El texto original y la traducción de Bamboo Stone

El texto original insiste en que las montañas verdes no están relajadas, las raíces están en las rocas rotas. Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.

El bambú se aferra a las verdes colinas sin soltarse, y sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de miles de torturas y golpes, ya sea el viento del sureste en el caluroso verano o el viento del noroeste en el frío invierno, puede resistirlo y se mantiene fuerte y tenaz.

"Bamboo and Stone" es una cuarteta de siete caracteres escrita por el pintor de la dinastía Qing, Zheng Xie. Este poema se centra en la tenacidad y persistencia del bambú. Es un poema de alabanza a Yanzhu y también un poema de alabanza a los objetos.