windowsinglés

Inglés para ventana: ventana; pronunciación británica: [? ¿w? nd]; pronunciación americana: [? ¿w? haciendo? ]. Plural: ventanas.

Significado chino: n. ventanaVentana; ventana (en la pantalla de una computadora en una pared (o sobre, etc.). );Línea de visión transparente

Mi compañero asomó la cabeza por una ventana y yo corrí hacia el pasillo.

Mi compañero saltó por la ventana y yo corrí por el pasillo.

Habilidades de traducción al inglés:

1. Omitir el método de traducción.

Esto es opuesto al primer método mencionado para agregar traducción, que requiere que elimines las palabras que sí lo hacen. no ajustarse a expresiones, hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos en chino o inglés, para evitar que las oraciones traducidas sean pesadas y engorrosas.

2. Método de fusión

El método de traducción combinado consiste en combinar varias oraciones cortas u oraciones simples en una oración compleja o compuesta. A menudo aparece en preguntas de traducción chino-inglés. como cláusulas atributivas, cláusula adverbial, cláusula objeto, etc.