La estrategia de la ciudad vacía es la trigésima segunda de las treinta y seis estrategias. La estrategia de la ciudad vacía es una táctica psicológica. En momentos críticos, utilizar acciones audaces y arriesgadas para hacer que el enemigo juzgue mal a menudo puede lograr el propósito de resolver dificultades y peligros. El pensamiento estratégico contenido en el plano de la ciudad vacía no sólo fue utilizado por los antiguos para defender la ciudad, sino también en encuentros en los que el enemigo era superado en número y nosotros. Como táctica psicológica, no utiliza la fuerza para derrotar al enemigo, sino que estudia las actividades psicológicas del comandante enemigo para derrotar al enemigo y ahuyentar a los soldados enemigos. Al usarlo, debes tener suficiente coraje.
Texto original
Lo que está vacío está vacío, y la duda surge de la duda ①; cuando es fuerte y suave ②, vuelve a ser extraño y extraño.
Notas
① El vacío es el vacío, y la duda surge de la duda: el primer "vacío" es un sustantivo, que significa vacío, y el segundo "vacío" es un verbo, lo que hace Moverse significa dejarlo vacío. El significado completo de la frase: Que esté vacío si está vacío, para que se vuelva más dudoso en sus dudas.
②En el momento de la dureza y la suavidad: las palabras provienen del hexagrama de "El Libro de los Cambios·Jie". Solución, nombre del hexagrama. Este hexagrama es una superposición de diferentes hexagramas (la parte inferior del hexagrama es la parte superior del hexagrama). El hexagrama superior es terremoto o trueno y el hexagrama inferior es joroba o lluvia. El trueno y la lluvia se unen, limpian el universo, todo se renueva y todas las cosas brotan, por eso el hexagrama se llama Jie. Solución, el peligro es difícil de aliviar y la situación de las cosas se alivia. La frase "Xiang" del sexto día de este hexagrama "Cuando hay dureza y suavidad, no hay culpa por la justicia", lo que significa que la dureza y la suavidad se encuentran sin desastre.
Traducción
Las tropas están vacías y luego deliberadamente no muestran defensa, lo que dificulta que el enemigo se dé cuenta cuando el enemigo es superado en número, este método de usar tropas se vuelve aún más; maravilloso.
Virtuosas pero débiles: Nuestras tropas son débiles pero aún más débiles, provocando que el enemigo se confunda y no lance una ofensiva contra nosotros.
Real pero falso: Mostramos debilidad a pesar de que tenemos suficientes tropas, haciendo que el enemigo piense que somos débiles, tentándolo así a atacarnos activamente. De hecho, ya hemos tendido una emboscada.
Falso pero real: Pretendemos ser fuertes cuando nuestras tropas son débiles, haciendo que el enemigo dude de nosotros y piense que somos fuertes, por lo que no lanza una ofensiva contra nosotros.
Fuente
Capítulo 95 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "'Si llegan los soldados Wei, no pueden moverse sin permiso. Tengo mi propio plan.' Kong Ming lleva una capa de grulla. Con un turbante y agitando un abanico de plumas, llevó a dos niños a llevar un arpa y sentarse en la barandilla frente a la torre enemiga en la ciudad, quemando incienso y tocando la música. arpa fuerte."