Significa que dos personas están hablando juntas en voz baja.
Pinyin: qiè qiè sī yǔ
La fuente del modismo: "Shunzong Shilu·Yongzhen Five Years" escrito por Han Yu de la dinastía Tang: "Aunque se rebeló contra los dos enviados, no tenía la intención de escribir un libro, día tras día, la gente de su partido susurra, tratando de apoderarse de los funcionarios y soldados para controlar el destino del mundo."
Uso del modismo: usado como predicado y atributivo; usado cuando la gente habla en voz baja.
Ejemplo: También le preguntó deliberadamente dos veces al camarero, Mi, pero no respondió. (Capítulo 46 de "Registros de los reinos de la dinastía Zhou del este" de Feng Menglong de la dinastía Ming)
Sinónimos
1. ¿Susurrando? p>
Interpretación: Describe hablar en voz baja (se usa principalmente para hablar en voz baja).
Sinónimos: susurrar, susurrar
2. Susurrar [qiè qiè sī yǔ]
Definición: se refiere a hablar en voz baja y en privado.
Fuente: "Pipa Xing" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Las cuerdas grandes son ruidosas como una lluvia intensa, y las cuerdas pequeñas son como susurros".
Sinónimos: susurrar , susurrando
Análisis idiomático: Tanto susurrar como "susurrar" contienen el significado de "susurrar". Pero susurrar implica una discusión "privada, entre bastidores"; se centra en el sonido; mientras que "susurrar" no significa necesariamente "en privado";
Ejemplos de frases:
1. Antes de que el director de la fábrica terminara de hablar, el público ya estaba susurrando entre sí.
2. Todos se sintieron intimidados cuando vieron al alcalde Li. Era la primera vez que los civiles lo veían y algunos susurraban.
Haga clic para ingresar la descripción de la imagen (máximo 18 palabras)