Toda la historia comienza con un enorme "cielo" (que domina el paisaje), lo que fácilmente puede dar a la gente la idea errónea de que "vacío" = "cielo", pero de hecho, cuando lees la obra completa, Sentirás que la historia recorre la mente del protagonista de principio a fin, por lo que el "vacío" es el verdadero tema de esta obra.
Además, el subtítulo oficial de Sora no Kyoukai es Garden of Sinners. No tengo la capacidad de juzgar si tu nombre es bueno o no. Pero las obras del Sr. Mushroom rara vez utilizan métodos de traducción superficiales, y su nombre definitivamente tiene su propio significado profundo.
Lo anterior es puramente mi opinión personal, ¡gracias!