Traducción del acuerdo de divorcio

Tribunal Popular del Distrito de Dongshan de la ciudad de Guangzhou, provincia de Guangdong

Acuerdo de Mediación Civil

(1997) Dong Minzi Chu 751 (1997) Dong Minzi Chu 751

Demandante: XX, Mujer, nacida en septiembre de 1969, nacionalidad Han, de la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, desempleada, que vive en el número 33 de la calle Changxing, distrito de Jiang'an, ciudad de Wuhan.

Demandante: xx, mujer, nacida en 1969, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, China, desempleada, que vive en el número 33 de la calle Changxin, distrito de Jiang'an, ciudad de Wuhan

Cliente : XXX, mujer, nacida el 29 de febrero de 1970, es trabajadora legal en la Oficina de Servicios Legales de la calle Meihua.

Cliente: xx mujer, nacida el 29 de diciembre de 1970, abogada en la Oficina de Servicios Legales de Meihua Street

La autora vive en el primer piso del No. 21, Meihua Road, esta ciudad . Vive en el 1er piso del No. 21 Meihua Road

Demandado: XX, hombre, nacido el 31 de octubre de 1967, nacionalidad Han, del condado de Mei, provincia de Guangdong, desempleado, vive en el Edificio 4, No. 10, Baishadun, Zhongshan 1st Road, esta ciudad Habitación 501.

Demandado: xx varón, nacido el 31 de octubre de 1967

Causa de acción: disputa matrimonial Causa de acción: dificultad matrimonial

Durante el juicio de este caso , luego de la mediación de este tribunal, Las dos partes llegaron voluntariamente al siguiente acuerdo:

Después de la mediación judicial, ambas partes firmaron voluntariamente el siguiente acuerdo

1. se divorció voluntariamente; el demandante xx se divorció voluntariamente del demandado xx

2. La tarifa de aceptación del caso de 100 yuanes correrá a cargo del demandante. El demandante debe cobrar una tarifa de agencia de 100 yuanes.

El acuerdo anterior cumple con las leyes y regulaciones pertinentes, y lo confirmamos.

El acuerdo anterior cumple con las disposiciones legales pertinentes y es confirmado por este tribunal.

Esta carta de mediación será legalmente vinculante después de ser firmada por ambas partes.

El acuerdo entrará en vigor tras ser firmado por ambas partes

Juez: xxx Juez xx

1997

Personal: xxx xxx