Traducción de entrevistas para visas

Déjame ayudarte a hacerlo. En términos generales, esta es una carta de recordatorio de la embajada sobre los aspectos a los que debe prestar atención cuando va a la embajada para una entrevista y una cita. Este tipo de carta es un modelo de carta estándar que han guardado en la computadora durante muchos años. No la escribe una persona, sino que la computadora la envía automáticamente. Intentaré traducirlos según el pasaje. Como no sé el título de la carta, probablemente deberías leerla.

Este aviso de seguridad se emite porque recientemente se le programó una entrevista en la Embajada de los Estados Unidos en Londres o en Bill Fast. Lea este aviso con atención, pero no requiere que traiga una copia ni una copia impresa al lugar de la entrevista; debido a que esta carta no es una carta de cita, no significa que la embajada lo haya aceptado oficialmente en la oficina de información.

El propósito de este aviso es recordarle que está prohibido traer teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos de comunicación, y no se permite traer computadoras portátiles ni ningún dispositivo electrónico a la embajada (por temor a ataques terroristas). ataques!!)

Además, el personal de seguridad tiene la autoridad de impedir el ingreso de visitantes con bolsos grandes, mochilas, maletas o cualquier paquete. Los visitantes sólo pueden traer carteras, carteras o bolsos pequeños equivalentes.

Tenga en cuenta: el día de su cita, está prohibido traer productos electrónicos o bolsas de equipaje grandes al departamento de consulta; de lo contrario, su entrevista para la visa será reprogramada o cancelada. Puede considerar guardar su equipaje en un lugar de transporte cercano (estación de tren, donde puede guardar su equipaje).

Finalmente, para programar su cita, lea atentamente la parte del formulario que recibirá después de programar la hora de su entrevista (debe ser un archivo adjunto electrónico que pueda descargar y completar, o un paquete carta en la que podrá rellenar el formulario) ). Los inspectores del Departamento de Consultoría tienen derecho a rechazar las oportunidades de solicitud de los solicitantes con documentos incompletos. Si no recibe un paquete con su información completa, deberá descargar su carta de cita y el recibo de la tarifa de la visa del sitio web de la embajada.

Después de la traducción, sentí que el 95% de ellas eran correctas, así que me escabullí. Buena suerte con tu entrevista para la visa.