de la vida. Con ambiciones claras, las personas pueden fortalecer sus creencias y seguir avanzando en el camino a seguir.
En la traducción hemos ampliado el texto original. Citamos los famosos dichos de Confucio sobre la ambición para enfatizar la importancia de la ambición. Al mismo tiempo, en la traducción, agregamos la explicación de "Tao, virtud, benevolencia y arte" en el texto original para ayudar a los lectores a comprender mejor las opiniones de Yang Shen.
A través de la ampliación del texto original y la traducción, no solo podemos comprender mejor la discusión de Yang Shen sobre la determinación, sino también apreciar la exploración y búsqueda de la vida por parte de los antiguos. En la vida real, la determinación es de gran importancia para el crecimiento y desarrollo de una persona. Sólo estableciendo elevadas ambiciones podremos avanzar con valentía frente a las dificultades y desafíos y seguir ascendiendo a la cima de la vida.