¿Cuál es mejor, "Las Analectas de Confucio" de Cheng Shude o "Las Analectas de Confucio" de Yang Bojun?

Las Analectas de Confucio escritas por Cheng Shude fueron escritas a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China. Es una obra maestra de las Analectas. Adopta todas las anotaciones de "Las Analectas de Confucio", incluidas Baoxian y Kong Anguo de la dinastía Han, Huang Kan de las dinastías Wei, Jin y las Seis, Zhu de la dinastía Song y Fang de las dinastías Yuan, Ming y Qing. y muchos otros eruditos confucianos. Cada anotación enumerará los puntos clave y los resultados exitosos de su investigación académica, y cada regulación y sistema debe ser verificado.

Las "Analectas de Confucio" de Yang Bojun son la anotación oficial actual de "Las Analectas de Confucio". La anotación china actualmente reconocida oficialmente de "Las Analectas" es de Yang Bojun, y la inglesa está tomada de James. Yang Bojun tiene una relación profunda con el Sr. Yang Shuda, el maestro de la escuela primaria moderna (examen textual), y su método de aprendizaje se basa en esto. Sus anotaciones sobre "Las Analectas" son relativamente intuitivas y fáciles de entender, pero la investigación textual es precisa. Popularizar "Las Analectas de Confucio" es un muy buen trabajo. Sin embargo, en comparación con los dos primeros, los trabajos del Sr. Yang Bojun no son muy propicios para la investigación académica y sólo pueden usarse como una opción de nivel inicial.

Autor: Li Wenren

Fuente: Zhihu.

Los derechos de autor pertenecen al autor. Para reimpresiones comerciales, comuníquese con el autor para obtener autorización. Para reimpresiones no comerciales, indique la fuente.